عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

شهادات ومذكرات

سيرة ببليوغرافية وأنطولوجية

ليست ريم قيس كبة اسماً عابراً في خريطة الشعر العراقي الحديث، ولا مجرد شاعرة تنتمي إلى جيل الثمانينيات، إنها واحدة من الأصوات التي حملت في القصيدة العراقية سؤال الإنسان وهو يعبر حقبة مثقلة بالحروب، والمنفى، والخراب، والحنين، ثم أعادت صياغة ذلك كله في لغة تتجاور فيها الفراشة مع المدفع، والحب مع الفجيعة، وبغداد مع الغربة، والأنوثة مع الإنسان في أوسع دلالاته.

ولدت ريم قيس كبة في بغداد عام 1967، المدينة التي ستتحول لاحقاً من مكان جغرافي إلى كيان أنطولوجي يسكن القصيدة ويسكن صاحبتها. درست الترجمة في كلية الآداب بالجامعة المستنصرية، وحصلت على درجة البكالوريوس عام 1989. ومنذ بداياتها المبكرة انفتحت على الكتابة والنشر، فظهرت قصائدها في الصحف والمجلات العراقية والعربية، قبل أن تتسع تجربتها لتصبح جزءاً من المشهد الشعري العراقي والعربي، ومن فضاء ثقافي يتجاوز الحدود واللغات.

عملت مترجمة في دار المأمون للترجمة والنشر، كما عملت مع عدد من المنظمات الإنسانية في العراق. ولم تكن الترجمة بالنسبة إليها مهنة فحسب، بل كانت، في العمق، عبوراً دائماً بين اللغات والثقافات، وربما بين الذوات أيضاً، فالذي يترجم نصاً لا ينقل الكلمات وحدها، وإنما ينقل ظلالها وذاكرتها وإيقاعها وما تخفيه اللغة وراء ظاهرها.

وقد عبر شعرها إلى لغات عديدة، منها الإنكليزية والفرنسية والإسبانية والفنلندية والرومانية والبلغارية، فضلاً عن الكردية، بما يؤكد أن تجربتها لم تبق أسيرة جغرافيتها الأولى، وإنما وجدت طريقها إلى قارئ ينتمي إلى خرائط ثقافية مختلفة.

بغداد التي غادرت جسدها ولم تغادر روحها

في نهاية عام 2005 غادرت ريم قيس كبة العراق، وانتقلت إلى دمشق، ثم إلى القاهرة التي أقامت فيها حتى منتصف عام 2011، قبل أن تنتقل إلى لندن. وهكذا دخلت تجربتها طوراً جديداً: طور المنفى.

غير أن المنفى عند ريم ليس مجرد انتقال من مدينة إلى مدينة، ولا مجرد عنوان بريدي جديد، إنه سؤال وجودي عن المكان حين يتحول إلى ذاكرة، وعن الوطن حين يفقد جغرافيته ولا يفقد حضوره.

لقد ازدادت بغداد حضوراً في وجدانها بعد ابتعادها عنها، حتى غدت، كما تقول، أكثر من مدينة: الأم والوطن الأول والأخير، وصنو الحياة والوجود. وفي هذه الرؤية تكمن إحدى أهم مفاتيح تجربتها، فبغداد التي تركتها الشاعرة لم تتركها هي، وإنما تحولت إلى جزء من كينونتها.

إنها مفارقة المنفى الكبرى: قد يغادر الإنسان المكان، لكن المكان لا يغادر الإنسان. وقد يصبح البعد أكثر حضوراً من القرب، لأن الذاكرة حين تفقد الأشياء تتحول إلى صانع جديد لها.

شاعرة لا تكتب الحرب، بل تكتب الإنسان الذي خلّفته الحرب

تنتمي ريم قيس كبة إلى جيل شعري عراقي عاش تحولات تاريخية عنيفة، ولذلك لم تكن الحرب في شعرها خلفية سياسية عابرة، بل كانت قوة تدخل إلى نسيج الحياة اليومية، فتغير معنى الحب، والجسد، والطفولة، والخبز، والانتظار، والرحيل.

في مجموعتها «متى ستصدق أني فراشة؟» تبدو الفراشة استعارة مركزية في تجربتها: الكائن الهش الذي يخرج من النار دون أن يفقد رغبته في التحليق.

وهنا تتشكل المفارقة الكبرى في شعر ريم: الهشاشة ليست عجزاً، وإنما طريقة أخرى للمقاومة.

في قصيدتها «أمنيات» تتجاور المدافن مع ساحات الرقص، والمدافع مع الزقزقات، والقذائف مع النخيل. وفي هذا التوتر بين عالمين يتأسس جوهر التجربة: عالم يحلم بالحياة، وعالم يصر على إنتاج الموت.

وحين تقول في خاتمة القصيدة:

«فكنتُ احترفتَ السكوت

وكنتُ احترفتُ أنا الكارثة»

فإن الذات لم تعد مجرد شاهدة على الحرب، لقد أصبحت الحرب جزءاً من تكوينها الداخلي. الصمت هنا ليس غياب الكلام، وإنما بلوغ الوجع درجة يعجز معها الكلام عن أداء وظيفته.

وهذه واحدة من السمات العميقة في شعر ريم: انتقال القصيدة من الخارج إلى الداخل، ومن الحدث إلى أثره النفسي، ومن الحرب بوصفها واقعة سياسية إلى الحرب بوصفها جرحاً أنطولوجياً.

العشق حين يصبح مقاومة

لا يمكن قراءة شعر ريم قيس كبة من زاوية الحرب وحدها، فالحب عندها ليس نقيض الألم، وإنما أحد أشكال مقاومته.

في شعرها يتجاور العشق مع الحصار، والقبلة مع الجوع، والجسد مع الخوف، والفراشة مع النار. ولذلك فإن الحب لا يظهر باعتباره ترفاً عاطفياً، بل باعتباره دفاعاً عن حق الإنسان في أن يحلم.

في قصيدتها «ويمسني برق» تبلغ هذه المفارقة ذروتها حين تقول:

«الحب في زمن الكوارث هزأة

وأنا انتهاء»

ثم تنتهي إلى السؤال المرير:

«ترفٌ بأن تهوى

وأنت

بلا حليب أو رداء!»

إنها ليست قصيدة حب بالمعنى التقليدي، وإنما قصيدة عن استحالة الحب حين تُحاصر شروط الحياة الأساسية. ماذا يعني أن تحب في عالم لا يوفر للطفل حليباً، ولا للإنسان رداءً، ولا للوطن فرصة لأن ينام بلا خوف؟

هنا يتحول الحب إلى موقف أخلاقي، وتتحول القصيدة إلى احتجاج إنساني لا يحتاج إلى شعار.

أنوثة لا تستأذن الشعر

تتميز تجربة ريم قيس كبة كذلك بحضور المرأة، غير أن هذا الحضور لا يأتي في صورة خطاب أيديولوجي مباشر، وإنما يتخلق من داخل التجربة نفسها.

إنها ترفض أن يكون الشعر جنساً، وترفض أن يُقاس الإبداع بمفهوم «الفحولة» الموروث. وفي موقفها من الشعر الأنثوي تؤكد أن الإنسان هو الذي يكتب أولاً، وأن الأنوثة والذكورة لا ينبغي أن تتحولا إلى قيد على القيمة الجمالية.

ولهذا فإن صوت المرأة في شعرها ليس صوتاً يبحث عن امتياز، وإنما صوت إنساني يرفض التهميش والحرب والاضطهاد.

فالمرأة عند ريم ليست موضوعاً للقصيدة فحسب، إنها ذات منتجة للمعنى، عاشقة، ورافضة، ومهاجرة، وذاكرة، وكاتبة، وشاهدة على زمنها.

القصيدة بوصفها كينونة

لعل أكثر ما يكشف جوهر ريم قيس كبة أنها لا تنظر إلى الشعر بوصفه هواية أو نشاطاً ثقافياً جانبياً.

الشعر عندها حياة.

إنها تقول إن الشعر يشبه الحب، يدخل دون استئذان ويغادر دون وداع، وإن القصيدة تفاجئها في لحظة لا تخطط لها، ثم تعود إليها بالتشذيب حتى تكتمل لذة الكتابة.

وهذه الرؤية تفسر طبيعة تجربتها، فالقصيدة عندها ليست صناعة باردة، ولا انفعالاً عابراً، وإنما حدث وجودي.

ولذلك يصبح قولها إن الشعر «سيدي وأبي وحبيبي» أكثر من استعارة وجدانية؛ إنه إعلان عن علاقة بين الشاعرة والقصيدة تشبه علاقة الإنسان بذاته العميقة.

فالقصيدة لا تأتي من خارج الشاعرة، وإنما تخرج من منطقة مجهولة في داخلها، ثم تعود إليها بعد الكتابة لتكشف لها شيئاً لم تكن تعرفه عن نفسها.

بين الومضة والقصيدة

تمتلك ريم قيس كبة قدرة واضحة على بناء القصيدة الومضة، وعلى تكثيف المشهد الشعري في أقل عدد ممكن من الكلمات.

وهذا الاقتصاد اللغوي لا يعني فقراً في المعنى، بل على العكس، فالكلمة عندها كثيراً ما تحمل أكثر من طبقة دلالية. وقد تتحول صورة واحدة إلى مركز إشعاع للنص كله.

الفراشة، النورس، النخلة، البحر، دجلة، الفرات، القهوة، الجسد، القذيفة، الخبز، النار، المساء، كلها ليست مفردات وصفية محايدة، وإنما علامات تتقاطع فيها الذاكرة الشخصية مع الذاكرة الجمعية.

ومن هنا تأتي أهمية تجربتها: فهي لا تستعمل الرمز لتزيين القصيدة، بل لتحويل التجربة الواقعية إلى معنى قابل للبقاء.

ببليوغرافيا ريم قيس كبة

أصدرت ريم قيس كبة عدداً من المجموعات الشعرية والأعمال الترجمية، من أبرزها:

- نوارس تقترف التحليق، مجموعة شعرية، بغداد، 1991، وأعيد طبعها في دمشق عام 2002.

- احتفاءً بالوقت الضائع، مجموعة شعرية، بغداد، 1999، وأعيد طبعها في تونس عام 2002.

- أغمض أجنحتي وأسترق الكتابة، مجموعة شعرية، القاهرة، 1999.

- زقزقات، قصائد بصوت الشاعرة، بغداد، 2002، وقد عُدّ أول ديوان صوتي في العراق.

- متى ستصدق أني فراشة؟، مجموعة شعرية، بيروت، 2005.

- بيتنا، مجموعة شعرية، القاهرة، 2009، بالعربية والإنكليزية.

- البحر يقرأ طالعي، قصائد ولوحات بالاشتراك مع الفنانة بان كبة، القاهرة، 2010، بالعربية والإنكليزية.

- أن تقرأ لوليتا في طهران – آذر نفيسي، ترجمة، بيروت، 2010.

- مساء الفيروز، مجموعة شعرية، دار الحكمة، لندن، 2014.

ومن أعمالها التي أُشير إلى أنها تحت الطبع: لوغالباندا: أول قصة عرفها التاريخ، ترجمة عن كيتي هندرسون، وهيا نقرأ يا عصفور، مجموعة شعرية للأطفال، وأوراق تسقط سهواً، كتابات نثرية؛ ورسائلي إلى البحر، كتابات نثرية.

الجوائز والتكريمات

حصلت ريم قيس كبة على عدد من الجوائز، من بينها:

- وسام الشعر من رابطة الصحفيين الشباب، بغداد، 1994.

- الجائزة الذهبية الأولى للإبداع الشعري من منتدى المرأة الثقافي، بغداد، 1997، عن مجموعتها «احتفاءً بالوقت الضائع».

- المركز الأول في الشعر من أندية الفتيات بالشارقة، 1998، عن مجموعتها «أغمض أجنحتي وأسترق الكتابة».

- جائزة الصدى للمبدعين، دبي، 2004، عن مجموعتها «متى ستصدق أني فراشة؟».

كما شاركت في مهرجانات ومؤتمرات عربية وعالمية، وأسهمت في تنظيم عدد من الفعاليات واللقاءات الأدبية في العالم العربي والغربي، وهي عضو في اتحاد الأدباء والكتاب في العراق ومنتدى الأدباء الشباب، ولها حضور صحفي وثقافي من خلال عمود أدبي أسبوعي في جريدة «العرب» اللندنية.

ريم قيس كبة في ذاكرة النقاد

لم تمر تجربتها من دون أن تستوقف النقاد والكتاب.

وصفتها حنان جميل حنا بأنها «شاعرة الفيروز»، ورأت فيها نخلة عراقية باسقة تحمل حب العراق إلى فضاءات الغربة، فيما قرأت الدكتورة وجدان الصائغ تجربتها بوصفها نموذجاً للشعر النسوي العراقي الذي استطاع أن يحول نار الحروب إلى مادة جمالية، وأن ينقل القصيدة من الخاص إلى العام، ومن «الأنا» إلى «النحن».

وفي قراءة وجدان الصائغ لمجموعة «متى ستصدق أني فراشة؟» تتكشف البنية العميقة لشعر ريم من خلال التضاد بين شفافية الحلم وضراوة الواقع: المدافن في مواجهة ساحات الرقص، والمدافع في مواجهة الزقزقات، والطلقة في مواجهة الفراشة.

وهذا التضاد ليس لعبة بلاغية، بل هو جوهر التجربة العراقية التي وجدت نفسها مضطرة إلى البحث عن الحياة في قلب الموت.

الشاعرة والذاكرة

تبدو الذاكرة في تجربة ريم قيس كبة كأنها وطن بديل.

إنها لا تنظر إلى الماضي باعتباره زمناً ينبغي استعادته حرفياً، بل بوصفه تجربة تتراكم لتصنع المعرفة والحكمة. ولهذا فإن الحنين عندها ليس مرضاً، بل طاقة إبداعية ما لم يتحول إلى هاجس يستنزف الحاضر.

وفي هذا الموقف تكمن فلسفة واضحة: الماضي لا يعود، لكنه يستطيع أن يعيد تشكيل الحاضر.

ولذلك لا تحتاج بغداد، في وجدانها، إلى نورس يحمل إليها الرسائل، فهي، كما تقول، في روحها ما دامت حية.

وهذه العبارة تختصر فلسفة المنفى كلها: الوطن الذي يحتاج إلى رسالة هو وطن بعيد، أما الوطن الذي يسكن الروح فلا يحتاج إلى بريد.

أنطولوجيا الفراشة

إذا أردنا أن نقرأ ريم قيس كبة قراءة أنطولوجية، فإننا سنجد أن «الفراشة» ليست مجرد صورة شعرية، بل تكاد تكون استعارة للذات نفسها.

الفراشة كائن ضعيف فيزيائياً، لكنه شديد القوة في رمزيته. لا يحمل سلاحاً، ولا يملك بيتاً ثابتاً، ولا يواجه النار بالقوة، ومع ذلك يواصل التحليق.

وهكذا تبدو الشاعرة: تخرج من الحروب دون أن تصبح حرباً، ومن المنفى دون أن تفقد الوطن، ومن الألم دون أن تفقد قدرتها على الحب، ومن الخراب دون أن تتخلى عن الدهشة.

إنها لا تنتصر على العالم بإلغائه، وإنما تنتصر عليه بإعادة خلقه في اللغة.

وهنا تصبح الكتابة فعلاً أنطولوجياً: أن تكتب يعني أن تقول للعالم إن وجودك لم يُمحَ، وإن الذاكرة لم تمت، وإن الإنسان يستطيع أن يعيد تسمية الخراب حتى يستعيد حقه في الحياة.

حين تصبح القصيدة وطناً

ريم قيس كبة ابنة بغداد، لكنها ليست محصورة في بغداد. وهي ابنة العراق، لكنها ليست سجينة حدوده. إنها شاعرة صنعت من الرحيل إقامة، ومن الغربة ذاكرة، ومن الحرب سؤالاً، ومن الحب مقاومة، ومن الفراشة وطناً شعرياً.

لقد عبرت من بغداد إلى دمشق، ومن دمشق إلى القاهرة، ومن القاهرة إلى لندن، لكن الطريق الجغرافي لم يكن الطريق الحقيقي لتجربتها، فالطريق الأعمق كان من المكان إلى الذاكرة، ومن الذاكرة إلى اللغة، ومن اللغة إلى الوجود.

ومن هنا فإن توثيق تجربة ريم قيس كبة ليس احتفاءً بشاعرة فحسب، بل حفظ لجزء من الذاكرة الثقافية العراقية والعربية، ذاكرة جيل عاش الحرب ولم يسمح لها أن تقتل الشعر، وعاش المنفى ولم يسمح له أن يقتل الوطن، وعاش الخيبة ولم يسمح لها أن تقتل الأمل.

لقد قالت ريم إن الشعر صديقها الأول ورفيقها الذي لا يخون.

ولعل الأجيال المقبلة، حين تعود إلى تجربتها، ستكتشف أن القصيدة كانت، بالنسبة إلى هذه الشاعرة، أكثر من كلمات مرتبة على الورق.

كانت بيتاً.

وكانت وطناً.

وكانت جناحين.

وحين ضاق العالم بما يكفي كي لا يترك للفراشة مكاناً، اخترعت ريم قيس كبة من اللغة سماءً، وحلّقت.

***

بقلم: عماد خالد رحمة ـ برلين

 

بين الأنا والْهُوَ في روايتها "لتكن مشيئتك"

"نحن مَنْ نَصْنعُ الحياةَ لكنْ.. بمشيئة"

هكذا كتبتْ لي الكاتبةُ دعاء زعبي في تقديمها روايتها "لتكن مشيئتك"، هديّة لي أعتزّ بها.

وقرأتُ في الصفحة الأولى قولَ دعاء مُنَبّهة قارئها:

"بين الحقيقة والخيال في هذه الرواية ثمّة خيطٌ رفيعٌ يتأرجحُ كمركب عائم يقودُه مجذافان، يُلاطمان الموجَ ويضربان، مرّةً عُمْقَ الحقيقة ومرّةً أرضَ الخيال" (ص5).

وفي توجّهها لجوريّاتها الثّلاث وإلى المُختَلفين والمُهمَّشين والمَوْجوعين، لأيوب ونَسْله وأبنائه المُتْعَبين، ممَّن يُعانون بصمت وبغير صمت، تقول: لكم أهدي هذه المَشيئة" (ص 7).

وفي مقدّمتها تكشف عن الجدَل بينها وبين بطل روايتها، رامي، حول اختيار اسم للرواية، فهي تقترح عددا من الأسماء، وهو يُصرّ على اسم واحد "بابيون". ولكنّها تلاحظ "أنَّ هناك في ركن خَفيّ غير مرئيّ مَنْ يُراقبهما ويرصدُ تحرّكاتهما ويُصغي لنقاشاتهما وجدالاتهما ويبتسم بهُزْء لمَسارات حياة سَطّراها، ومُخطّطات رَسَماها، ولسانُ حاله يقول: أنا المَشيئةُ وأنا العنوان. فجأة من دون أيِّ سابق إنذار يخترق حساباتنا، يُبعثرها، يُحوِّلها، يُبدِّلها، واضعا يده العُليا عليها وعلينا. إنّه القدرُ وإنّها يدُه. له الكلمةُ الأخيرة والقولُ الفَصْل. له التَّسْييرُ والتّدبيرُ والتّغيير، وله العناوين"(ص9-10)

بهذا السؤال الفلسفي الأبدي الذي يُرافق الإنسان منذ ولادته الأولى، ولا يزال، تُلقينا الكاتبةُ في حيرة يصعبُ علينا الهروب منها.

-هل الإنسانُ مُسَيَّر في حياته أم مُخَيّر حُرّ في انطلاقه واختياراته؟

وكما عبّر عن ذلك الشاعر إيليا أبو ماضي:

 هل أنا حُرٌّ طليق أم أسيرٌ في قيود

هل أنا قائدُ نفسي في حياتي أم مَقود؟

وإذا كان أبو ماضي اعترف بأنّه لا يدري، فإنّ كاتبتنا دعاء زعبي جعلتنا في حيرة بين قبولها بحُكم القدر بقولها: "إنّه القدرُ وإنّها يدُه. له الكلمةُ الأخيرة والقولُ الفَصْل. له التَّسْييرُ والتّدبيرُ والتّغيير، وله العناوين". ورفضها بحُكمه في تقديمها روايتها هديّة لجوريّاتها الثلاث والآخرين لتقول: "نحن مَن نصنعُ الحياة"

ولكنّها تستدرك تَسرّعَها وتقول: ولكن بمشيئة."

ولا تُكمل كلامَها لأنَّها، كما قال إيليا أبو ماضي: لا تدري. ولا تُريد الاعترافَ بضَعفها وتسليمِها لحُكْم القَدَر، فهي كما تعتقدُ قادرةٌ على التّحَكَّم بمَصيرها.

ولم يكن عَبَثا تركُها لحَرْف "الكاف" في كلمة "مشيئتك" في عنوان روايتها "لتكنْ مشيئتك" مَنزوعَ الحرَكة، ليقرأه كلُّ واحد كما يشاء: مشيئتُكَ أو مشيئتُكِ، وبذلك يحسمُ موقفَه من السّؤال: هل الإنسانُ مُسَيَّرٌ لا يملكُ حرية التَّصرّف في حياته؟ أم هو حُرُّ التصرّف، المالكُ لحريّة اختياراته وأفعاله بعيدا عن تدَخّل القَدَر؟

هذا التّمْهيد الذي افتتحت به الكاتبة روايتَها كان المُنزَلقَ الذي أدخلتنا فيه لنعيشَ ما يُقاربُ السّاعتين مع شخصيّاتها التي تراوحت حياتُها ما بين رغبتها في حياة روتينيّة عاديّة كما كلّ الناس، وبين سحر وجَمال الفُرص التي أُتيحت لها، فقبلتها وتبعتها.3486 doaa

بداية القصّة

كانت البداية لنسيج الرواية بعد مرور سنتين على احتلال الجيش الإسرائيلي لكامل الوطن الفلسطيني في حزيران 1967. الناس من العرب القاطنين في دولة إسرائيل والذين يسمّونهم بعرب الــ1948 أو عرب الدّاخل، في حيرة من أمرهم وفي مواقف مُتضاربة في كيفية تصرّفهم حيال أشقائهم وأهلهم في الأراضي المحتلة، في الضفّة الغربية وقطاع غزة وهضبة الجولان السورية؟

وهل دخولُ الأراضي المحتلة، بما فيها مدينة القدس، يعني الاعترافَ بالاحتلال وقبول التّطبيع؟

وتكون الأعياد مناسبة لارتفاع الأصوات المُتضاربة والرّغبات في زيارة الأماكن المقدسة ولقاء الأهل والتّعرّف عن المدن والقرى المختلفة.

وكان أنْ سافر سعيد ابن بلدة الميمونة مع والديه وأخوَيْه وبعض أقاربهم للمشاركة في احتفالات عيد ميلاد السيد المسيح، وتكون الصّدفةُ داخل كنيسة القيامة ووسط الحشود الغفيرة المُحتفلة، أن تقع عينا سعيد على فتاة مَقدسيّة جميلة تابَعَها في كلّ تحركاتها، وقام بالتحرّك نحوها والاقتراب منها حتى نجح في مُبادلتها البسمات والتحيات لتكون هذه بداية لقصة حبّ كبيرة تنتهي بزواج سعيد ابن بلدة الميمونة بروز المقدسية وانتقالها لتعيش معه في بيتهما الجديد.

ولادة منى

 قصة الحبّ التي عاشها سعيد وروز وانتهت بزواجهما أثمرت مولودة جميلة سمّوها منى. كانت ولادتها في يوم لا يمكن نسيانه، في السادس من أكتوبر عام 1973 حيث كان الناس يعيشون أفراح شهر رمضان مُنتظرين حلول العيد، وكانت في الوقت نفسه جيوش مصر وسورية تستعد لخوض حرب تحرير لأراضيها المحتلة في سيناء والجولان. وانفجرت الحربُ على الجبهات بعد ساعات من ولادة منى.

كانت منى فرحةَ والديها ومَبْعثَ سعادتهما، المُدلّلةَ التي لا يرفضون لها طلبا. كبرت، وتعلّمت، وعملت مُدَرِّسة، وأُعْجبَت بكريم، زميل لها شاركها الإعجاب والتّفاهم وتزوّجا، وبعد مُحاولات عديدة للحَمْل، نجحا وانتظرا المولود الموعود رامي الذي جاء وأفرح منى وكريم، وتبادلا مع والديها في دلاله ورعايته وتلبية طلباته.

وكانت الصّدمة ورَدّةُ الفعل

فرحة منى وكريم بولادة ابنهما رامي لم تستمر.. فمع الأيام انتبها إلى سلوكيّات غريبة يقوم بها، وإيثاره البقاء وحده، ممّا أثار لديهما الخوف حتى وصل الأمر بمنى أن طلبت مساعدة صديقتها جنان التي درست علم النفس وتعمل كمعالجة نفسية في عيادة خاصّة. وكانت كلماتُ جنان بعد أن التقت بمنى ورامي وكريم صعبة عليهما:

-أشكُّ أنّه يُعاني من اضطراب عضوي وصعوبات في التّواصل الاجتماعي نُطلق عليه اسمَ طيف التّوحد.

وانقلبت حياة منى التي لم تتقبّل حالة ابنها رامي، وترفض تصديقَ ما تسمع. ولكنّها مع الأيام بدأت تتعايش معه وتُحاول جاهدة مُساعدته وتخفيفَ صعوبات الحياة عنه.

وعلى عكسها كان زوجها كريم الذي رفض التَّسليم بالحقيقة المُرَّة ورَفَضَها، وبدأ يقسو على رامي، ينهرُه بسبب وبدون سبب، ووجَّه أصابعَ الاتّهام لمنى بأنها سببُ الذي وقع لابنهما رامي حيث ولَدَتْه في عمليّة قيصريّة. وأخذ يعزل نفسَه عن الجميع، ويُؤْثرُ الصّمت الطويل، والنَّومَ بعيدا عن منى في غرفة لوحده. "حتى أصبح الليل ثوب حزنها الذي ترتديه كلّ مساء" إلى أن فاجأته يتحدّث بهاتفه الخلويّ وعلامات الابتسام تظهر في نبرات صوته وملامح وجهه، وسارع لينهي المحادثة ويعود إلى صمته القاسي. ويتكرّر هذا الأمر، وأدركت أنّه يصمت فقط معها "صَمْتٌ وجَّهَه طعنات إلى قلبي وهو لا يعلم أنَّ صمتَه هذا، هو بمَثابة موت بطيء لروحي، لحبٍّ حملته له في قلبي وحاربت طويلا كي يبقى، لكنه أصرّ على قتله ودفنه حيّا بكلتا يديه. حينها قرّرتُ أنْ أختار الصمتَ، وأنْ ادفنَ غصّتي في قلبي وأمضي. لم يكن كريم يعلم، أنّه بصمته هذا قد خسرني، وأنّ الأنثى حين تستجدي قلبَ رجل، حديثَ رجل، ابتسامةَ رجل، فإنّ الحبّ من قلبها قد فرَّ، بل قد مات، وإلى الأبد."(ص121)

فقَدَت منى كلَّ أمل لها في عودة كريم إليها، فهربت إلى الطبيعة والنّبعة مع كتاب تقرأه وسيجارة تُنسيها همّها وإحباطاتها "هكذا بدأتُ أهربُ من واقعي قليلا بعد أن أصبحتْ حياتي مع كريم صمتا قاتلا مُحَمَّلا بالإدانة، وروتينا مُمِلّا باردَ العواطف جافَّ الأحاسيس، خاليا من أيّة مَشاعر." (ص129)

وعاقبته منى، بعد فشلها في كلّ مُحاولاتها للتّقرّب منه واستعادته لها ولابنهما رامي، بأن أخذت تُهمله وتتركه لساعات، ثم قرّرت العودة لبيت والديها لمدّة أسبوع، وبعدها أخذت تترك البيت لساعات مُلقية مسؤولية رعاية رامي عليه، وتذهب لتقضي الوقت عند النّبعة وسط الطبيعة الجميلة والهدوء والرّاحة.

وعند النّبعة بدأت قصّة وانتهت أخرى

"النبعة، نبض "الميمونة" الدّافق بالخير، هواؤها نقيّ تبعثه روائح الأشجار المحيطة بالمكان من صنوبر وسرو وبلّوط. تشعر بالأمان وأنت تسير فيها. طريق وادعة، حاضنة، تُذكِّر بالطفولة والقنافذ وخبز العذراء اللذيذ" (ص 70).

 يكثر مجيء السيّاح إليها وتسحرهم بكل ما فيها. وكان أن لفت انتباهَها رجلٌ غريب يحمل في يده آلةَ تصوير، ويُبدي اهتماما كبيرا بتصوير المكان وتوثيق طبيعته الساحرة. مما أثار فضولَها، وتابعته في كلّ تحرّكاته. وجلس على مَقربة منها فسحرتها عيناه فارتبكت وهمست لنفسها: أيّ سحر يختبئ خلف هاتين العينين؟ ثم سمعته يهمس لها: قضيتُ طفولتي في مغاور الميمونة وكهوفها، ولا أنسى لدغات عقاربها وأفاعيها. كان هذا منذ زمن بعيد، بعيد جدا" وانتفضت دواخل منى، يعني أنّه ابنُ هذه المدينة". (ص 79)

هذه اللقاءات الصّامتة قرّبت منى من الرجل الغريب، وزادت اهتمامَها به، وأبعدتها أكثر عن زوجها كريم "أخشى أنّني بدأتُ أدخلُ في مرحلة جديدة لم تعد تعنيني فيها الحَلَقاتُ المَفقودة ولا حتى أسباب ضياعها" (ص140) حتى كان وأجبرها المطرُ الغزيز الذي فاجأها والرجل الغريب وهما في النبعة، كما اعتاد كلّ منهما زيارتها، على قبول دعوته لها لتتحاشى المطرَ تحت مظلّته حتى وصلا سيارتيهما وافترقا. (ص149-153)

وفي أول عَوْدة لمنى إلى النبعة عثرت على دفتر سقط من الرجل الغريب، فحملته معها إلى بيتها وفاجأها وهي تقرأ ما كتب وهو في النَّبعة بأنّ هذا الرجل الغريب ابن بلدتها، ويَكنُّ لها كلّ الحب.

وتملّكَ منى شعورٌ غريب من الحنين "رجفةٌ في القلب استحوذت عليَّ وتمكّنت منّي، جعلت هذا النّابض يدقُّ بشدّة وأنا أسترجعُ كلّ ما مضى وما كان. شعرتُ برغبة مجنونة في أن أراه ثانية، أنْ أتملّى من سحر عينيه، أن أعرف عنه كلَّ شيء."(ص156) واستدركت منى نفسها "ما هذا الجنون يا منى؟ إلى أين أنتِ ذاهبة؟ ماذا جرى لك؟ لا يليق بك هذا، بل لا يجوز أبدا.. تعقّلي ولا تتهوَّري أيّتها المجنونة" "هواجس وتخبّطات ما انفكت تتعارك فيما بينها. واعترفت أنّها ترغب بهذا الجنون وتشتهيه "شعرتُ بدافع قويّ يدفعني إليه، مُحرّكٌ لا أقوى على مَنْعه أو إيقافه" وشعرتْ للحظة بخوف على نفسها من نفسها وحمّلت كريم زوجها أسباب كلّ الذي تواجهه "شعرتُ بعَتَب شديد، بل بغضب عارم تجاه كريم، فهو السبب في كلّ ما آلت إليه نفسي. هو السبب في قَتْل روحي وتدمير آخر خطوط المُواجهة مع نفسي" (ص159)

وهكذا تتسارع الأحداث وتتكاشفُ القلوب ويعترف جاد الرجل الغريب بحبّه لمنى وتعترف هي له كذلك، وتزداد العلاقة ويُقرّران الزواج. ويكون قرارها الطلاق من كريم. وتعترض روز أمّ منى على زواجها من جاد لكَوْنه مسلما وهي مسيحية، بينما والدها يُوافق على زواجها. ويكون الزواج ويُرزقان بعد سنوات بطفل يزيدهما سعادة مع رامي الذي كبر وشقّ طريقَه في الموسيقى وأصبح عازفَ جيتار.

عاديّة رواية "لتكن مشيئتك" وفَرادتها

قد تبدو الرواية لبعض القراء عاديّة، شأنها ككثير من الروايات المطروحة في الأسواق، تدور حول حياة شاب وفتاة تعارفا وتحابّا وتزوَّجا وكوَّنا أسرة. لكن بمُواجهتهما لأوّل مشكلة صعبة بعد ولادة الزوجة لولد غير طبيعي دبّ الخلاف بينهما وتفرَّقت التّوجهات، وتباعد الزوجان، حتى كان والتقت الزوجة برجل أثار اهتمامها، وحرّك عواطفها فطلّقت زوجها، وتزوجت الآخر، وبدأت معه حياة جديدة مؤمنة بأنها حياة السّعادة والأمان.

لكنّ إعادة الحَفْر في أعماق الرواية، وتتبّع أفكار واهتمامات وتطلّعات كل شخصية على حِدَة ومع الآخرين، نجد أنفسنا أمام الأسئلة الكبرى الصّعبة حول وجود الإنسان وتكوينه ورغباته وعواطفه وتصرّفاته وقُدُراته على مُواجهة ما يُصادفه في حياته المستقبلية. ويكون التّحدّي الكبير أمام كلّ واحد:

-أأنا المالكُ لنفسي، المُوَجّهُ لها وراسمُ لها كلّ ما قد يَجِدُّ في الحياة؟ أم أنّ الله أو ما ندعوه بالقَدر هو المُتَحكِّم بنا والقابضُ على تحرّكاتنا وأفكارنا، ويُقرّر لنا ما نعمل وما سيكون من مصيرنا في حياتنا الآتية؟

فروز أم مُنى سلّمت أمرَها ومَصيرَها للقَدر، فهو القادر والمُوجِّه، وعلينا الطاعة العَمْياء والدُّعاء الدائم للرب والأنبياء والرُّسل ليكونوا إلى جانبنا فيما نُواجه في حياتنا، "ساعدني يا رب.. احفظني وطفلي.. أحِطْنا برعايتك الإلهيّة ولا تتركنا، فأنا أحتاجك معي أكثر من أيّ وقت مضى" (ص15)

وبالمُقابل زوجها سعيد لا يُؤمن بتدَخّل الربّ ونَجْدَة الأنبياء والرُّسُل، ويرفض تَقبّلَ دعوات الكاهن ليُسَهِّل الربّ عليه حياته ويؤمِّنها له "أخشى أنْ يكون الربّ لا يزال نائما في مثل هذا الوقت المُبكِّر من الصباح. فهل يليق بنا أن نوقظَ الرّب؟".

وسط هذا الانشطار بين الوالدَين وجدت منى نفسَها في حيرة، فهي تشكُّ بما ليس ملموسا، ومؤمنة بقُدرتها على تحقيق ما تريد، وهي التي تتحكَّم بمصيرها، وتختارُ طريقَها، وتُقرّرُ الذي سيكون. 

وتؤمن بأنّ الصّدفةَ هي التي تُغيِّر في مَسارات الإنسان، فهو وُجِدَ بالصّدفة وسيغيبُ بالصّدفة. فوالداها الصدفة جمعتهما، وهي مُنى بالصُّدفة ولدت يوم انفجار حرب أكتوبر 1973، والصّدفة جمعتها وكريم وتزوَّجا ومن ثم رُزقا ابنا غير طبيعي مُصاب بطيف التَّوحّد، وبالصُّدفة التقت بجاد الرجل الغريب في النَّبعة ووجدت فيه البديلَ عن زوجها كريم الذي سارعت لطلاقه. ولم تكتف منى بالصّدفة التي تفتح أمامها دربا واسعة للمضي، وإنما ملكت القوّة لاتخاذ القرار وتنفيذه، وعدم الرضوخ لرَغَبات الآخرين.

منى نموذج للمرأة القويّة الواعية المثقّفة

جاءت منى إلى الحياة بعد إجهاضات مُتكرّرة عانت منها أمُّها روز قبل حَمْلها بها. وعاشت طفولتَها وسط أسرة مثقّفة متعلّمة ميسورة الحال، فوجدت العناية وبشكل خاص من جدّها المثقف الذي كان يملك مكتبة كبيرة كانت مَعْلَما ثقافيّا ومَعرفيّا للميمونة والبلدات المُجاورة، تتذكّر حرصَ جدّها على رعايتها وتعليمها ومَدّها بالمَعرفة والعلم والثقافة، وكان يُكرّر على مَسامعها:

- "تذكّري يا منى.. أنّ من أهمّ الأمور التي تدلّ على مستوى التّقدّم الحَضاري والثقافي للشعوب، هو هذا الكنز (مُشيرا بيده إلى الكتب المُكدَّسة فوق الرّفوف)، كنز المعلومات الذي يحفظ تراثَ الأمم وتاريخها وما يُقدّمه علماؤها وأدباؤها من علم وأدب للحضارة الإنسانيّة" (ص61)

وكما جدّها كان والدها سعيد يحتفظ بكتب ماركس وانجلز وسارتر وبيرل باك وألبير كامو وغيرهم من أنصار الوجوديّة وأتباع الماركسية. وكان يُمازح ابنته منى قائلا:

-تخيّلي يا منى.. لو عرفَت أمّك بأنّ أرسطو السّاكن بيننا قد نفى كلَّ تدبير إلهي للعالم ونفى كذلك وحدانيّة الإله في الكَون. ماذا كانت ستفعل؟

فتضحك منى مجيبة: آخ لو علمت روزك بهذا الأمر، لكان أصاب بيتَنا زلزالٌ ما بعده زلزال، ولكنتَ أنت أوّلَ ضحاياه يا بابا العزيز.

أمّا روز زوجة سعيد فهي كما تراها منى "نَبْع من الحبّ والعَطاء غير المحدود تجسَّدَ في هيئة امرأة، بل هيئة مَلاك". لكنّها اختلفت عنهم، فهي امرأة مؤمنة، حوّلت البيت إلى شبه كنيسة، روضة من رياض الجنّة، لكنّ هذا الدفء الكنائسيّ رفضته منى وأحسّت بأنّه يخنقها وكذلك كان يُثير غضب سعيد الزوج. فقد فرضَت روز الأم على البيت أيديولوجيّة دينيّة، تُعَلّق الأيقونات واللوحات التي تضم صورَ السيّد المسيح وتلاميذه على جدران كثيرة في كل غرف البيت والمطبخ حتى كانت منى تشعر بالأيقونات تُلاحقها أينما ذهبت وكيفما تحرّكت الأمر الذي أثقل عليها كثيرا.

هكذا كبرت منى في هذا الجوّ المختلف، ولكنه الدافئ، حيث كانت تجد الحبَّ من الجد والوالد بشكل خاص الذي كان يقف إلى جانبها في كلّ الحالات ولا يرفض لها طلبا. وهذه الحياة التي عاشتها وفّرت لها قوّة الشخصية واستقلالية الرأي وقوّة الملاحظة وصواب الاختيار ورجاحة العقل وحرية التصرّف والثقة بنفسها وتحمّل المسؤوليّة والمُغامرة. تتذكر دائما كلمات والدها

-"أريدُك مُحاربة عنيدة لا تقهرها الظروف ولا تكسرها الحياة؟ حاولي ألّا تَضْعفي أمام أوّل عَثْرة تُواجهك. تعلّمي أنّ تُواجهي.. فعثَراتُ الحياة كثيرةٌ يا منى".

وتأثرها بوالدها جعلها تُشكّك بالأساطير والمُعتقدات وتبتعد عن أمور الدين. كبرت طفلة باحثة، تُفكّر كثيرا وتستعمل المنطق. وهذا كان يوقعها في مُشاحنات وجدالات كثيرة وحتى عقيمة مع أمّها (ص71)

ونَسِيتْ أنّها امرأة لها قلب

منى التي شقّت طريقها وحَكَّمَتْ عقلَها في اختيار الزوج المثالي في شخصية كريم زميلها في العمل ليكون شريكَ حياتها ووالدَ أطفالها، انتبهت مُتأخرة إلى أنّها في اختيارها لكريم زوجا راعت سنّها المُتقدّمة فوق الثلاثين في مجتمع تقليديّ يرفض تأخّر زواج الفتاة، ونظرت إلى كريم كزميل كامل الأوصاف، موضع اهتمام كلّ الزميلات في المدرسة، "جميع صديقاتي حَسَدْنني عليه" (ص107) شاب مثقف جميل متّزن يقترب من الخامسة والثلاثين من عمره. وباختيارها أهملتْ عواطفَها وغريزةَ الأنثى فيها، وتبعت عقلَها. واستفاقتْ بعد الصَّدمة الأولى في حياتها الزوجية مع كريم على أنها أخطأت الاختيار، فهي لم تشعر تجاه كريم بأيّ عاطفة حبّ، ولم يكن فتى أحلامها وعشقها. وفاجأها بسرعة تخلّيه عن ابنه لمجرّد أنه لم يكن كما أراده أن يكون، وبإهماله لها، والابتعاد عنها، وحتى تحميلها مسؤوليّة ولادة رامي بعمليّة قيصريّة قد تكون السبب في حالته غير الطبيعية التي وُلد عليها كما قالت صديقة منى، جنان المعالجة النفسية بعد فَحْصها لحالة رامي ومُعاينته وتوصيف حالته.

كلّ هذه الأحداث والمُتَغيّرات والاتّهامات زادت من اتّساع الفَجوات بين كريم ومنى، ودفعت بها للوقوف على الوَهم الكبير الذي كانت تعيشه، والكذبة التي مثّلها لها كريم، وسَرَّعَتْ في هروبها والبحث عن حضن يقبلُها ويحميها مُحَمِّلة كريم كلَّ المسؤولية والتّبَعات إلى أنْ التقت صدفة بالرجل الغريب في النَّبعة حيث كانت تجد راحتَها وأمْنَها وفرحَها ولو لساعتين من الزَّمن.

التقاؤها بالرجل الغريب في النّبعة وسط مجموعة من السُّيّاح، وسقوطها صريعة الصّعقة التي أصابتها بالنظر إلى عينيه الساحرتين "بعفويّة أنظر إليه، فتلتقي عيناي بسحر لم أشهد له مثيلا في حياتي.. يا اااه.. أيّ سحر يختبئ خلف هاتين العينين؟ أحدِّث نفسي وأنا أبعد ناظريَّ عن عينيه السّاحرتين بعد أن أربكني سحرُهما" (ص79)

وهكذا كان وتفجّرت ينابيعُ العواطف والمشاعر والغرائز الغائرة في أعماق منى كل سنوات عمرها الماضية حيث كان العقلُ والحكمةُ والرزانةُ والمسؤولياتُ والمجتمعُ بعاداته وتقاليده تتحكّم بها لتتضاءلَ وتذوب وتنمحي في لحظات أمام عواصف العواطف ومشاعر الحبّ وصَعْقته بالنظرة إلى العينين السّاحرتين لهذا الغريب الغازي الذي من حيث لا يدري فجّر كلَّ هذه الينابيع في مكامن منى النائمة فأشعل نيرانَها، وخَلَق منها امرأةً كتلةً من الأعصاب، يعصف بها لهيبُ الحبِّ ونيرانُ العشق. "شعورٌ غريب من الحنين تملّكني فجأة، ورَجْفةٌ في القلب استحوذت عليّ وتمكّنت منّي، شعرت برغبة مجنونة في أنْ أراه ثانية، أنْ أتملّى من سحر عينيه." (ص156)

ريادة دعاء الزعبي

أكدَّت الكاتبة دعاء زعبي في حوار معها أنّ لديها "رسالة يجب أن تستمر" و"هدف" من الكتابة، التي وصفتها بأنها معركتها الشخصية، مشيرة إلى أنها أيضاً كانت "نوعاً من العلاج"، ووسيلة "ردّ اعتبار لنفسها"، مُشدّدة على حرصها بالابتعاد الدائم عن "النَّمطيّة" و"التَّكْرار"، والعمل على خَلْق "إثارة" لدى القارئ. (يوسف الشايب. جريدة "الأيام" حوار مع دعاء زعبي في مركز خليل السكاكيني في رام الله)

مِمّ يُعتَرَفُ به للكاتبة دعاء زعبي في هذه الرواية، إضافة إلى طرحها الشجاع للتّساؤل الدّائم حول "علاقة الإنسان بالرّب" وهل الإنسان مُسَيَّر من قِبَل الرّب يأتمرُ بأمره ويفعل بمشيئته أم الإنسان حرُّ في تصرّفاته وأعماله، لا يفعل إلّا ما يُريد هو؟ أنّها تناولت قضايا كانت مُغيّبةً عن سَواد الناس، فقد تعرّضت لحالة قد نُسمّيها مَرضيّة هي "طيف التَّوحّد" التي بدأت تُشغلُ الكثيرَ من العائلات. حتى وقت قريب كنّا نتحاشى التّعرّض لذكرها حفاظا على مشاعر العائلات المَعْنيّة، ولكن حادثة قَتْل الجندي الإسرائيلي للشاب إياد الحلاق يوم 30 حزيران 2020 المُصاب بطيف التّوحّد وهو في طريقه مع مدرّبته إلى مدرسة البكرية للتعليم الخاص في القدس الشرقية بحجّة أنه شكل تهديدا للجندي أثارت الرأي العام والغضب، وأصبحت تستحق التّناولَ والمُطالبة بتوفير كلّ الحقوق لهؤلاء المُصابين بحالة التّوحد.

وتصف الكاتبة دعاء في حوارها، روايتها بقولها:" "لتكن مشيئتك" رواية الوَجَع الإنساني، مُشيرة إلى أنها تتناول موضوعاً لم يُطْرَق كثيراً في الأدب الفلسطيني، وهو "طيف التّوحد" (الأوتيزم)، وتأثير ولادة طفل "مُخْتلف" على العلاقات الأُسَريّة والزّوجيّة.

الكاتبة في طرْحها لهذه القضية كشفت عن الجوانب الإنسانيّة والاجتماعية والمعيشية اليوميّة التي تُواجهها العائلات التي يكون أحدُ أفرادها ضحيّةَ هذا المرض. والكاتبة كانت شجاعة وصريحة وحادّة في تصوير الانقلاب الكبير الذي طرأ على حياة أسرة منى وكريم، وكيف كان وقعُ سَماعهما تفاصيل حالة ابنهما الذي انتظرا ولادتَه بتلهّف وشَوْق. كيف رفضا القبول بالحقيقة الصّادمة، ثم تراجُع الأم وقبولُها بالواقع وبدأت تتعايش معه، ولكنّ الأب رفض، وظلّ مُتمسِّكا بموقفه، ويتهرّبُ من حَمْل مسؤولية رعاية ابنه، واتّهم الأمَّ أنّها المسؤولة عمّا حدث، ثم اتَّخذ قرارَه بإهمال زوجته وابنه، وأوصل الأمر إلى أنْ يكون الطّلاق، ويترك زوجتَه وابنَه، ويبدأ حياة جديدة بعيدة عنهما.

لكنّ الكاتبة لم تكتف بسَرْد ما حدث بين الوالدَيْن، وإنّما فتحت أمام القارئ أفقَ الأمل والنّجاح الأكيد في مُواجهة مثل هذه الحالات المَرَضيّة، فقد نجحت الأم ومع زوجها الثاني جاد الذي أيضا عاش نفس الحالة مع شقيقه الذي عانى من التّوحد، بمساعدة رامي في التّغلّب على حالته المَرضيّة، ويعيش حياته بفرح، ويصبح عازفَ جيتار، يستمع إليه الجمهور ويُصفِّق له.

شخصيّات الرواية

اختصرت الكاتبة روايتها على أسرة موفورة الحال تعيش في مدينة الميمونة، مثقفة تحبّ العلم، تتكوّن من الجَدّ المثقف صاحب المكتبة التي يؤمّها القراء من البلدات العديدة وابنه سعيد المتعلم المثقف المُنتمي للفكر الاشتراكي غير مُتعصِّب لدينه، فهو حرّ الفكر لا يقوم بالعبادات المختلفة ولا يؤمن بسطوة الرُّسل والكُهان ورجال الدين، مُحبٌّ لأسرته، مُتسامح، يهتم بحاجيات الجميع. والأم روز من سكان مدينة القدس العربية تَعَرّف عليها سعيد في زيارته لكنيسة القيامة في احتفالات عيد الميلاد وتزوّجا. امرأة مؤمنة تخاف الله وتدعوه ليُساعدها، تصلي للمسيح والعذراء، وتطلب بركة الكاهن، تهتم بتعليق صور القديسين والملائكة على جدران منزلها.

منى ابنتهما البكر عاشت مُدلَّلة من جدّها ووالدها الذي كانت قريبة جدا منه، وتُفضِّله على أمها، تلتجئ إليه في كثير من الحالات فيقف إلى جانبها ويُساعدها. اختها الصّغرى تعلّمت وتزوَّجت وتُقيم عائلة سعيدة مع زوجها.

كريم زوج منى كان زميلا لها في المدرسة أُعجب بها وأعجبت به وتزوّجا عن اقتناع تام، لكنّ ولادة ابن لهما مُصاب بحالة التَّوحد خلقت شَرْخا في العلاقة بينهما ممّا أدّت في النهاية إلى الطلاق.

جاد الشاب الذي تعرّفت عليه منى وسط مجموعة من السيّاح أثناء وجودها في النبعة، وسرعان ما وقع الحب بينهما وتزوَّجا رغم كونه مسلما ومنى مسيحية وكوَّنا أسرة سعيدة.

لم تُهمل الكاتبة أيّةَ شخصيّة وأعطت لكلّ منها حقّها في المُشاركة وإبداء الرأي ودَفْع الأحداث. صحيح أنها أعطت المساحةَ الكبيرة لمنى حيث استحوذت على معظم المشاهد والأحداث وأبرزت ما عندها من طاقات لمُواجهة كلّ حدَث مهما عظم، ومدى اتّساع ثقافتها واطلاعها على الثقافتين العربية والإنكليزية وتأثّرها الكبير بجَدِّها المُثقف الموسوعي ووالدها المُنفتح على الفكر الاشتراكي والثقافات والأديان والمذاهب المُتعدّدة وتقبّلها بتفهّم واقتناع حتى أنه لم يُعارض في زواج ابنته منى المسيحية من جاد المسلم وكان يقف إلى جانب منى يُرشدها ويُساعدها في كلّ المواقف الصّعبة التي واجهتها في حياتها والزوجية خاصّة.

الكاتبة لم تُعط لجاد المَركزية في مجرى الأحداث، فهو مَن حمَلته الصُّدفة ليلتقي منى في النّبعة، ويُثير أحاسيسَها بوسامته وهدوئه، ثم لتكتشفَ بعد قراءتها لمذكراته ومُراجعتها للصورة التي تجمع بين والدتها وهي حامل بها وجاد ابن الأربع سنوات وأمه وأخيه الصغير المُصاب بالتّوحد في باحة كنيسة الميمومة، أنّ هذا الشاب الغريب الذي عشقته هو نفسه جاد الصغير الذي لمس بأنامله بطن روز الحامل بمنى، وكأن هذه اللمسة الخفيفة إشارة للمستقبل الآتي ولقاء جاد بمنى والزواج منها.

وعلى العكس كان المَوقف من كريم زوج منى، الذي عرفته كزميل لها في مدرسة يُدَرّس موضوع الفيزياء بينما هي كانت تُدرّس اللغة الإنكليزية، إنسان واسع الثقافة، رصين، صاحب رؤية عميقة(ص92) اعتقدت أنّها وجدت فيه الرجلَ المثالي للزواج عن اقتناع وتفهّم وحبّ هادئ، لكن سرعان ما تكشّف كريم عن حقيقته التي كانت مُتَخفيّةً داخله، فبمجرّد أن علم بأنّ ابنه الوحيد الذي طالما انتظر ولادتَه مُصاب بطيف التّوحّد ، ويحتاج إلى الرعاية الطويلة، ولا أمل في إعادته للحالة الطبيعية التي أمل فيها، شعر بصدمة كبيرة  وخوف شديد من الأيام القادمة، وزاد توتّره وتعاظم وهو يستمع إلى كلام جنان صديقة منى والمُعالجة النفسيّة لرامي بأنّ ما حدث لرامي قد يكون بسبب الإنجاب المُتأخر للزوجين، أو تناول الأم لبعض العقاقير والأدوية أثناء الحَمل، ويرى البعض من الباحثين وجود علاقة ما بين الولادة التي تتمّ بعمليّة قيصريّة وبتخدير كليّ وما بين إصابة الطفل المولود بطيف التوحّد" (ص111). فقد تذكّر كريم أنّ ابنَه رامي ولد بعملية قيصريّة، وأنّ منى كانت قد تجاوزت الثالثة والثلاثين من العمر وقد تكون تناولت بعض العقاقير والأدوية أثناء الحَمل. وكانت كلّ هذه الشّواهد كافية لكريم كي ينفضَ يديه من مسؤولية ولادة ابنه بهذه الحالة المَرضيّة، وتحميل منى كلّ المسؤولية، وكانت لحظةُ التّحوّل في علاقته بزوجته وابنه، وبدأ بالنّفور منها ومُقاطعتها، لا يكلّمها، وينزوي بعيدا عنها، حتى أنّه أخذ ينام بعيدا عنها في غرفة لوحده. وهذا امتدّ للابتعاد عن ابنه والنّفور منه وحتى الصّراخ عليه ومُعاقبته على أي ذنب مهما صَغُر. حتى وصل به الأمر إلى الطلاق من منى وتركها وابنهما لمصيرهما المَجهول.

هكذا قدّمت لنا كريم بهذه الصورة القاسية السيّئة غير الملتزمة المُضحية بأقرب الناس، والفاقدة لكلّ المشاعر الإنسانيّة، بينما في المُقابل ظهرت منى في منتهى الحنان وحَمْل المسؤولية والمُحافظة على بيتها وابنها.

المهمّ في موقف الكاتبة أنّها لم تأخذ موقفَ العداء من الرّجال وتُلصق بهم كلّ الصّفات السَّلبية، وإنّما حصرت ذلك في شخصية كريم فقط كنموذج لفئة من الرجال، بينما أعطتنا الصورة المُشرقة الإنسانية الجادّة للرجل المُتمثّلة في والد منى سعيد وفي جدّها وفي جاد حبيبها وزوجها.

وأيضا قدّمت روز أم منى الشخصية التقليديّة للمرأة العربية التي تهتم بشؤون بيتها وزوجها وأولادها فقط، المرأة المؤمنة المُسَلِّمة أمرَها للربّ، فهو القادرُ وهو المُتَحكِّم وهو المُنجي والغفورُ الرّحيم.

الزّمان والمكان

الزمن الذي رافق شخصيات الرواية ابتدأ حوالي عام 1969 سنتان بعد حرب حزيران 1967 واحتلال الجيش الإسرائيلي للضفة الغربية وقطاع غزة ومدينة القدس وسيناء والجولان السوري واستمر حتى شهر حزيران عام 2020 وقد كانت هذه الفترة ولا تزال من أصعب الفترات التي عاشها الشعبُ الفلسطيني في الأراضي المحتلة والتي امتدّت لتطال جماهيرَنا العربية داخل حدود دولة إسرائيل. لكن الكاتبة اهتمّت أن تركز اهتمامَها وهمومَ شخصياتها في القضايا الاجتماعية والحياتية والعلاقات الإنسانية، وتتناول قضايا مهمّة يجب الانتباه إليها مثل بعض الأمراض التي نتحاشى الدّخول في الحديث عنها والتَّعرّض لها، والسّريّة التي نُحاول تغليفها بها مثل ظاهرة "التوحّد" و "ألزهايمر " والعلاقات الزوجية والزواج بين شخصين من دين مختلف وغيرها. وظلّ جوّ الاحتلال وما يُعانيه الناس يوميا هو المخيّم على جوّ الرواية، وتفجَّرَ يوم مَقتل الشاب المُتوّحد إياد الحلاق في الوقت الذي بدأ فيه رامي بنُ منى بالعَزْف على الجيتار والجمهور يُصفِّقُ له بحماس، وبهذه الصّدفة ما بين الحَدَثَين أرادت الكاتبة دعاء الزعبي أنْ تُؤكدَ لنا على وحْدة الشعب الواحد في كلّ أماكن تواجده، فالهمومُ واحدة، ويظلّ الأمل والثقة بالمستقل الأقوى والباقي.

المكان

اقتصر في معظمه في الميمونة، ولفترات بعيدة امتدَّ لمدينة القدس. وقد بدَت الميمونة كجنّة من جنان الله على الأرض بناسها وأرضها وشجرها وجوّها وطيورها وحتى حيواناتها وعقاربها وأفاعيها وخاصّة نبعتها، وما كنيستها القائمة على تَلَّة مرتفعة إلّا دُرّتها ومكان اتصالها بالرب حاميها وراعيها من كلّ عابث ومُعْتَد.

جَماليّة رواية "لتكن مشيئتك"

القفزة الفنيّة التي اتَّبعتها الكاتبةُ دعاء زعبي في روايتها هذه تدلّ وبقوّة على جديّة الكاتبة في قُدرتها على أنْ تأتي مع كلّ إبداع بما يؤكّدُ على تطوّر تجربتها الروائية وصَقْلِ لغتها واتّباعِ أساليب تشدّ القارئ وتُفاجئه بطرح مواضيع وقضايا ابتعد غيرُها عن الاقتراب منها لحساسيتها وعدم تقبّل المجتمع كشفَها.

فالكاتبة وضعت القارئ لحظة قراءته اسم الرواية "لتكن مشيئتك" أمام تساؤل كبير: مشيئة مَن؟ مشيئة الله المُتمثِّل بالقَدر أم مشيئة الكاتبة؟ فقد تركت حرفَ الكاف بغير حركة لتدع القارئ يختار الفتحة أو الكسرة ويُدخل نفسَه في موقف مُحيّر ما بين حريّة الإنسان في تصرّفاته واختياراته، وبين انصياعه للإرادة الربّانية التي تُقرّر ولا رادّ لها.

وتنقلنا من السطر الأول في الرواية لتوقعنا في موقف يُثيرُ التّساؤلَ ويبعثُ الحيرةَ ويُعَكِّرُ هدوءَ النفس "ثمّة شيء في الأجواء يُنذر بما لم يكن ليخطر أبدا ببال أحد" (ص 13) وبهذا تُثير حبَّ استطلاعنا ورغبتنا وتساؤلنا وتشوّقنا لنعرف ما هو الشيء الذي سيكون؟ وهكذا تسحب بنا بسَلاسة ورغبة وحماس لمُتابعة القراءة لعلّ وعسى نجد بُغيتَنا.

ثم توصل بنا إلى الكابوس المُفزع الذي يُثير مخاوفَ روز على مصير حَمْلِها فتُهرول من الصباح الباكر نحو الكنيسة ببطنها المُهرولة لتطلبَ مساعدة الكاهن وطمأنته لها. وتأخذ القارئ معها مُتعاطفا وخائفا على حَمْلها وداعيا الرب معها ليُساعدها.

ونلتقي بالرجل الغريب الذي التقته منى عند النبعة وشدّ اهتمامَها وشدّت القارئَ ليعرف مَن هو؟ وإلى أين ستصلُ العلاقةُ بينهما؟

وولادةُ الإبن المُعاق المُصابُ بحالة التّوحد وتعاطفُ القارئ مع الوالدين. ثم توقف السّرد عند " وأخبرتني جنان أنَّ رامي..

وانتهى الفصل والقارئُ مشدود ليعرف ماذا مع رامي. (ص88)

كما أنّ الكاتبة لم تلتزم باتباع التَّدرّجِ الزمني في تسلسل الأحداث، بل كانت تُقَدّم بعضَها وتُؤخرُ أخرى أو تقوم بتَداخل حدَثَين أو أكثر معا وذلك باستخدامها لتيّار الوعي والتّلاعب بالزمن ما بين الماضي والحاضر والمستقبل فتتقدّم الأحداثُ وتتأخَّر وتَتَداخَل. وتعاملت مع زمنين مختلفين في الوقت الواحد:

الزّمن الخارجي الذي كانت الأحداثُ تجري فيه وتتداخل مع غيرها، زمن شهد ولادة منى وبلوغها ودراستها وعملها وزواجها ومُواجهتها مع زوجها الذي رفض حَمْل المسؤولية معها في تربية ابنهما المُعاق، وما تبع ذلك من أحداث. زمن كانت فيه تحت مجهر ومُراقبة المجتمع لها ومُحاولتها التّوفيق بين الذي تريد وتسعى إليه، وبين ما ينتظر المُجتمع، وخاصّة من هو قريب منها.

أمّا الزّمن الدّاخلي فهو الذي عاشته منى مع نفسها، تُرتِّب أمورَها وترسم طريقَها وتعمل للتغلّب على كلّ الصّعاب التي ستُواجهها "كنتُ أعتقدُ يوما أنّ معركتي في الحياة هي مع الآخرين، حتى اكتشفتُ مع مرور الزّمن أنّها فقط مع نفسي" (ص53) هكذا كتبت منى مُصوّرة الوضع النفسي الذي عاشته أياما طويلة بعد وقوع خلافها مع زوجها كريم، فقد وجدت نفسها في حيرة طويلة ووحدة مُميتة وحياة مُنفصمة ما بين مسؤوليّتها تجاه رامي ابنها المُتوّحد، وكريم زوجها الرّافض لأيّ تصالح مع الوضع العائلي الذي وصل إليه، فالتزم الصمت والابتعاد، وأخرج نفسه من كلّ مسؤولية تُطلَب منه كزوج وأب وصاحب عائلة. كانت منىى تبحث عن نفسها داخل دوائر جديدة تُنسيها نفسَها، تتلمّس الضوء داخل عتمة لئيمة داهمتها منذ مدّة وحسبتها ستنقشع وإذا برقعتها تزداد اتّساعا وسوادا "(ص57) وحتى بعد اتّخاذها قرارها الشجاع بوضع حدّ لحياتها المستحيلة مع زوجها، ظلّت في صراعها مع نفسها وحيرتها وقلقها وتردّدها وخوفها "أعيش لحظات انفصال عن نفسي وواقعي وكأنّني لست أنا. لستُ منى بواقعها كزوجة لكريم، وأمّ لرامي، وابنة لروز، وسعيد. كنت أخرى راقَ لي وجودُها في حياتي بعد أن نسيتُ نفسي وحياتي وقبلتُ بالأشياء حولي وكأنّها مُسلّمات لا اعتراض عليها" (ص197). 

 أمّا لغة الرواية، فهي اللغة الرّاقية الجميلة بمفرداتها وعباراتها وإيقاعاتها التي زادت في صَقْلها وجمالها وشاعريّتها في روايتها هذه.

كما عمدَت الكاتبة إلى إبعاد المَلل عن القارئ فقامت بتوزيع أحداث الرواية على ستة فصول وفصل ختام، وكل فصل لعدّة أقسام مُتفاوتة في طولها، وتترك القارئ في تَشوّق لمُتابعة القراءة لأنها كانت تقف به في موقف مثير وتُنهي الكلام. ثم تنقله لقسم جديد قد تُتابع الحدَث وقد تنتقل لحدَث جديد تاركة القارئ في تلهّف ليعرف ما الذي جرى.

ووزّعت سَرْدَ الأحداث بين كلّ من الراوي العَليم طوال الفصل الأول وآخر قسمين من فصل الختام، الثالث والرابع صفحات 206 و207. ثم تركت منى الشخصيّة الرئيسيّة لتتحدّث عن نفسها وحياتها المُتَقلِّبة والأحْداث التي واجهتها في مسيرتها الحياتية. "فيوم ميلادي في السادس من أكتوبر عام 1973 تاريخ لم يكن ليعني لأمي أكثر من كونه حدَثا خاصّا ذكّرها بي وبكونها أصبحت أمّا لطفلة جميلة معافاة، في حين عنى لأبي الكثير."

وكما أمّها هي أيضا تقول "لم تتوقف ذاكرتي عن عَدِّ لحظات الفرح التي شهدها عمري، ولا عن لَسَعات الوَجَع فيه، فذاكرتي كانت دوما حاضرةً في جميع التّفاصيل، لم تضعف لحظة واحدة ولم تبخل عليّ أبدا حتى بأصغرها، فرَمَتْ بهم أمامي واحدا تلو الآخر، أربعون عاما بالتّمام والكمال قذَفَتهم في وجهي.. أربعون حياة" (ص55). وتُعطي لجاد مساحة القسم الأول من الفصل السادس الصفحات 169-190 التي سجّلها في دفتر مذكراته وقرأتها منى، ثم الصفحات 203-205 ليروي قصة طلاق منى من كريم وزواجه هو منها، وكيف رُزقا بطفل سليم مُعافى وعاشا حياة سعيدة لا يتخللها الكَدَرُ.

كان ضمير المُتكلم هو الغالب في كل ما سَرَدَته منى، وبهذا استطاعت أن تنقلَ القارئ ليكونَ شريكَها في كلّ مراحل حياتها ويتعاطف معها ويتَفهّم مشاعرَها وحتى يُبرّر لها كلّ تصرّفاتها حتى التي لم يقتنع بها.

وقد تركت الكاتبة للراوي العَليم الفصل الأول من الرواية ومواقف قصيرة في آخرها ليسرد الأحداثَ بضمير الغائب، واهتمت أن تعطي كلّ شخصية حقّها في الكلام فأثْرت هذه الحوارات الرواية وأعطت للشخصيات الثانوية دورا مهما بأن تكون مشاركة وفعّالة ومُؤثّرة ومساعدة للقارئ على الدخول في مجاهيل الشخصيات الرئيسية وكشف خباياها، كما أنّ الكاتبة جعلت للصّمت دورا مهما في كشف شخصية كريم الزوج الذي كان صمتُه وابتعادُه أقوى في التعبير والكشف عن أفكاره وأحاسيسه والحالة النفسية والاجتماعية والأُسَريّة التي يعيشها.

 قد تكون لحظة ضعف أو اعتراف وتَبْرير

فاجأتنا الكاتبة في المشهد الذي خرجت فيه منى وجاد من الفندق حيث كان يُقيم، عندما سألته:

"-إلى أين تأخذني؟ إلى أين نحن ذاهبان؟

التفت إليها وقال:

- لستُ أدري.. حقيقة لست أدري. ربّما هو سرٌّ من أسرار وجودنا معا في هذه اللحظة يا منى.. أو لغز من ألغاز بقائنا في هذه الحياة. من أين جئنا وإلى أين نحن ذاهبون؟ لستُ أدري. هل نملكُ حريّة اختيارنا في البقاء أم نحن بمشيئة ما سائرون؟ لستُ أدري. هل نستطيع التّحكّم في أقدارنا، وهل نحن مُسيَّرون أم مُخيَّرون؟ فعلا لستُ أدري".

وكأنّ الكاتبة بهذا المشهد القصير ارادت أنْ تجدَ المُبَرِّرات لكلّ تصرّفات منى، وحتى زواجها هي المسيحيّة من جاد المُسلم. وتعود وتأخذنا إلى اللقاء الذي حدث بين روز وسعيد والدَيْ منى في باحة الكنيسة وكانت روز يومها حاملا بمنى، وهناك التقوا بامرأة وطفليها، أحدهما مُصاب بالتّوحد والثاني، الذي نعرف الآن أنه هو جاد الولد الصغير الذي اقترب من روز ولمس بأنامله بطنَها التي كانت تحمل منى جنينا لم يولد بعد. كيف سُحرَت روز وصُعِقَت من جمال عينيّ هذا الطفل وهمست لنفسها:

- يا إلهي.. أيّ سحر يختبئ خلف هاتين العينين؟ أدعو الله أن يرزقني طفلا جميلا وذكيّا مثلك؟ (ص 45)

تماما كما حدث لمنى عندما التقت بالرجل الغريب الذي تبيّن أنه ذلك الطفل الصغير الذي التقته والدتُها في باحة الكنيسة وهي حامل بها. وكما روز أيضا منى صُعقَت بسحر عينيه الذي لم تشهد له مثيلا في حياتها وهمست قائلة:

- يااااه.. أيّ سحر يختبئ خلف هاتين العينين (ص 79)

 وكأنّي بالكاتبة تريد أن تقول:

- إنّ كلّ ما حدث هو من فعل القدَر وليس لمنى ولا لجاد ولا لكريم ولا لغيرهم من ذنب في الذي حدث.. فكل هذا بحكم القدر، وليس لحكمه من رادّ.

وبهذا تتراجعُ الكاتبة بهدوء وصمت وذكاء عن موقفها الواثق بقُدرتها على التّحكم بمصيرها والعمل بإرادتها. وتُسلِّم بأنّ القدر هو الذي يتحكّم بالإنسان ويرسم طريقَه في الحياة وإن ظلّتْ تحمل بعضَ الشكّ، وتثق بقدرتها على فعل الذي تريد، كما، ومتى تُريد هي.

***

وقبل المشهد السّعيد والأخير الذي انتظرته منى لابنها رامي ليعزف على جيتاره أمام جمهور أرادته كبيرا، شَدّت القارئ وأثّرت عليه بمفاجأة رامي لها وصراخه مستنجدا:

-"أنا أشعر بالاختناق..  أشعر بالاختناق. الفراشة تخنقُني..الفراشة تخنقني".

 وبسرعة عرفت منى كيف تُخْرجُ ابنَها رامي من حالته النّفسية لتُعيدَ الهدوءَ إليه وتؤكّد له أنها ستكون معه إلى جانبه فلا خوف عليه. وبدون تردّد بدأ يعزف على جيتاره أمام العشرات من الحاضرين.

وفي اللحظة ذاتها تأخذ بالقارئ إلى حدَث مُفزع مُغضب، سماع انطلاق رصاصة من باب الأسباط في القدس لتُصيبَ شابا مُصابا بالتّوحد، ويُعاني من تأخّر في النموّ العقلي، أطلقها أحدُ جنود الاحتلال.

وتُنهي الكاتبةُ روايتها بسماع دويّ انفجار عنيف تهتز له أرجاءُ مدينة القدس القديمة ومُحيطها، وتضيء السماءُ بنور يخطفُ الأبصارَ لم تشهد مثلَه القدس من قبل. وينطلق صوتٌ من كنيسة القيامة يصيح من بعيد:

- أيها الناس.. إنّها إشارة من السماء تُبشّر بفرح عظيم قادم، سيملأ بيوتَ القدس وزقاقاتها عَدْلا ومَسَرّة وحبورا. فلْتُهَلّلوا معي أيها الناس.. هلّلوا معي وردّدوا.. لتكن مَشيئتك.

وبهذا النداء.. وبتلك البشارة التي تَعِد بالفرح العظيم القادم، تتركنا الكاتبة دعاء زعبي وقد انتهينا من قراءة الرواية، أكثرَ ثقة وإيمانا بأنّها نجحت في ترسيخ مكانتها الأدبية، وأنّها قادرةٌ على أنْ تأتي مع كل رواية جديدة تكتبُها بالجديد والمُتقدّم والمُبْهر.

***

د. نبيه القاسم

التقيت إيراسموس بعد أربعين عامًا

ثمة لقاءات لا تحدث في الزمن الذي نعيشه، وإنما في الزمن الذي نحمله داخل ذاكرتنا. وثمة مدن لا نكتشفها بمجرد الوصول إليها، لأن معرفة المكان لا تتوقف عند حدود الجغرافيا، وإنما تبدأ حين نمتلك القدرة على قراءة ما وراء شوارعه ومبانيه ومعالمه وتفاصيل الحياة اليومية فيه. وبين المعرفة والخبرة مسافة لا يمكن اختصارها في الخرائط أو الكتب، مهما بلغت دقتها. وهذا ما تعلمته من تجربتي الأخيرة مع مدينة روتردام الهولندية؛ المدينة التي ذهبت إليها وفي ذهني معرفة فلسفية قديمة بأحد أشهر أبنائها، المفكر الإنساني ديزيديريوس إيراسموس، لكنني اكتشفت أن معرفة الفيلسوف لا تعني بالضرورة معرفة مدينته، وأن المعرفة النظرية، مهما اتسعت، تظل بحاجة إلى خبرة الحياة لكي تتحول إلى فهم حقيقي.

قليلون من القادمين من الشرق يعرفون إيراسموس، وأنا واحد من هؤلاء القلة الذين تعرفوا إليه مبكرًا من خلال دراستهم الفلسفية. فقد عرفت اسمه وأفكاره في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، حين كنت طالبًا للفلسفة في جامعة عدن، في سياق دراستنا لفلاسفة عصر النهضة الأوروبية، ولأولئك الذين أسهموا في زعزعة سلطة التقاليد الكنسية الجامدة، ومهدوا لولادة نزعة إنسانية جديدة أعادت الاعتبار إلى العقل والتعليم وحرية التفكير وكرامة الإنسان.

لم أكن أتخيل يومها أنني سأصل، بعد نحو أربعة عقود، إلى المدينة التي أنجبت هذا المفكر، وأن أقف أمام تمثاله حاملًا معي ذاكرة الطالب القديم وتجربة الأستاذ الذي أمضى سنوات طويلة في تدريس الفلسفة والتاريخ ومساءلة العلاقة بين المعرفة والحضارة والإنسان. لذلك لم تكن زيارتي إلى روتردام مجرد رحلة عابرة، بل كانت، في جانب منها، عودة إلى لحظة من لحظات تكويني الفكري، وإلى سؤال ظل يرافقني: كيف تتحول المعرفة التي نكتسبها من الكتب إلى خبرة تساعدنا على فهم العالم الذي نعيش فيه؟

في اليوم الأول من زيارتي، جعلت البحث عن تمثال إيراسموس وجهتي الأساسية. كان هاتفي المحمول دليلي الوحيد في شوارع المدينة، وظللت أتنقل مستعينًا بالخرائط الرقمية، حتى وصلت بعد نحو ساعة ونصف من البحث إلى المكان الذي ينتصب فيه التمثال، بالقرب من كنيسة القديس لورنس الشهيرة. كان إيراسموس واقفًا في فضاء المدينة يحمل كتابًا، كأنما يريد أن يقول للعابرين إن المعرفة ليست زينة يحملها الإنسان، وإنما مسؤولية يعيش بها ويدافع عنها.

كانت السماء تمطر، والبرد شديدًا، ولم تكن درجة الحرارة تتجاوز خمس درجات مئوية. وقفت أتأمل التمثال، مستعيدًا صورته التي عرفتها في كتب تاريخ الفلسفة منذ سنوات الدراسة الجامعية. لكن جسدي كان منشغلًا بشيء آخر تمامًا؛ فقد كنت بحاجة إلى مكان دافئ ألوذ به من المطر والبرد، وإلى طعام يعيد إليّ شيئًا من الطاقة التي استنزفها البحث والمشي.

مررت بجانب مبنى زجاجي كبير، وتأملت واجهته الشفافة، لكنني تهيبت الدخول إليه، ولم يخطر ببالي أن وراء ذلك الزجاج عالمًا آخر. واصلت طريقي، وأنا أبحث عن مطعم أو مقهى يوفر لي الدفء والطعام، دون أن أعرف أنني كنت أمر بمحاذاة أحد أبرز معالم روتردام الحديثة: السوق المركزي المغطى، المعروف باسم «ماركتال» (Markthal)، ذلك الفضاء المعماري المدهش الذي يجمع الأسواق والمطاعم والمحال التجارية تحت سقف زجاجي ضخم، في عالم داخلي يعج بالحركة والحياة.

لم أكتشف ذلك إلا في اليوم الثاني، عندما رافقني صديقي الخبير بالمدينة، المهندس المعماري الدكتور حسين السقاف، في جولة سريعة داخل روتردام. هنا تبدلت علاقتي بالمكان؛ شوفني بعض صروح المدينة السياحية والمعمارية، ومنها البيوت المكعبة المقلوبة، والسوق المغطى بالزجاج الشفاف، الذي بدا لي عالمًا نابضًا بالحياة، يختلط فيه الناس والتجارة والطعام والعمارة في مشهد حضري فريد. وفي أثناء جلوسي على شرفة المطعم التركي، وقعت عيناي على تمثال إيراسموس من خلف الزجاج. ضحكت هههههههه لجهلي؛ فقد كنت بالأمس أقف بالقرب منه، وأتمنى العثور على مطعم دافئ يحمي جسدي من المطر والبرد، بينما كان ذلك العالم الدافئ الذي أبحث عنه على مرمى خطوات مني، خلف واجهة زجاجية لم أعرف كيف أقرأها!

هنا أدركت أن المشكلة لم تكن في غياب المعلومات، ولا في قصور الخرائط الرقمية، وإنما في غياب الخبرة التي تساعدنا على تفسير ما نراه. الهاتف يستطيع أن يرشدنا إلى الموقع، لكنه لا يستطيع وحده أن يمنحنا معرفة المكان. والخريطة تحدد الاتجاهات، لكنها لا تشرح لنا دائمًا ما الذي يوجد خلف الأبواب والواجهات. أما الخبرة الإنسانية، فهي التي تحول المعلومات المتناثرة إلى معرفة حية، وتفتح أمامنا نوافذ لم نكن نعرف بوجودها.

ومن هذه المفارقة الصغيرة بدأت أفكر في العلاقة بين المعرفة والخبرة، وبين النظرية والممارسة، وبين ما نعرفه عن المدن من الكتب وما نكتشفه فيها من خلال العيش والمشاهدة والتفاعل مع أهلها. وتذكرت إيراسموس، ذلك الرجل الذي ظللت أبحث عنه في اليوم الأول، فإذا به يرافقني في اليوم الثاني من خلف الزجاج، وكأنه يذكرني بأن المعرفة ليست مجرد وصول إلى الشيء، وإنما هي القدرة على إدراك معناه.

إيراسموس.. الإنسان في مواجهة أوهام عصره

وُلد ديزيديريوس إيراسموس في روتردام في النصف الثاني من القرن الخامس عشر، وتوفي في بازل السويسرية سنة 1536. وتختلف المصادر التاريخية في تحديد سنة ميلاده بدقة بين 1466 و1469. عاش في مرحلة انتقالية كبرى من التاريخ الأوروبي، حين كانت بنية العصور الوسطى تتعرض لتحولات عميقة، بفعل إحياء التراث اليوناني والروماني، وانتشار الطباعة، وتنامي حركة المدن والتجارة، وصعود التعليم والبحث العلمي، وتراجع احتكار المؤسسة الكنسية لبعض مجالات المعرفة.

لم يكن عصر النهضة مجرد حركة فنية أو أدبية، وإنما كان تحولًا في نظرة الإنسان إلى ذاته والعالم. فقد بدأ العقل الأوروبي يراجع كثيرًا من المسلمات التي ظلت قرونًا طويلة محصنة من النقد، وأخذت تظهر نزعة جديدة تؤكد قيمة الإنسان وقدرته على التعلم والاختيار والتفكير المستقل.

كان إيراسموس أحد أبرز ممثلي هذه النزعة الإنسانية. تلقى تعليمه في المؤسسات الدينية، وعاش تجربة الرهبنة، ودرس اللاهوت، لكنه لم يسمح لتلك التجربة بأن تحوله إلى أسير للتقاليد المدرسية الجامدة. لقد أدرك الفارق بين جوهر الدين وممارسات بعض ممثليه، وبين المعرفة الحقيقية والجدل اللفظي، وبين الأخلاق التي ينبغي أن تحكم المؤسسات الدينية والسلوك الذي يصدر عن بعض القائمين عليها.

لم يكن مشروعه دعوة إلى هدم الإيمان أو إعلان الحرب على الدين، بل كان مشروعًا لإصلاح الحياة الدينية والفكرية، وتحريرها من التعصب والجهل والفساد. ومن هنا ارتبط اسمه بما يعرف بالإنسانية المسيحية، التي سعت إلى التوفيق بين القيم الأخلاقية للمسيحية والتراث الإنساني والفلسفي القديم.

لكن سلاح إيراسموس الأكثر نفاذًا لم يكن الخطاب الديني المباشر، بل السخرية الفلسفية. فقد أدرك أن بعض الأوهام لا يمكن كشفها بالمواعظ وحدها، وأن الضحك قد يكون أحيانًا أكثر قدرة على تفكيك الهيبة الزائفة من المواجهة المباشرة.

مديح الحماقة.. حينما تفضح الحماقة نفسها

في كتابه الشهير «مديح الحماقة» (In Praise of Folly)، الذي نشره سنة 1511، يقدم إيراسموس واحدة من أكثر المحاكمات الفكرية والأخلاقية جرأة في تاريخ الثقافة الأوروبية. فهو يمنح الحماقة نفسها فرصة الكلام، ويجعلها تتحدث عن فضائلها المزعومة، وتشرح كيف أن البشر، على اختلاف مواقعهم ومراتبهم، مدينون لها بجزء كبير من سعادتهم الموهومة.

لكن الحماقة، وهي تمدح نفسها، تفضح الآخرين. إنها تتجول بين رجال الدين واللاهوتيين والفلاسفة والحكام وأصحاب الامتيازات، وتكشف التناقض بين ما يدّعونه وما يمارسونه، وبين الصورة التي يصنعونها لأنفسهم والحقيقة التي يحاولون إخفاءها.

إن عبقرية هذا الأسلوب تكمن في أن الحماقة لا تحتاج إلى خصم يفضحها؛ فهي تتولى فضح نفسها بنفسها. ومن خلال هذه الحيلة الأدبية والفلسفية يكشف إيراسموس أن الجهل ليس دائمًا غيابًا للمعلومات، فقد يكون أحيانًا نتيجة امتلاك معلومات كثيرة دون امتلاك القدرة على فهمها، أو نتيجة استخدام المعرفة لتبرير المصالح وحماية الامتيازات.

لقد وجه نقدًا لاذعًا إلى بعض رجال الكنيسة الذين انشغلوا بالمظاهر والثروة والنفوذ، وإلى اللاهوتيين الذين حولوا الدين إلى متاهة من المناقشات اللفظية، وإلى الفلاسفة الذين جعلوا المعرفة استعراضًا للمصطلحات بدل أن تكون طريقًا لفهم الإنسان والعالم. كما لم يستثن الحكام والأمراء الذين يتحدثون عن الفضيلة بينما تمتلئ سياساتهم بالحروب والطمع وحب السيطرة.

وهنا تتجلى القيمة الفلسفية للكتاب؛ فهو لا ينتقد أشخاصًا بعينهم بقدر ما ينتقد البنى الثقافية والاجتماعية التي تنتج الوهم وتعيد إنتاجه. وليس كل من يرتدي ثوب الحكمة حكيمًا، وليس كل من يتحدث باسم الدين يمتلك فضيلته، وليس كل من يحتكر المعرفة يعرف شيئًا عن حقيقتها.

من إصلاح المؤسسة إلى تحرير العقل

اتخذ مشروع إيراسموس بعدًا علميًا واضحًا في عنايته بالنصوص اليونانية واللاتينية، وإصداره سنة 1516 طبعة نقدية للعهد الجديد باللغة اليونانية، مصحوبة بترجمة لاتينية جديدة. فقد أدرك أن إصلاح الفكر يبدأ بإعادة النظر في النصوص ومصادرها، وتحريرها من القراءات الجامدة، وإخضاعها للبحث اللغوي والتاريخي والنقدي.

ومع ذلك، لم يكن إيراسموس ثوريًا بالمعنى الذي اتخذته بعض تيارات الإصلاح الديني اللاحقة. فقد اختلف مع مارتن لوثر، خصوصًا في مسألة حرية الإرادة، وفضّل الإصلاح التدريجي والحوار على الانقسام والصراع. وهذه إحدى مفارقات شخصيته؛ فقد امتلك شجاعة كبيرة في تشريح عيوب المؤسسات، لكنه كان أكثر تحفظًا عندما تعلق الأمر بالقطيعة معها.

ومن منظور نقدي، يمكن القول إن السخرية، مهما بلغت قوتها، لا تكفي وحدها لتغيير البنى الاجتماعية والسياسية، كما أن إصلاح الأخلاق لا يضمن بالضرورة إصلاح المؤسسات. لكن ذلك لا يقلل من قيمة إيراسموس، بل يجعل تجربته أكثر إنسانية وواقعية، لأنها تكشف حدود الإصلاح الفكري عندما يصطدم بمصالح القوى التي اعتادت احتكار الحقيقة والسلطة.

إيراسموس وراهنية السؤال العربي

ما الذي يجعلنا نعود إلى «مديح الحماقة» بعد أكثر من خمسة قرون؟ أعتقد أن أهميته لا تكمن في تقديم إجابات جاهزة لأسئلة عصرنا، وإنما في تعليمه لنا كيف نضع الأسئلة في مواجهة السلطات التي تريد إعفاء نفسها من النقد.

فالحماقة لا تموت عندما تتقدم العلوم، بل قد تتخذ من العلم نفسه غطاءً جديدًا. ولا تختفي عندما تتراجع سلطة رجال الدين، بل قد تنتقل إلى سلطات سياسية وأيديولوجية وإعلامية أخرى. وقد يتغير لباسها، لكن وظيفتها تظل واحدة: تعطيل العقل، وتقديس الامتياز، وتحويل الاختلاف إلى تهمة، وإقناع الناس بأن الطاعة فضيلة حتى عندما تكون طريقًا إلى إهدار كرامتهم.

وهنا تبدو قراءة إيراسموس ذات صلة مباشرة بأزمتنا العربية. فنحن لم نعانِ فقط من تأخر التحديث العلمي والتكنولوجي، بل عانينا أيضًا من أزمة تتعلق بموقع العقل في الثقافة، وبالعلاقة بين المعرفة والسلطة، وبين الدين والسياسة، وبين المؤسسة والفرد.

لقد استوردنا كثيرًا من أدوات الحداثة، لكننا لم ننجح دائمًا في استيعاب شروطها العقلية والثقافية. فامتلاك جامعة حديثة لا يعني بالضرورة امتلاك حرية أكاديمية، وإنشاء المؤسسات التعليمية لا يعني تحرير التعليم من التلقين، والحديث عن الإصلاح لا يعني قبول حق الآخرين في مساءلة الأفكار والمعتقدات.

ومع ذلك، لا ينبغي أن نقع في وهم المقارنة الساذجة بين شرق متخلف وغرب مكتمل الحداثة. فأوروبا نفسها عرفت الحروب والتعصب والاضطهاد، ولم يكن طريقها إلى الحداثة مستقيمًا أو خاليًا من التناقضات. إن الدرس الأهم الذي يمكن استخلاصه من تجربتها هو أن المجتمعات تتقدم عندما تسمح لأفكارها ومؤسساتها بأن تخضع للمراجعة والنقد، وعندما يتحول الاختلاف من مصدر للخوف إلى شرط من شروط المعرفة.

ختاما، وأنا أستعيد رحلتي من عدن إلى روتردام، أدرك أن المسافة التي قطعتها لم تكن مسافة جغرافية بين مدينتين فحسب، بل كانت رحلة امتدت أربعة عقود من الزمن والأسئلة والتجارب والتحولات الفكرية والإنسانية. ففي عدن عرفته طالبًا من خلال صفحات الفلسفة، وفي روتردام التقيت أثره الإنساني واقفًا أمام تمثاله، كأن الزمن أعادني إلى بدايات شغفي بالمعرفة، ولكن بعين أكثر خبرة ونضجًا. ذهبت أبحث عن إيراسموس، فإذا بي أكتشف أن روتردام نفسها كانت درسًا فلسفيًا مفتوحًا، وأن المعرفة النظرية، مهما اتسعت، تظل ناقصة ما لم تختبرها الحياة وتضيئها التجربة الإنسانية. لقد احتجت إلى يومين وصديق خبير لأكتشف ما عجزت عن رؤيته خلال ساعة ونصف من البحث؛ وهناك أدركت أن امتلاك المعلومات لا يعني بالضرورة امتلاك القدرة على الفهم، وأن الثقة بالمعرفة حين تنفصل عن التواضع قد تتحول إلى حجاب يحول بيننا وبين الحقيقة. ولعل ذلك هو الدرس الأعمق الذي استخلصته من هذه الرحلة: أن المعرفة ليست تراكمًا للمعلومات، بل قدرة على تحرير العقل من أوهامه، وتوسيع أفق الإنسان في النظر والنقد والفهم. فالكتاب يرسم لنا خرائط العالم، لكن التجربة تعلمنا قراءة تضاريسه، والمعرفة تدلنا على الطريق، لكن الحكمة تعلمنا كيف نسير فيه. من عدن إلى روتردام، ظل السؤال الذي رافقني واحدًا: كيف نجعل المعرفة قوة لتحرير الإنسان لا أداة لإخضاعه؟ وربما كانت الإجابة كامنة في هذه الرحلة ذاتها؛ فليس كل من وصل إلى مدينة عرفها، ولا كل من قرأ كتابًا أدرك معناه، ولا كل من امتلك المعرفة بلغ الحكمة. إنما تبدأ الحكمة حين تتواضع المعرفة أمام الحياة، وتتحول الخبرة إلى بصيرة، ويغدو السفر اكتشافًا للعالم والذات معًا.

***

ا. د. قاسم المحبشي

 

في مسيرة البشرية الطويلة على مدى التأريخ حدثت ومضات براقة يأتي بها وبشكل مستمر الأنبياء والرسل والعارفون والحكماء والفلاسفة والمخترعون والمكتشفون والعلماء والصالحون من الناس. وتختلف هذه الومضات فهي أما رسالات وكتب سماوية وحكمة او نظريات علمية او أفكار جديدة على البشرية أو اختراعات واكتشافات او ثورات وتضحيات تغير شعوبا وأمماً بل البشرية بأكملها وتنقلها من حالة الى أخرى. وواحد من الناس الذين جاءوا على شكل ومضة في مسيرة البشرية هو الدكتور محمد شحرور. تعرف الناس على  د شحرور من خلال بعض الفضائيات التي سبقت غيرها بعرض رؤاه ومناقشاته مع الفقهاء ووسائط التواصل الاجتماعي. حيث بدأ شحرور الظهور على الفضائيات في نهاية التسعينات وكان الفضل الأكبر للفضائيات المصرية والمقدمين المصريين الذين ناقشوه في عدد من البرامج ودامت النقاشات أشهرا وعلى شكل مواجهات مع بعض أساتذة جامعة الازهر وبدأت شهرته تنتشر بعد ظهور واشتهار اليوتيوب حيث بثت مناقشاته واستضافاته وخصوصا برنامج التفكير والتغيير في اكثر من أربعين حلقة وحلقات برنامج النبأ اليقين على ابوظبي الفضائية وروتانا خليجية كل منها حوالي ثلاثين حلقة بمناسبة شهر رمضان. وحلقت شهرته في الأفاق وبدأ الكثير من الناس ممن يشغلهم التفكير في القضايا الدينية وبعض المسائل الشرعية في الاقتناع بطروحاته والتي يحاول بها تفسير المصحف كما يسميه بطريقة لم نعرفها سابقا. فهو يمزج بين تناول جديد للمصطلحات القرآنية وموازاتها مع الواقع والنظريات العلمية والرياضيات وعلم الإحصاء والوقائع التاريخية والجغرافية والبايولوجية والفيزيائية والكيميائية مستفيدا من كونه استاذا في الهندسة وضليعا في الرياضيات ومتمكنا من اللغة الإنجليزية والروسية والعربية.

منذ عصر الرسول محمد ص لم يظهر عالم او مجتهد ليعيد ترتيب الأثر الذي ورثناه ممن سبقوه من العلماء والفقهاء ورجال الدين كما فعل هو وبشجاعة لم يستطع غيره تحمل نتائجها. أعاد النظر في كثير من ما قاله السابقون في ما جاء في النصوص الدينية وقارن بين ما جاء في المصحف وما جاء على لسان الرواة من روايات متناقلة وتفسيرات وأمن بأن لكل عصر رؤاه وتفسيره لأن الحياة تتقدم وكل شيء يمكن أن يتقدم ولا يبقى جامدا. ظهر محمد شحرور في وقت ظهور الفضائيات ووسائط التواصل وساعد ذلك في تعريفنا بفكره وتفسيراته الدينية. أعتاد رجال الدين والفقهاء والمفسرون في تاريخ الإسلام أن يفسروا النصوص القرآنية بنصوص الروايات الواردة المتناقلة عن النبي ص وال البيت واصحابه. أعتمد الفقهاء على القرآن والسنة في وضع أصول الفقه والمسائل الشرعية. أما شحرور فأراد العودة الى الأصل أي القرآن الكريم وأعتمد عليه بشكل شبه مطلق مع بعض الاختيارات من الاحاديث ليؤكد تفسيراته وطروحاته. لم ينفي شحرور أهمية السنة والاحاديث والروايات ولكنه أكد على ضرورة عرضها على نصوص القرآن وأشار الى ارتباط الكثير من الروايات بمصالح سياسية في عصرها.

سيجد الاصوليون من كل الأديان والطوائف والملل صعوبة في تقبل طروحات شحرور لأن طروحاته تشكل فتحا جديدا في التفكير والتفسير الديني والتأريخي و ليس الإسلامي فقط وطروحاته صالحة لجميع الأديان والفلسفات والأيديولوجيات غير الدينية. لقد استفاد شحرور من كونه مهندسا وأستاذا جامعيا متمكنا في الرياضيات واطلع على الفلسفة الغربية الحديثة بشقيها الاشتراكي والرأسمالي. لقد أعاد ربط او مقابلة النظريات والحقائق العلمية واللغوية والتاريخية بما يوازيها من نصوص في الكتب الدينية والتي حاول الكثيرون ممن سبقوه تفسيرها ولكننا لم نستطع فهمها لكونها كانت لدينا نصوص مجردة أي دلالات بدون مدلول كما ذكر. فعقل الانسان قاصر عن فهم المجرد أن لم يكن له مقابل مادي او قابل للتصور. ومن اهم الأفكار التي طرحها شحرور وعارض بها كبار الفلاسفة والمفكرين هي أسباب الصراع البشري فماركس في نظريته المادية الديالكتيكية ارجعها للصراع الطبقي. اما ما استنتجه شحرور فارجع أسباب الصراع الى قوانين الجدل حيث صاغ منها رؤيته في جدل الكائنات الحية والتي تعيش في حالة جدل مستمرة تنتهي بالموت وجدل الاجسام الجامدة او غير الحية والتي تقوم على عامل التغير حيث الكون مستمر في التغير الى أن تنتهي الحياة في هذا الكون كما بدأت بالانفجار العظيم. هذه المقالة مقدمة لكتاب أعده عن محمد شحرور وطروحاته.

وقد طرح شحرور أفكاره في سلسلة من الكتب بلغت 15 كتابا إضافة الى طروحاته في البرامج واللقاءات التلفزيونية. فيما يلي أشهر كتب محمد شحرور حسب سنوات النشر المعروفة، مع ملخص مختصر للفكرة الأساسية لكل كتاب. اعتمدت التواريخ التي وردت صراحة في المصادر، وبعض الكتب لم أجد سنة نشرها بدقة في المصادر المتاحة، لذا وضعتها في قسم مستقل

الكتاب والقرآن: قراءة معاصرة 1990 يُعد الكتاب المؤسس لمشروع شحرور الفكري. يطرح فيه قراءة جديدة للقرآن تعتمد على التحليل اللغوي والتمييز بين مفاهيم مثل "الكتاب" و"القرآن" و"النبوة" و"الرسالة"، مع إعادة النظر في كثير من التفسيرات التقليدية.

دراسات إسلامية معاصرة في الدولة والمجتمع  1994 يناقش العلاقة بين الدين والدولة والمجتمع المدني، ويحاول تقديم تصور معاصر للحكم والسياسة والاجتماع انطلاقاً من قراءته للنص القرآني.

الإسلام والإيمان: منظومة القيم 1996 يفرق بين مفهومي الإسلام والإيمان، ويرى أنهما دائرتان مختلفتان وليستا مترادفتين. يناقش القيم الأخلاقية الإنسانية وعلاقتها بالدين.

نحو أصول جديدة للفقه الإسلامي: أسس تشريع الأحوال الشخصية 2000 يعيد دراسة قضايا الأحوال الشخصية مثل الميراث والوصية والتعدد والقوامة ولباس المرأة، ويقترح منهجاً فقهياً مختلفاً عن الفقه التقليدي.

تجفيف منابع الإرهاب 2008 يحاول تفسير أسباب نشوء الفكر المتطرف، ويناقش العلاقة بين التراث الديني والعنف السياسي، ويقترح مراجعات فكرية لمواجهة التطرف.

القصص القرآني: قراءة معاصرة - الجزء الأول (مدخل إلى القصص وقصة آدم) 2010 يدرس منهج القصص القرآني بصورة عامة، ثم يركز على قصة آدم، مقدماً قراءة لغوية وفلسفية تختلف عن التفسيرات الموروثة.

القصص القرآني: قراءة معاصرة - الجزء الثاني (من نوح إلى يوسف) 2011 يتابع دراسة القصص القرآني من قصة نوح حتى يوسف، مع التركيز على الدلالات التاريخية واللغوية والأخلاقية لهذه القصص.

السنّة الرسولية والسنّة النبوية: رؤية جديدة يفرق بين السنة المرتبطة بالرسالة والتشريع والسنة المرتبطة بالظروف التاريخية للنبي، وهو من أكثر كتبه إثارةً للجدل.

أم الكتاب وتفصيلها: قراءة معاصرة في الحاكمية الإنسانية يعالج مفهوم الحاكمية والتشريع وعلاقة الإنسان بالنص الديني، ويواصل فيه تطبيق منهجه اللغوي على القرآن.

الدين والسلطة: قراءة معاصرة للحاكمية يناقش السلطة السياسية والدينية وحدود كل منهما، ويراجع مفهوم الحاكمية الشائع في الفكر الإسلامي الحديث.

الإسلام والإنسان: من نتائج القراءة المعاصرة يعرض نتائج وتطبيقات منهجه الفكري على قضايا الإنسان والحرية والمسؤولية والأخلاق.

دليل القراءة المعاصرة للتنزيل الحكيم: المنهج والمصطلحات يشرح المصطلحات والأدوات المنهجية التي استخدمها في كتبه السابقة، ويُعد مدخلاً لفهم مشروعه الفكري.

الإسلام الأصل والصورة يناقش الفارق بين الإسلام كما يراه في النص القرآني وبين الممارسات والتصورات التي تكونت تاريخياً عبر العصور.

تصور الإنسان عن الله يتناول تطور فهم البشر لفكرة الإله والعلاقة بين الإنسان والخالق من منظور فكري وفلسفي.

القرآن في الفكر المعاصر مجموعة محاضرات تناقش موقع القرآن في الفكر الحديث وأسئلة التجديد الديني والمعرفي.

***

د احمد المغير

..........................

ملاحظة: تم استخدام غوغل لحصر والتأكد من عناوين وسنين اصدار كتب د شحرور

ليس من السهل الكتابة عن شخصية فكرية مثل د. فاضل الربيعي؛ فالرجل لم يكن كاتباً تقليدياً يكتفي بترديد الروايات التاريخية المتداولة، أو إعادة إنتاج الأفكار المستقرة في بطون الكتب، بل اختار طريقاً شائكاً يقوم على مساءلة المسلمات، وإعادة النظر في العلاقة بين النص الديني والجغرافيا والتاريخ والهوية. وقد أثارت أطروحاته ردود فعل واسعة، تجاوزت حدود النقاش الأكاديمي إلى سجالات فكرية وسياسية وثقافية، خصوصاً فيما يتعلق بقراءته الجديدة لجغرافية التوراة ومسرح أحداثها.

رحل فاضل الربيعي في 29 آذار 2025، بعد صراع مع المرض، تاركاً وراءه مؤلفات وأبحاثاً وأسئلة لم تنتهِ برحيله. فقد كان من الباحثين العراقيين الذين حاولوا الاشتباك مع الروايات التاريخية الكبرى، وتقديم قراءة مغايرة لما استقر في الوعي الثقافي العربي بشأن تاريخ المنطقة القديمة.

ولد الربيعي في بغداد عام 1952، ونشأ في أجواء الحركة اليسارية العراقية، وانخرط في النشاط السياسي والثقافي ضمن صفوف الحزب الشيوعي العراقي. غير أن تجربته لم تتوقف عند حدود الانتماء السياسي؛ فقد اتجه إلى الأدب والكتابة والبحث، وبدأت تتشكل لديه رؤية خاصة للعلاقة بين الفكر والسلطة والتاريخ والمجتمع.

كانت روايته (عشاء المأتم) من المحطات المبكرة في مسيرته الأدبية، وقد ارتبطت بها تحولات في مساره الفكري والسياسي. ثم غادر العراق عام 1978، ثم هاجراً إلى هولندا عام 1996، حيث واصل نشاطه الثقافي والبحثي، وحمل معه انشغالات المثقف العراقي بأسئلة التاريخ والهوية والذاكرة.

لعل من أبرز ما يميز تجربته أنه لم يحصر اهتمامه في قضية واحدة؛ فقد تناول التحولات السياسية والاجتماعية، وكتب في التاريخ والثقافة والدين، وحاول تفكيك عدد من المفاهيم التي رأى أنها استقرت في الوعي العربي من دون مراجعة نقدية كافية.

يظل كتابه (فلسطين المتخيلة: أرض التوراة في اليمن القديم)، الصادر عام 2008، أبرز أعماله وأكثرها إثارة للجدل. في هذا الكتاب، يطرح الربيعي فرضية جريئة مفادها أن الجغرافيا التي تصفها النصوص التوراتية لا تتطابق بالضرورة مع جغرافية فلسطين المعروفة، بل إن جانباً كبيراً من أحداثها وأماكنها يمكن، وفق قراءته، أن يفهم في إطار جغرافية اليمن القديم ومرتفعات السراة، وصولاً إلى مناطق نجران وصنعاء وحضرموت وعدن. ولم تكن هذه الفرضية مجرد اعتراض على تحديد موقع جغرافي بعينه، بل محاولة لإعادة قراءة منظومة كاملة من الأسماء والمواضع والروايات، بما فيها أورشليم والهيكل ومملكة إسرائيل والسبي البابلي وقصص الأنبياء.

اعتمد الربيعي في بناء أطروحته على ثلاثة مصادر رئيسية: النصوص التوراتية، والشعر العربي القديم، وكتابات المؤرخ والجغرافي اليمني الحسن بن أحمد الهمداني، ولا سيما كتابيه (الإكليل) و(صفة جزيرة العرب). وكان يرى أن الشعر الجاهلي ليس مجرد نصوص أدبية تتغنى بالأطلال والديار، بل يمثل ذاكرة جغرافية وثقافية غنية بأسماء المواضع والجبال والوديان والعيون. ومن هنا حاول إجراء مقارنات بين أسماء الأماكن الواردة في التوراة وما ورد في الشعر العربي وكتب الجغرافيا القديمة.

في حواره المنشور في موقع جمعية التجديد الثقافية، أوضح أن نقطة الانطلاق كانت ملاحظته التشابه بين البنية الجغرافية والسردية في النصوص التوراتية وكتابات الهمداني والشعر الجاهلي. ورأى أن هذه المقارنات تتيح إعادة النظر في التحديدات الجغرافية التقليدية. ومن بين الأمثلة التي توقف عندها اسم (أفيق)، إذ حاول إثبات أن المقصود به موضع جبلي في جغرافية اليمن، وليس المعنى الذي استقر عليه بعض المترجمين والباحثين. كما شكك في الرواية الشائعة عن السبي البابلي والهيكل وموقع القدس، وذهب إلى أن بعض الأحداث التي نسبت إلى فلسطين ينبغي البحث عن مسرحها الجغرافي في جنوب الجزيرة العربية.

إننا أمام مشروع بحثي يتجاوز مجرد الاختلاف مع قراءة تاريخية سائدة؛ فهو يحاول إعادة بناء خريطة تاريخية كاملة انطلاقاً من النصوص والمقارنات اللغوية والجغرافية.

كان الربيعي يعتقد أن كتابة تاريخ المنطقة العربية القديمة ظلت زمناً طويلاً خاضعة لهيمنة الرواية الاستشراقية، وأن الباحثين العرب ورثوا كثيراً من التصورات التي صاغها باحثون غربيون، من دون إخضاعها دائماً للمراجعة والتمحيص. وفي هذا السياق، دعا إلى أن يروي العرب تاريخهم بأصواتهم، لا أن يظلوا أسرى سرديات أنتجها الآخرون. وهي دعوة تستحق الاهتمام من حيث المبدأ؛ فالمعرفة التاريخية ليست ملكاً لجغرافيا أو ثقافة بعينها، ومن حق الباحث العربي أن يعيد فحص المصادر والمناهج والاستنتاجات التي بُنيت عليها الروايات التاريخية.

لكن الإنصاف يقتضي التمييز بين نقد الاستشراق وبين افتراض وجود تزوير استعماري شامل للتاريخ. فليس كل ما أنتجه الباحثون الغربيون حقيقة نهائية، وليس كل ما قدموه خطأً متعمداً. كما أن إثبات وقوع تحريف أو نقل جغرافي يحتاج إلى أدلة تاريخية وأثرية ولغوية مستقلة، وليس إلى التشابه في أسماء الأماكن وحده. وهنا تبرز إحدى أهم الإشكاليات التي أثارتها أعمال الربيعي: هل تكفي المطابقة بين أسماء المواضع الواردة في النصوص القديمة ومواضع جغرافية أخرى لإثبات وحدة المكان؟ أم أن الأمر يحتاج إلى منظومة متكاملة من الأدلة تشمل النقوش واللقى الأثرية والتسلسل الزمني والبيئة الطبيعية والقرائن اللغوية؟

إن البحث التاريخي لا يحسم بجرأة الفرضية، بل بقدرتها على الصمود أمام الاختبار والنقد والمقارنة. وقد واجهت أطروحات الربيعي انتقادات من عدد من الباحثين والمؤرخين وعلماء الآثار، الذين رأوا أن نقل الجغرافيا التوراتية إلى اليمن لا يستند إلى أدلة أثرية كافية، وأن بعض المقارنات اللغوية والجغرافية لا تبلغ مستوى الإثبات التاريخي. وفي المقابل، وجد مشروعه جمهوراً واسعاً مهتماً بإعادة النظر في الروايات التاريخية السائدة، خصوصاً في ظل ارتباط بعض القراءات التوراتية المعاصرة بالصراع السياسي حول فلسطين. ومن الضروري هنا ألا يتحول الاختلاف العلمي إلى إدانة شخصية، كما لا ينبغي أن تتحول الجرأة الفكرية إلى حصانة ضد النقد. فالباحث الذي يطالب بمراجعة التاريخ عليه أن يكون مستعداً لمراجعة استنتاجاته أيضاً.

من أكثر الجوانب حساسية في مشروع الربيعي محاولته فصل القضية الفلسطينية عن بعض المسوغات التاريخية والدينية التي استُخدمت لتبرير المشروع الصهيوني. وقد رأى أن الصراع لا ينبغي أن يخاض بالأدوات السياسية والعاطفية والدينية وحدها، بل يجب أن يمتد إلى ميدان البحث التاريخي والنقاش العلمي. وكان يؤكد أن معركته ليست مع اليهود بوصفهم جماعة دينية أو بشرية، وإنما مع الأطروحات التي توظف التاريخ لتبرير الاستيطان والاستيلاء على الأرض. وهذا التمييز مهم؛ إذ لا يجوز الخلط بين نقد الحركة الصهيونية وسياساتها الاستعمارية وبين العداء لليهود أو تحميل جماعة دينية مسؤولية مشروع سياسي. كما أن الحقوق الوطنية للشعب الفلسطيني لا تحتاج إلى إثبات أو نفي رواية دينية قديمة كي تكون حقوقاً مشروعة.

ففلسطين ليست مجرد نص في كتاب ديني، ولا قضية يمكن اختزالها في خلاف حول أسماء المدن والمواضع. إنها أرض يسكنها شعب له وجوده التاريخي والإنساني، وله حقه في الحرية وتقرير المصير وإقامة دولته المستقلة. من هنا فإن أهمية البحث التاريخي تكمن في إغناء المعرفة وكشف التوظيف السياسي للماضي، لا في جعل حقوق الشعوب رهينة لنتائج فرضية تاريخية واحدة.

لم تتوقف اهتمامات الربيعي عند الجغرافيا التوراتية، فقد انشغل أيضاً بجذور الطقوس والممارسات الدينية، ولا سيما ثقافة البكاء والنواح المرتبطة بإحياء ذكرى استشهاد الإمام الحسين بن علي. وفي مشروعه المعنون (المناحة العظيمة)، حاول تقديم قراءة تاريخية وأنثروبولوجية للجذور الثقافية للبكاء والرثاء، رابطاً إياها بطقوس قديمة عرفتها حضارات بلاد الرافدين ومصر، ومنها طقوس الحزن المرتبطة بتموز وإيزيس وأوزوريس. وكان هدفه، بحسب ما أوضح في حواره، تقديم تفسير ثقافي لهذه الممارسات، بعيداً عن الصور النمطية والقراءات المذهبية الضيقة، وإظهار أن الطقوس الدينية لا تنشأ دائماً بمعزل عن الموروث الحضاري والاجتماعي للشعوب.

تستحق هذه المحاولة الاهتمام من زاوية دراسة الأديان المقارنة والأنثروبولوجيا الثقافية، مع ضرورة التمييز بين التشابه في طقوس الحداد والرثاء وبين إثبات انتقال تاريخي مباشر بينها؛ فالتشابه وحده لا يكفي لإثبات وحدة الأصل أو مسار التأثير.

إن قراءة تجربة د. فاضل الربيعي تضعنا أمام نموذج للمثقف الذي لم يكتفِ بالاشتغال على القضايا المألوفة، بل حاول اقتحام مناطق معرفية شائكة، وطرح أسئلة غير مريحة للمدارس الفكرية السائدة. وقد يكون الاختلاف معه في بعض النتائج ضرورياً، بل واجباً علمياً، لكن ذلك لا يلغي أهمية الأسئلة التي أثارها، ولا حقه في البحث والتعبير والنقاش. فالمجتمعات التي تخشى الأسئلة لا تستطيع بناء معرفة حقيقية، والجامعات التي ترفض الفرضيات المخالفة تفقد إحدى أهم وظائفها النقدية.

إن قيمة الباحث لا تقاس فقط بعدد الكتب التي ألّفها، ولا بمدى انتشار أفكاره، وإنما أيضاً بقدرته على تقديم مادة قابلة للفحص، وفتح مسارات جديدة للبحث، وقبوله بأن المعرفة عملية تراكمية لا يملك أحد احتكار نتائجها. وقد عبّر الربيعي في حواره عن موقف يستحق التوقف عنده، حين أبدى استعداده لأن يصحح الآخرون ما كتبه، وأن تتكامل جهود الباحثين حتى لو اختلفوا في النتائج. وهذه الروح النقدية هي ما ينبغي أن يسود في أي مشروع معرفي جاد.

رحل فاضل الربيعي، لكن الجدل الذي أثارته أعماله لم ترحل معه. وسيظل كتاب (فلسطين المتخيلة) واحداً من الأعمال التي تستدعي النقاش والمراجعة، سواء اتفق الباحثون مع فرضياته أم رفضوها. ولعل الدرس الأهم في تجربته أن التاريخ ليس نصاً مغلقاً، ولا رواية مقدسة لا يجوز الاقتراب منها، بل حقل معرفي مفتوح على الاكتشاف والتصحيح وإعادة القراءة. غير أن تحرير التاريخ من المسلمات لا يعني استبدال مسلمة بأخرى، ولا تحويل الفرضيات إلى حقائق قبل اختبارها.

نحن بحاجة إلى مؤرخين يمتلكون شجاعة السؤال، وإلى علماء آثار يذهبون إلى الميدان، وإلى لغويين يدققون في النصوص، وإلى مؤسسات بحثية عربية قادرة على إنتاج المعرفة بعيداً عن الأيديولوجيا والتوظيف السياسي. فالتاريخ لا ينصفه الصمت، ولا تخدمه المبالغة، وإنما تنصفه الأدلة والحوار الحر والنقد المتبادل.

رحم الله فاضل الربيعي، فقد ترك وراءه تجربة فكرية تستحق أن تقرأ بعقل نقدي منفتح؛ لا بالتقديس ولا بالإلغاء، بل بالمناقشة والبحث والاحتكام إلى الحقيقة.

***

نبيل عبد الأمير الربيعي

أنصف التراث العربي وأنصفه العالم وتجاهلته الذاكرة العراقية

ليست مأساة الثقافة العراقية في غياب المفكرين والعلماء والمبدعين، بقدر ما تكمن في عجز مؤسساتها الثقافية والأكاديمية عن اكتشاف قيمة منجزهم والاحتفاء بهم في حياتهم وبعد رحيلهم. فكثيراً ما نكتشف قيمة مفكرينا من خلال الجامعات الغربية ومراكز البحث العالمية، وكأن الاعتراف الخارجي أصبح شرطاً ضرورياً لكي نلتفت إلى ما أنتجته عقول عراقية من معرفة وإبداع. ومن بين هذه الأسماء التي تستحق استعادة جادة، يبرز اسم الفيلسوف والباحث العراقي محسن مهدي (1924 - 2007)، أحد أبرز المتخصصين عالمياً في الفلسفة العربية الإسلامية، وصاحب إسهامات علمية تركت أثراً عميقاً في دراسة الفارابي وابن خلدون والتراث السردي العربي.

ولد محسن مهدي في العراق، في محيط كربلاء، وتلقى تعليمه الجامعي في الجامعة الأمريكية في بيروت، حيث درس الاقتصاد والفلسفة، قبل أن يتجه إلى الولايات المتحدة لمواصلة دراساته العليا. وحصل على الدكتوراه في الفلسفة من جامعة شيكاغو عام 1954، عن أطروحته التي تناولت فلسفة التاريخ عند عبد الرحمن بن خلدون. ثم واصل مسيرته الأكاديمية والبحثية، حتى أصبح أستاذاً للدراسات العربية والإسلامية في جامعة هارفرد، وشغل كرسي جيمس ريتشارد جيويت للغة العربية، وظل اسمه حاضراً في الأوساط الفلسفية والاستشراقية العالمية.

لم يكن محسن مهدي مجرد أستاذ جامعي متخصص في الفلسفة الإسلامية، بل كان باحثاً يمتلك مشروعاً معرفياً متكاملاً، يقوم على إعادة قراءة التراث العربي الإسلامي قراءة تاريخية وفلسفية نقدية، بعيداً عن التبجيل الذي يعطل العقل، أو الأحكام المسبقة التي تختزل ذلك التراث في صورة جامدة. لقد تعامل مع الفلاسفة المسلمين بوصفهم منتجين للمعرفة، ومشاركين في الحوار الإنساني الممتد بين الحضارات، وليسوا مجرد ناقلين للفلسفة اليونانية أو شراحاً لها.

يشكل اشتغال محسن مهدي على أبي نصر الفارابي (نحو 870 - 950م) واحداً من أهم فصول مشروعه الفكري. فقد أدرك أن أهمية الفارابي لا تكمن في كونه شارحاً لأرسطو، أو ناقلاً للفكر اليوناني إلى العربية، وإنما في قدرته على بناء تصور فلسفي جديد، يربط بين المعرفة النظرية والحياة المدنية، وبين الفلسفة والدين، وبين طبيعة الإنسان وشروط الاجتماع السياسي.

في كتابه (الفارابي وتأسيس الفلسفة السياسية)، الذي ترجمته وداد الحاج حسن، يقدم مهدي قراءة عميقة للمصادر الفكرية التي أسهمت في تكوين فلسفة الفارابي، متتبعاً أثر التراث الأفلاطوني والأرسطي، والأفلاطونية المحدثة، فضلاً عن البيئات الفكرية واللاهوتية التي عرفتها بغداد في ذلك العصر. وتكمن أهمية هذه القراءة في أنها لا تنظر إلى الفارابي باعتباره تابعاً للفلسفة اليونانية، بل مفكراً استطاع أن ينتقي من تلك الموروثات ما يخدم مشروعه الخاص، وأن يعيد صياغة المفاهيم الفلسفية ضمن سياق إسلامي واجتماعي جديد. من هنا نفهم لماذا استحق الفارابي لقب (المعلم الثاني)، بعد أرسطو المعلم الأول. فقد أسهم في تأسيس تقليد فلسفي عربي إسلامي، تجاوز حدود الترجمة والشرح إلى بناء المفاهيم وإنتاج الأسئلة، وترك تأثيراً واضحاً في مسار الفلسفة اللاحق، ولا سيما لدى ابن سينا وابن رشد.

من أبرز القضايا التي توقف عندها محسن مهدي مفهوم الفلسفة المدنية عند الفارابي. ففي تصنيف العلوم، لم يتعامل الفارابي مع المعرفة بوصفها مجموعة موضوعات متفرقة، بل وضع العلوم في منظومة مترابطة، تشمل اللغة والمنطق والرياضيات والطبيعيات والإلهيات، إلى جانب العلم المدني والفقه والكلام. وكان العلم المدني، في هذا التصور، معنيّاً بدراسة أفعال الإنسان الإرادية، والفضائل والرذائل، وأنماط الاجتماع البشري، والمدينة، والرياسة، والغاية التي ينبغي أن يتجه إليها المجتمع الإنساني. وهنا تبرز أهمية قراءة مهدي؛ إذ يرى أن الفلسفة المدنية عند الفارابي تفتح مجالاً لفهم العلاقة بين الفلسفة والملة، أي بين التفكير العقلي والنظام الديني الذي ينظم حياة الجماعة. فالفلسفة لا تكتفي بتفسير العالم، بل تبحث أيضاً في كيفية تنظيم المجتمع، وفي الشروط التي تجعل الحياة الإنسانية أقرب إلى الفضيلة والسعادة.

لقد كانت هذه المسألة من أكثر المسائل عمقاً في الفكر الفارابي؛ فكيف يمكن الجمع بين العقل والوحي؟ وكيف تتشكل المدينة الصالحة؟ وما طبيعة العلاقة بين الحاكم والمواطنين؟ وهل تكفي القوانين وحدها لبناء مجتمع فاضل، أم أن بناء الإنسان معرفياً وأخلاقياً يمثل شرطاً أساسياً لذلك؟ هذه الأسئلة تجعل قراءة الفارابي تتجاوز حدود تاريخ الفلسفة إلى قضايا لا تزال مطروحة في المجتمعات المعاصرة.

في كتابه الشهير (آراء أهل المدينة الفاضلة)، وضع الفارابي تصوره للمدينة التي يتعاون أفرادها من أجل تحقيق السعادة الإنسانية. فالسعادة ليست مجرد امتلاك الثروة أو السلطة أو المتع المادية، وإنما بلوغ الكمال الإنساني عن طريق المعرفة والفضيلة والعمل الصالح. والمدينة الفاضلة، وفق هذا التصور، ليست تجمعاً سكانياً تحكمه المصالح الآنية، بل مجتمع يقوم على التعاون وتكامل الوظائف والمسؤوليات، ويكون فيه الرئيس مؤهلاً بالمعرفة والحكمة والقدرة على توجيه المجتمع نحو غايته الأخلاقية. وقد أولى الفارابي أهمية خاصة للرئيس الفيلسوف أو النبي، بوصفه حلقة وصل بين المعرفة العليا وتنظيم الحياة المدنية. كما بحث في مسألة استمرار الحكم بعد غياب الرئيس المؤسس، ودور القوانين والشرائع في حفظ نظام المدينة واستقرارها.

من الضروري هنا عدم الخلط بين المدينة الفاضلة والمدينة الديمقراطية في تصنيف الفارابي؛ فالديمقراطية ترد ضمن أنماط المدن التي تختلف عن المدينة الفاضلة، وإن كان الفارابي يشير إلى ما قد يتوافر فيها من إمكانات وفضائل متنوعة.

إن أهمية هذا المشروع تكمن في أنه جعل السعادة والفضيلة والمعرفة معايير أساسية للحكم على طبيعة الاجتماع السياسي، وهي معايير تتيح لنا اليوم إعادة طرح سؤال الدولة: هل الغاية من السلطة المحافظة على امتيازات الحاكم، أم توفير الشروط التي يستطيع المواطن من خلالها أن يعيش حياة كريمة وآمنة وعادلة؟

لم ينحصر اهتمام محسن مهدي بالفارابي وحده، فقد ترك إسهاماً مهماً في دراسة ابن خلدون، من خلال أطروحته وكتابه «فلسفة ابن خلدون التاريخية»، الذي قدم فيه قراءة فلسفية لمنهج المؤرخ العربي الكبير، ولا سيما محاولته الانتقال بالتاريخ من مجرد تسجيل الأخبار والحوادث إلى البحث عن أسبابها وقوانينها الاجتماعية والعمرانية.

لقد كان ابن خلدون معنياً بفهم المجتمع وتحولاته، وبالعصبية والعمران والدولة وأسباب قيامها وانهيارها. وقد تعامل مهدي مع هذه المفاهيم باعتبارها عناصر في مشروع فكري متماسك، يستحق الدراسة والمقارنة ضمن تاريخ الفكر الإنساني.

أما إسهامه في تحقيق كتاب (ألف ليلة وليلة)، فيمثل وجهاً آخر من وجوه تميزه العلمي. فقد كرس سنوات من البحث والتحقيق لدراسة المخطوطات والروايات النصية، وسعى إلى بناء نص علمي محقق يستند إلى أقدم الشواهد المتاحة، بعيداً عن الاكتفاء بالطبعات المتداولة. وهذا العمل يكشف عن سعة اهتمامه؛ إذ جمع بين الفلسفة وتاريخ الأفكار والتحقيق النصي والتراث الأدبي.

إن رحيل محسن مهدي عام 2007 في الولايات المتحدة، من دون أن تتاح له العودة إلى العراق وزيارة مدينته التي ينتمي إليها، يثير أسئلة مؤلمة عن علاقة الوطن بمبدعيه، وعن الأسباب التي تجعل أسماء عراقية ذات حضور عالمي محدودة التداول في جامعاتها ومؤسساتها الثقافية.

لا ينبغي أن يكون الاحتفاء بمحسن مهدي مناسبة عاطفية عابرة، أو مجرد استذكار لسيرة أكاديمية ناجحة، بل يجب أن يتحول إلى مشروع ثقافي وعلمي يتضمن إعادة نشر مؤلفاته وترجماتها، وتنظيم ندوات متخصصة حول فلسفته، وإدراج أعماله ضمن برامج الدراسات العليا، وتشجيع الباحثين على دراسة منهجه في قراءة الفارابي وابن خلدون. كما أن من الضروري إعادة الاعتبار إلى تقاليد البحث الفلسفي الرصين، الذي لا يخشى مساءلة الموروث، ولا يتعامل معه بوصفه حقيقة مغلقة، بل يراه مجالاً مفتوحاً للفهم والتأويل والنقد والمقارنة.

إن محسن مهدي لم يكن مجرد عراقي عمل في جامعة هارفرد، بل كان واحداً من العقول التي أسهمت في جعل الفلسفة العربية الإسلامية موضوعاً أساسياً في البحث الأكاديمي العالمي. وقد استفاد من منجزه باحثون عرب وأجانب، وأصبحت دراساته مرجعاً مهماً في فهم الفارابي وابن خلدون وتاريخ الفلسفة.

إن استعادة هذه الشخصية ليست منّة من أحد، بل هي واجب ثقافي تجاه تاريخنا الفكري، ودعوة إلى مراجعة علاقتنا بالعلماء والمفكرين الذين لم ننصفهم بما يستحقون. فالعراق الذي أنجب الفارابي وابن خلدون وغيرهما من أعلام الفكر، لا ينبغي أن يكتفي بالافتخار بماضيه، بل عليه أن يصنع بيئة تحترم العقل وتحتضن الباحث وتكرّم المعرفة.

إن قيمة الأوطان لا تقاس بعدد التماثيل التي تقيمها لمفكريها، بل بمقدار ما تمنحه لأفكارهم من حياة في جامعاتها ومدارسها ووعي أجيالها. ومحسن مهدي واحد من أولئك الذين ينبغي أن يعودوا إلى الذاكرة العراقية، لا بوصفهم أسماء من الماضي، بل بوصفهم مشاريع فكرية ما زالت أسئلتها حية في حاضرنا.

***

بقلم: نبيل عبد الأمير الربيعي

كلمةُ اِستهلالٍ وإيضاح: إنَّ المُعاصرةَ عنصرٌ إيجابي وأساس موضوعي مهم للكتابة عن الأشخاص برؤيةٍ مُحايدةٍ؛ بما لهم وما عليهم، بِقلمٍ أمينٍ وأحاديث منصفة، تعطي لكُلِّ ذيّ حقٍّ حقّهُ. إِنّني أكتبُ هذه الكلمات في هذا الكتاب (نوارسٌ مُغترِبةٌ)، لكي أقولُ للجميع، لقد علّمتُ نفسي على أن أكونَ موضوعيًا قدرِ المُستطاع، يعطي كُلّ ذيّ حقٍّ حقّه ولا يبخس النّاس منجزهم أو يُصادر ابداعهم، فأنا لا أمتلك عقدة الدّونيّة. وفي أدب السيرة، أحتفيتُ وكرّمت الآخرين انصافًا واستحقاقًا ووفاءً، لكنّي دوَّنتُ بلبِاقةٍ هفوات مِن أُحبهم وحسنات مِن لا أميل لمواقفهم، بنزاهةٍ وموضوعيّة عهدتُ بها وفي أسلوب أدبي سلس تميّزتُ فيه، دونَ مصادرة منجزٍ أو اِبداعٍ لسِواي.

أكتبُ اليومَ، عَن شخصِيّةٍ كنسيّة رَصينةٍ، روحانيّةٍ، اجتماعيّةٍ ومَحبُوبة مِن عامةِ العِراقيّين والمؤمنين، تستحق التقدير والاحترام والثناء، ومن منطلق الأمانة الأدبية، فهذه الكلمة كنتُ قد دبجتها عاميّ 2015 و2016 للجزء الثاني مِن كتابي (نَخيلٌ فِي بُستان الذَّاكِرة) الذي صدرت طبعته الأولى عن دار سطور في بغداد والثّانية عن دار الرافدين في بيروت، وقد عدتُ إليها في جائحة كورونا، وأيضًا قبل بضعة شهورٍ أدخلتُ عليها تعديلات كُثر، وقد أكملتها اليوم، ويطيب لي نشرها للقرّاء الكِرام.

أنا هُنا بصددِ الحدِّيث عَن المطران الكلداني الجليل باسليوس يلدو، الذي يؤرقهُ حُبّ العِراق وخدمة الكنيسة. قريبٌ مِن عامة النّاس، هُو ليسَ مجرد علمٌ مسيحيّ ديني أو أكاديمي وحسب؛ بل شخص ثقافي وراعوي لهُ ثُقلهُ!. إذ يلاحظ المُتابع، إنَّ تنوع الخبرات واللغات التي في جعبته، تنعكس في طريقته بالتعبير والكلام والمواعظ والترجمة والكتابة وطريقة تدريسه أيضًا؛ فقد كانَ مُعلمًا في المدرسة الأبتدائية، الكُلّية العسكرية والحياة الكهنوتيّة.

يتقن العربية، الأرامية- الكلدانية، الانجليزية، الايطالية وملمٌ بالاسبانية والالمانية. كما يجيد إدارة العلاقات الإنسانية بسهولة؛ يملك حضورًا لافتًا، ومهارة في تبسيط المفاهيم وتقديمها للمؤمنين مِن خلال مواعظه التي تكسب ودّ الحضور أو كتاباته التي تنال استحسان القرّاء أو في المحاضرات والندوات والمقابلات. لا يعقد المشهد، ولا يضع العصا في الماكنة؛ بل سيادته حمامة سلام اينما حّل وارتحلَّ.

هو محامي الكهنة والمدافع عن حقوق النّاس، وطني حدّ النخاع، يحب العراق ويعشق معشوقته بغداد، والشيء بالشيء يذكر: ذاتَ مرّةٍ دبجّتُ مقالاً، فسقطت مني سهوًا عبارة" بعد سقوط بغداد" في الحال، راسلني: " عزيزي أبونا يوسف، بغداد لا تسقط، بل النظام.... ياليت تُصحح جملتكَ"، فشكرته وكانَ لهُ ما يريد. ولكَ أن تتخيل عزيزي القارئ مقدار حُبّه لدار السّلام!.

لهُ بصمةٌ ملموسةٌ ومؤثرة لا ينكرها أيّ منصفٍ، أثرت الحياة الكنسيّة والمشهد العراقي داخل الوطن وخارجه. لا يتوانئ عن تقديم المساعدة للمسيحيّينَ وسِواهم، وكُلّ مَن سألهُ عونًا لا يرده. يُشيدُ بِهِ النّاقد قبل المادح، كما أنَّ لي ثلّة مِن الشِّعراء والأدباء والمثقفين الأفاضل في بغداد وسِواها مِن المحافظات، لطالما أشادوا بمواقفه الرَّاقيِّة وشخصيته في مراسلاتهم معي.

* سيرتهُ الذاتية بنبذةٍ مُقتَضبةٍ:3407 yousef

اسمهُ باسل سليم يلدو، أبصر نور الحياة في تلكيف 23 أيار 1970، عن أبوين فاضلين رحمهما الله (سليم شمعون ونزهت يوسف). أكمل دراسته المتوسِّطة والثانويّة في بغداد حي الغدير/ سومر، ثُم تخرّجَ مِن معهد المُعلمين المركزي عام 1989. التحق بالخدمة العسكرية عام 1990. تسرّحَ مِن خدمة العلم عام 1993، دخل معهدنا البطريركي في بغداد/ الدورة- حي الميكانيك (معهد شمعون الصفا الكهنوتي البطريركي عام 1994) درسَ في كُلّية بابل الحبرّيّة للفلسفة واللاهوت في بغداد لمدة سنتين؛ حيث انهى دراسته الفلسفية فيها. لحسن سيرته وتفوقه على أقرانه أُرسل إلى روما لاكمال دراسته اللاهوتية في الجامعة الأوربانيّة عام 1996، وقد أدركتهُ تلميذًا في المعهد التحضيري/ قسم الصغار قبل سفره بشهورٍ. وأصل دراسته في المدينة الخالدة- روما- حَتّى نالَ شهادة البكالوريوس في اللاهوت مِن نفس الجامعة عام 2001.

اِقتبلَ الرِسامة الإنجيلية في 20/4/2002 بوضع يد الكردينال كرشنسيو سييبه، رئيس مجمع اِنتشار الإيمان يومذاكَ. نالَ نعمة الكهنوت في روما بتاريخ 23/11/2002 بوضع يد سيّادة المطران إبراهيم نعمو إبراهيم الكُلي الوقار، راعي ابرشية مار توما في الولايات المتحدة المُتقاعِد. حصلَ على شهادة الماجستير في اللاهوت العقائدي (مريميات) مِن الجامعة الاوربانية عام 2003 بدرجة أمتياز.

عادَ إلى أرض الوطن(العِراق) صحبة غبطة البطريرك مار عمّانوئيل الثّالي دلّي - رحمه الله- مساء يوم الاحد 14/12/2003، وسرعان ما كُلفّهُ بمساعدة الأب الورِع باسل مروكي عليه كُلّ المراحم، ككاهن مُساعد في كنيسة القلب الأقدس. وقد حكى لي بعض الأصدقاء، ما مِن مرّةٍ قصدَ سيّدنا مار باسليوس ولاية مشيغان الأمريكية، إلاّ ووقف مُصليًا أما شاهدة قبور: البطريرك عمّانوئيل دلّي والآباء الكهنة الراقدون على رجاء القيامة هُناكَ؛ خاصّة الأب باسل مروكي.

* بتاريخ 1/2/2004 عينّهُ البطريرك دلّي، معاونًا لمدير المعهد الكهنوتي في الدورة، وأستاذًا لمادة اللاهوت العقائدي بكلّيّة بابل الحبرية ومديرًا لمكتبتها.

* في 2/6/2004 أختاره مثلث الرحمات البطريرك عمّانوئيل دلّي، ليكونَ أمينَ سره وكاتم أسرار القلايّة البطريركية، وسكرتيره الخاصّ، مع بقائه معاونًا لمدير المعهد الكهنوتي وأستاذًا في الكُلّيّة المذكورة سلفًا حتّى عام 2006.

* اختطف عام 2006 قبالة بناية المعهد الكهنوتي في الدورةِ، في ظروف يعلمها القاصي والداني مرّ بها بلدنا العزيز ضمن موجة تهديد واِختطاف رجال الدين المسيحيّين في حينها، وعندما أطلق سراحه باعجوبة ربانيّة وألقي في طريقٍ سائب ومهجور، فرَّ هاربًا في سيارةِ حملٍ (بيكب)، أوصلته إلى مقربةٍ مِن دير الراهبات الكلدانيات في عرصات الهنديّة/ المسبح، وعندما فتحت لهُ الأبواب الخارجية، ركضَ بوهنٍ وهو خائرُ القوى، ساجدًا أمام بيت القُربان المُقدّس، شاكرًا الله على اِطلاق سراحه. لقد روّج بعض ضعفاء النَّفوس قِصّة عن هذا الصّدد، ليسَ لها ذلكَ الوهج والواقعيّة والمصداقيّة.

* بعدَ اطلاق سراحه سافرَ إلى روما رفقة البطريرك دلّي للقاء البابا بندكتس السّادس عشر، ومن هُناكَ شدَّ الرحال إلى أمريكا آواخر عام 2006، إذ خدم في كنيسة مار كوركيس للكلدان بمشيغان، للفترة مِن عام 2007 حَتّى 2014، ثُمَّ أنتقل للخدمةِ في كاتدرئية أمُّ الله هُناكَ.

* حصلَ على شهادة الدكتوراه في اللاهوت المريمي صيف 2013 مِن الجامعة الأوربانيّة في روما، لقد عرف سيّدنا باكرامه وحبّه لأمّنا العذراء مريم شفيعته.

*أُنتخبَ أسقفًا معاونًا لغبطة البطريرك (المُستقبل) الكردينال لويس ساكو الكُلي الطُوبى مِن قبل آباء السنهادس الكلداني، وأُرتسم أسقفًا في كاتدرائية مار يوسف الكلدانية/ خربندة في العاصمة بغداد/ الكرادة داخل بتاريخ 06/02/2015، وقد سقفَ شرفيًا على أبرشية بيث بازبدى في تركيا. وأظنُ وليسَ كُلّ الظنّ إثمًا، إنّ سيادة المطران مار باسليوس يلدو، هُو سادس أصغر أسقف عُمرًا، رسم في تاريخ كنيستنا الكلدانية الحديث (44) عامًا؛ سبقه المطران الشهيد يعقوب أوراها مِن عائلة بودُ التلكيفية 27 عامًا أوّلاً، يليه المطران اسطيفان جبري 30 عامًا، يليه المطران بشّار وردة 41 عامًا، ثُمّ المطران سعد حنّا 42 عامًا، يليه المطران أميل نونا 43عامًا (بطريركنا الحالي)، ثُمّ المطران الراحل بولس ثابت 45 عامًا سابعًا- رحمه الله، يليه المطران عماد خوشابا 45 عامًا.

 وليسَ مِن قبيل التّزلّفِ أو المجاملةِ القول علانًا، هو مِن الاختيارات الصّائِبة والموفقة حسب رأيي المتواضع للبطريرك ساكو في انتخاب الأساقفة؛ حيث بقى مع الكردينال ساكو أكثر مِن 11 عامًا معاونًا ومتعاونًا. ولا يزال سيادته المعاون البطريركي الحالي لغبطة البطريرك مار بولس الثّالث نونا الكُلي الطوبى.

* مؤلفاته:

هُو كاتبٌ نحريرٌ ومترجمٌ أمينٌ، لهُ ما يزيد عَن 25 كتابًا علاوة على 5 كتب، عملَ على ترجمتها مِن الإيطالية، وقد دبَّجتُ لسيادته كلمةً تعريفيةً على الغلاف الثّاني لباكورة ترجماته (دوائر في الماء) والاخراج الفني للكتاب باكمله قبيل رسامتي الكهنوتية، ولكتابه الثّاني أيضًا عام 2006 قِصّص روحيّة للتأمّل والصّلاة، بعد اقتبالي نعمة الكهنوت.

حقيقةً، لقد فوجئ سيّدنا باسليوس أكثر مِن مرّةٍ، أنَّ كتاباته القيّمة غدت "ترندًا" على صفحات التواصل الاجتماعي والمواقع التعليمية. ولا يخالجني شكَ أنّه قدمَ بحوثًا ودراسات وكتابات رصينة أغنت المكتبة الكنسية، كما تمت إعادة طباعة بعض مؤلفاته إلى أكثر مِن طبعة، أكان في العراق، الأردن وأمريكا. عام 2012 أرسل لي إبّان خدمتي في سيدني كتابًا (مختصر عن حياة القديسين والقديسات) مؤقعًا بإهداء راقٍ منهُ.

* معرفتي به وسجياه:

كانَ معاونًا لمدير المعهد الكهنوتي وأستاذًا في كُلّية بابل الحبريّة في سنوات دراستي الأخيرة، وبعد اقتبالي الرسامة الإنجيلية والكهنوتية رافقته للتقديس إلى كنائس: القلب الأقدس وسلطانة الوردية ومار كوركيس ودير الراهبات الكلدانيات والعمل في البطريركية الكلدانية إذ عملتُ هناك لبضعة شهورٍ في أرشيف ومكتبة البطريركية، وجمعتنا لقاءات مع الآباء: بطرس حدّاد، باسل مروكي، المطران أندراوس أبونا ومثلث الرحمات البطريرك عمّا نوئيل دليّ، رحمهم الله ونفعنا بصلواتهم.

ولطالما خلال خدمتي الكهنوتية في المعهد الكهنوتي بالصليخ وكنيستي الحكمة الإلهية وكنيسة مار أفرام في الشالجية، كانَ يهاتفني مِن هاتفه الجوال؛ حيث إقامته في المعهد الكهنوتي بالدورة، أنا وغيري مِن الكهنة، عندما تبث العواجل في التلفاز عن مداهمات ومواجهات أو تردي الأوضاع الأمنية أو تعرض الكنائس للمداهمة، فينبري للاتصال بالبطريرك دلّي مباشرة، وبدوره يبلغ رحمه الله المسؤولين لأجراء الازم.

كما ساعدني وشاطرني تكاليف طباعة أكثر مِن كتاب (البطريرك مار يوسف السّادس أودو- بطريرك المواقف) وكتاب الدار البطريركية. لقد عرف بسخائه في العطاء دونَ مجاهرةٍ. كما بتواضع جمّ وأدب رفيعٍ عرف به الكبار، يطلب تنضيدًا لكتابه وكلمة لغلافهِ مِن تلميذه الحديث العهد بالكتابة وقتذاكَ، تشجيعًا ومساندةً!. هذه أيامٌ لها تاريخ وذكريات جميلة في بغداد رغم قساوة ظروفها!.

لقد عُرفَ سيدنا باسليوس يلدو بميوله الأدبية، وترديده الدارمي العراقي والشّعر الشعبي، وعشقهِ لمتابعة الرياضة وتحديدًا لتلكَ المستديرة- كُرة القدم-،كما لمستُ فيه العفوية، شديد الصدق، حساس للغاية، لا يسيء ولا يجرح أحدًا، يغضّ الطَرف ويمضي مُتجاهلاً دونَ إساءة. ذو شخصيّة مُحكمةٍ، يحكمها تربيته وعمق روحانيته، يمتاز بهيبة الطلّة. لهُ طرائفٌ ومقالبٌ إنسانيةٌ طريفة لا يعرفها إلَّا الأصدقاء والمقرِّبون. إنّهُ مِن طينة المُبدعين والحريصين على كنيسته قولاً وعملاً، مهمومًا بوضع بلاده، جرأته في انتقاد الأوضاع التي شهدها بلدنا العراق. مُتحدّثٌ لبِقٌ، صاحب موقف وقرار عادل.

حادثةٌ للتّأريخ:

وهُنا لا بُدّ لي مِن القولِ: بعد عودته للعراق إبّان سقوط النظام الحاكم، كانَ يقضي اللّيل معنا مُسهدًا في جدول الحراسات الليلي للمعهد الكهنوتي وكنيسة الرسولين مار بطرس وبولس في الدورة / حي الميكانيك، مِن سطح مبنى المعهد. ذاتَ ليلةٍ شتوية ليوم دموي في بغداد في ظلّ غياب الأمن والأمان، هاجم المعهد بعض اللصوص أو الارهابيين أو سمهم ما شئت، وأمطروا البناية بوابل مِن الرصاص الحي بِلا هوادة!!، فنادى عليّ وعلى غيري ممّن كانوا معه في جدول الحراسة بالقول: أحنوا رؤسكم، غطوا عليَّ (أحموا ظهري)، ونزل راكضًا مِن السطح عبرَ السّلم إلى الباحة، يلاحق اللصوص إلى سور المعهد المؤدي إلى كُلية بابل بصدرٍ مكشوف أمام الرمي المتواصل!!. كانَ بحوزته فقط بندقية الكلاشينكوف، مدافعًا عن تلامذته والبناية، دونَ خوفٍ وبتضحيةٍ بحياته وإيثار يعجز القلم عن وصفهم!. لقد شاهدتُ ذلكَ وعاصرتُ الواقعة بأمّ عيني، سبق لي وأن رويت هذه الحادثة على مسامع الآخرين.

ثمّة انطباعات في محلها:

الحوارُ معه مِيزة، والاستماع إلى خبراته وقصّصه ومواعظه مُتعة، نزيه ونظيف اليد وحسن السُّمعة، لهُ أحاديث وسلوكيات جعلتهُ لطيف المعشر، أنيس الجلسة.

مَن يعرف سيادته جيدًّا، حتّى لو عن بعدٍ، يجد إيماءته توحي بحزنٍ لا يبوح به لكائنٍ من كان!. فهو بتصوري يكبت ألمه وغُصته، ويظهر لكَ العكس، فهَو ليسَ مِن ناشري مناخ الاحباط، لا يظهر لسواه إلّا التفاؤل. مِن نبرة صوته تعرف مَا يختلج بِنفسِهِ. يُصحّح لكَ بدقةٍ وأمانةٍ إن ظلمتَ أحدًا برأيٍّ مبتورٍ. يدين المواقف والأحداث لا الأشخاص. لا يحبو وراء الأموال والمراكز، عفيف الكلمة والنفس، ذو نفس أبيةٍ. هكذا عرفتهُ.

هُو ابن بار للكنيسة الكلدانية العريقة وللعراق الذي أنجب النجباء، اجتهد ليترك بصمته، يحظى باحترام وتقدير الكنائس الشقيقة وغير المسيحيّين، رفيع الشأن. تبوأ أرفع الدرجات الكهنوتية، مع ذلكَ لم ينل منهُ الغرور أو يتعامل بفوقيةٍ، يبدو لي وللكثيرينَ مترفّعًا عَن التَّكبِّر. وقد باحَ لي ذاتَ يومٍ:" أبونا صدقني ما يهمني فقط مصلحة الكنيسة وخيرها...". يتحلى بهدوءِ القمر وجماله، صامتًا في عزةٍ وكبرياء. والحقّ كُلّما تحدثتُ معه في كلمات قليلة أو أحاديث طويلة أدركتُ، مكانة الرجل وقيمته وعزوفه عَن المناصب وابتعاده عن بريق السُّلطة. وكانَ جليًّا لي وطبيعيًا عندي، أن يستلهم خُطى سابقيه، وأنْ يكونَ قدوة لغيره وللأجيال الجديدة. كما عرفتهُ يتقن ثقافة الصّيانة للعلاقات مع النّاس، فهذه الصفة تبدو متأصلة في تفكيره وسلوكياته ومراسلاته، ومغيّبة عند الكثيرينَ.

اتسمت سلوكياته بقدرٍ كبير مِن المهارة وبقسطٍ وافر مِن الدهاء والطيبة والسّخاء؛ فالتّأريخ يُعلّمنا أنَّ الثباتَ والتفانيَّ والايثار لخير الكنيسة، جميعها مظاهر تستمر طويلاً وتُخلد المرء. ومعلوم للجميع أنَّ سيادته، لم يخض غمار جدلية الشّخصنة، تنازلَ عن المناصب وأبتعد عن الأضواء، لم يكن يومًا لاهثًا خلفها، قفز فوق الأنا وتجاوز حدودها لخير الإنسان ومجد الله ومصلحة الكنيسة والوطن.

ولا أخفيكم سرًّا في هذه العجالة للطرفةِ: هو سائقُ سيارةٍ غير ماهر! لا في أمريكا ولا في العراق، ولكنّ قد وقع على مسامعي مؤخرًا بأنّه باتَ يجيد السياقة في طرقات بغداد!. والعهدة على القائل.

بقي لي أن أقولَ: هو مُقلٌ في تصريحاته، لا يسوّق لنفسه، ليس مصابًا بتورام الذات وداء العظمة، بل العكس. ملتزمٌ بمبادئه، مؤمنٌ بالعمل الجماعي وليس بالعمل الفردي للمجد الشخصي، أمينًا لكهنوته ورسالته وكنيسته.

بالنسبة لي هو ظاهرة كهنوتية فريدة مِن الطراز المتميز؛ عابئ بصداقة أصدقائه، وبالخبز والملح والزاد وبتقلبات الأيام، ربطتني به صلة إنسانية وخدمات كهنوتية ومواقف جليلة، لا تزال لحُسن الحظ.

نكران الذات كالجندي المجهول:

يبقى سيّدنا باسليوس (أبو البواسل) كما كان يطيب لي مناداته قبل أن يسقف كمعاون بطريركي، شخصيّة محترمة وخدومة، لها مواقف عاشت في الظلّ رغم دور صاحبها الريادي والبارز في حَلحلةِ الكثير مِن الأمور. مِن وجهة نظري التي آمل أن تكون صائبة، هو شريكٌ إلى حدٍّ كبير لمن عمل معهم في إنجازاتهم... وهُو واحدٌ مِن هؤلاءِ العاملين بصمتٍ وإيثار ونكران ذات، وقد عانى ممّا عاناه بسبب ما ليسَ لهُ فيه لا ناقة ولا جمل!!. هذه حقيقة لا ينكرها مؤمن حقّ ولا أيّ منصفٍ وعارفٍ.

ربّما لا يعرف الكثير، أنَّ سيادته لم يكن بوقًا لسِواه، هو كغيره مِن الشخصيات المسؤولة العامة، غالبًا ما وقعَ بين مطرقة انصاف الحقّ والدفاع عن شعبه، تلاميذه وكهنته أو العاملين معه وكلّ ذي حقٍّ، وبين سندان مَن أراد تبخيسهم حقوقهم المشروعة.

لا يرد الإساءة بالإساءة، فقد سعى إلى مُجارات الأوضاع التي مرّ بها البلد وعصفت بالكنيسة أو الظروف والأشخاص الذين عاصرهم بحنكتهِ وحكمتهِ وكياسته وروحانيته المعهُودةِ. هذه كُلّها أهلته ومكنتهُ ليكون صمام الأمان ورمانة الميزان في أحلك الأزمات كنسيًا ووطنيًا وإنسانيًا.

 كما مرَّ بخبرات وتجارب متنوعة، كوّنت شخصيته القوية والثرية، بهذا الشكلِّ الذي تبلور مِن خلاله دوره البنّاء، كما عُهد عنه لا يحلق بعيدًا عن السرب، ولا يخرج خارج قواعد البروتوكول والإتيكيت أو يزايد على مصلحة الكنيسة.

 هو ابن الحمولة (صاحب صاحبة) كما نقول في لهجتنا الدارجة، ذو خلق رفيع، لا يعرف الغدر أو التشمت. في حال لم يكن بوسعه مساعدة الآخرين، يعتذر بوضوح ولباقة عُهد بها وتميّز فيها.

جبر خواطر النّاس بخفيةٍ وكتمان الإنجيل:

 أشهدُ أنّي تعلمتُ منهُ الكثير، لا سيّما هذه الصفات الحميدة، ولا يمكن أن أنسى بأنّي رأيته بأمّ عيني يوزع الأموال مِن حسابه الشخصي على الفقراء والمرضى والمعتازين... في كنائس بغداد، ويعطي للكهنة حسنات القداديس الممنوحة لهُ شخصيًا، ويغدق على سائق التكسي ضعف أجرته، يقول له: " اشتري طعامًا لعائلتكَ أو ثيابًا لاولادك"، وما ردّ سائلاً محتاجًا. ولقد قرأتُ كيفَ ذهبَ للفلوجة ووزعَ مع غبطة البطريرك ساكو المساعدات، وشارك في مظاهرات تشرين.

يمتلك مقدارًا كبيرًا مِن الطيبة والرحمة، هو إنسانٌ جمع بينَ دماثةِ الخلق وروحانية الأسقف في الإدارة وجدية رسالته الكهنوتية وإنسانية مثقف جبهذ. لم يرتبط اسمهُ إلَّا ببلده وكنيسته واشتغالاته في المقالات والكتب والمحاضرات وإعداد المواعظ، وقد استحسن المؤمنين مواعظه إلى حدٍّ كبير.

 أراهُ دومًا لا يدس نفسه فيما لا يعنيه، يحترم ذاته بشكلٍّ ملحوظ، يضع مسافات الإحترام بينه وبين الآخرين، محافظًا على حبال الودّ، لم أسمعهُ يومًا ينتقص مِن أحد؛ وإنّما عرفته منصفًا، مُحبًا ومساعدًا للنّاس، الموضوعية يعدّها ميزان حياته وهدفًا لرسالته، يجاهر برأيه علانيةً.

سيادته كالآلى في الأصداف:

المطران باسليوس يلدو، هو مِن النُخبة المُثقّفة، لم أره أو أسمعه طيلة معرفتي به وبَّخَ شخصًا أو اساء أستخدام سلطته أو تنفعت عائلته مِن نفوذه؛ بل على العكس مِن ذلكَ. يمتلك بساطة خدمة كهنوتية. يكتب كما يحاضر ويتكلم، يمتاز بصفة التّوبيب والايجاز والمواكبة. عرفته كما الكثير مثلي: حمامةُ سلامٍ؛ حملَ العِراق وكنيسته قضية بينَ جوانحه؛ إذ لعب دورًا مؤثرا مُعلنًا وغير معلن في الغالب لتهدئة الأجواء المتوترة في كُلِّ مكان خدم فيه أو قصد إليه، ولا يزيد النّار اشتعالاً!. كانَ له دورًا في إعداد زيارة البابا فرنسيس للعراق.

ولا يفوتني أن أذكر هُنا: هو حقيبة الأسرار لثلاث بطاركة أجلاء، والصندوق الأسود للكنيسة الكلدانية منذ عام 2004 إلى يومنا هذا.

ولا يغيب عن ذهني، منذ أيامي الأولى في الأبرشية هُنا، كنتُ مع سيادة المطران عمّانوئيل شليطا فكَ الله ضيقه، في طريقنا للتبضع مِن متجرٍ للثياب الكهنوتية، فهاتف سيّدنا يلدو، فكانَ سعيدًا لحظة وقعَت على مسامعه نبرة صوتي وخبر وصولي وبداية الخدمة في الأبرشية، فشجعني وتمنى لي الخير والتوفيق قائلاً: "سنلتقي مِن جديد". مرّت الشهور والتقيتهُ فيما بعد بأمريكا سان دييغو بدار المطرانية الكلدانية، وأحتفلت معه بالقدّاس في كنيسة مار يوسف؛ فاحتفى بي بكلماتٍ قليلة مُعبّرة كثيرة المعنى أمام الملأ. حقيقةً سيادته لم يتغيّير، وجدتهُ كما هو، في تواضعه وعمقه ومصداقيته، فهو عندما يعطي المرء كلمة أو عهدًا يفي به. وقد لبى أستاذي القدير مشكورًا دعوتي في زيارتهِ اللاحقة بتقديم محاضرة لأخوية أخوة يسوع للشّبيبة، في كنيسة مار ميخا عبر تطبيق الزوم من ولاية مِشيغان، وقد حضرها جمع غفير، حظت بالاستحسان بعد أن أجاد وأفاد.

قبل أسدال الستار:

 عرفتهُ مُتحلّيًا بالشجاعة والثقة بالنفس، والبذل والوفاء. رجلُ الله، كاهن وأسقف صلاة، زاهدًا عن الأمور الفانية. هو مبدعٌ مِن العِراق، وحجر الماس في التّاج اللامعة، شموسهُ دائمة السّطوع، كقصيدةٍ أو نصّ نثري، في كلاهما هو صلبُ الموضوع.

بقي لي القول:

تحيةٌ مُكلّلةٌ بالورد إلى ذلكَ الأسقف الصديق البعيد، الذي عُرف بِحُسن النية ودماثة الخُلق ونقاء القلب ورحابة الصدر وعفيف النفس وحُبّ المساعدة، مُعتزًا بقيمته، يتحدث بِلا عُقدٍ أو تصنيف النّاس. منفتحٌ على الكثيرين ومحترم لهم ولتنوعهم، المعروف بالنبل والشهامة والعطاء وحكمته السّديدة ورؤيته الثّاقِبة.

إلى نهر الإبداع، ضفتاه رسالة كهنوت ومواقف إنسانية، تلكَ شهادة صادقة للتّاريخ أقولها للقرّاء عن أحد أستاذتي وهو سيادة المطران مار باسليوس يلدو السّامي الإحترام، رغم فارق السّن البسيط بيننا، والذي أكنُ له قدرًا كبيرًا مِن الإحترام والمحبّة، وأنسب بعض الفضل في مسيرتي الكهنوتية إليه، وبهذا أطوي صفحات ناصعة لاسم مرّ عليَّ في مراحل الدراسة والخدمة الكهنوتيّة والشّباب وصولاً إلى رحلة آواخر الأربعين مِن العمر، أقدرُ ما تعلمته منهُ راعويًا وتعليمًا...

في خاتمة مطافي، أختمُ بالعودةِ إلى مَا بدأت به: هُو السّبيكة النّادرة، التي نكاد لا نرى لها نظيرًا في زماننا هذا!، فهُو يبدو لي ولغيري كالصائغ المحترف، يعرف كيفَ ينتقي المعادن الأصيلة وفصوص الذهب الثمينة ليصوغ منها المواعظ والكتابات والمواقف البنّاءة، هو مفخرةٌ كبيرةً لكنيستنا وبلدنا.

حماهُ الله وسدَّد خطاه ونِفّعنا بصلواتهِ. الّلهمّ آمين.

***

الأب يوسف جزراوي

يمثل السيد البروجردي ت 1961 نقطه تحول مهم في مجال المنهج الفقهي والرجالي وفقه التقريب وكان زعيم التقريب وبين المذاهب الإسلامية وزعيم الشيعة بالعالم والمؤسس الثاني لحوزة قم في ايران

ولد السيد البروجردي في 1292 هـ، وأتم دراسة المقدمات في مسقط راسه، ثم هاجر الى أصفهان وهي احدى الحواضر العلمية المهمة لاستكمال دراسته وحضر عند كبار علمائها مدة عشر سنين ثم هاجر الى النجف عاصمة المعرفة الشيعية عام 1320 هـ وحضر عند الآخوند الخراساني وشيخ الشريعة الاصفهاني. وكان الآخوند الخراساني من ابرز اساتذته وقد بان أثره وآراؤه على السيد البروجردي وحمل منه إجازة الاجتهاد وكان معه السيد اليزدي الذي لم يمنحه اجازه الاجتهاد، فلم يبال فاشتغل بالتدريس والتصنيف وكان يحضر مجلس بحثه سبعون مجتهداً، وقد ربى عددا من النابغين. ومن طلابه الشيخ مرتضى مطهري. ثم عاد الى بروجرد وكان اساتذته من اكبر علماء أصفهان.

ومن ابتكاراته: نقده لكتاب وسائل الشيعة للحر العاملي وقد قام بإعادة ترتيبه بشكل أكثر يسراً. فاعاد تصنيف كتاب وسائل الشيعة للحر العاملي بمنهجية جديدة تستبعد الإشكاليات التي حفلت بها ومنها انه فرّق ما ينبغي ان يجمع، وجمع ما ينبغي ان يفرّق ومنها ما أورده الحر العاملي كبعض الأحاديث في غير مواضعها. فكان جهده سعياً وراء مؤلف حديثي جامع بديلاً لوسائل الشيعة فحقق هدفه في فترة مكوثه في قم من خلال تشكيله لجنة متخصصة لإصدار (جامع أحاديث الشيعة) وختم حياته بإصدار هذه الموسوعة الكبرى المهمة والضرورية للمجتهدين.

1- تجريد اسانيد الكتب الأربعة:

لقد وجد البروجردي في الاسانيد ظاهرة الاشتراك ووجد عللا أخرى كالتصحيف والقلب والزيادة والنقص وبالتتبع للأسانيد عمل على تجريد اسانيد كتاب الكافي والتهذيب والاستبصار وكتاب الفقيه للصدوق فعمل على تخليصها وقد استغرق هذا العمل ستة وثلاثون عاماً.

2- نقد المتون الأصولية والفقهية:

من خلال الممارسة العلمية وجد البروجردي انه لا يعول على كتب الأصول السائدة فعمل على تنقيح بعض المباني في فترة إقامته بالنجف، فكتب حاشية على كفاية الآخوند في ثلاثة مجلدات ولم تكن هذه المحاولة مجرد حاشية انما كانت مدونة أصولية مستقلة فيها قدر ممتاز من النقدية.

3- اعتناؤه باستحضار الدليل:

لقد اعد السيد البروجردي لكل فرع فقهي ملفاً كاملاً فيه كل الأدلة والمباني التي يستند اليها، وقد تتبع فيه كل كلمات الفقهاء على مسلك العلامة الحلي في المختلف وكان يراجعها دائماً كلما اشتغل على ذلك الفرع فامتلك مذاقاً فقهياً عالياً واستنتج بان أكثر الكتب الفقهية للفقهاء المتقدمين حتى عصر الشهيد الأول 786 هج كانت فتاواهم بلسان الاحاديث بما يسمى (بالفقه الروائي) ولم يكن لبعضها مستند حديثي وهذا يكشف ان بعض الروايات قد ضاعت فقد كانت لها شهرة الفتوى عند القدماء، فانعقد عزمه على الوصول الى المتون الفقهية بمراجعة النسخ الخطية للكتب الأربعة) وقد كان هذا محتوى كتابه (الجوامع الفقهية) حتى انه طلب الحصول على بعض النسخ الخطية للكتب الحديثة الأربعة لكي يتتبع كتب الفقهاء القدماء.

وقرر البروجردي من الضروري أن تتم معرفة زمان صدور الرواية ومكانها وإذا كان لعلماء المذاهب الأخرى إشارة الى ذلك النص فينبغي معرفة آرائهم، وعموماً كان يوجه بدراسة الخصوصيات، وموارد الاطلاقات، من خلال تنظيم ملفات فقهية لكل فرع، وقد طبق هذا البرنامج في كتابه (حاشية على العروة الوثقى).

مزايا بحث السيد البروجردي العلمية: للبحث الفقهي عند البروجردي عدة مزايا:

1- تشذيب الدرس الفقهي من الزوائد فهو مثلاً يجمل استدلالات صاحب الجواهر العشرة بدليلين جامعين بدل العشرة

2- يدقق البروجردي كثيراً في روايات المسألة الفقهية بالبحث السندي والطبقات وقلما يلجأ للأصول العملية

3- يركز مسلكه في بحث الفرع الفقهي على عرض آراء الفقهاء على مختلف أزمانهم من كتب العامة والخاصة، ويطلّع على مدونات الفقه المقارن من مختلف المذاهب مع التدقيق في ازمنة صدور الكتب المقارنة. بعد عرض مسارها التاريخي يتناول استدلالاتهم مقارباً طريقة استاذة الخراساني.

وما يميزه انه شديد الاهتمام بالفقهاء الآباء مثل ابن ابي عقيل العماني ت (٣٦٨ هـ) وابن الجنيد (٣٨١هـ)

4- كان يرى ان الشهرة في الاصول المتلقاة عن المعصومين انها حجه، اما في المتفرعة منها -اجتهاداً كالاجماع -فعنده لا يجرى فيها.ولاحجة فيه

5- كان يرى ان فقه المذاهب هو الفقه الحاكم في الوسط الاجتماعي والرائج بين المسلمين، ويقرر ان ذهنية اصحاب الائمة كانت مشبعة بهذا الفقه الرائج ويعتقد ان الاطلاع على فقه المذاهب يساعدنا كثيرا في فهم الابهامات وخفايا الروايات ومشكلات التعارض اذ ان فقه علماء المذاهب وأحاديثهم بمثابة القرائن المنفصلة وهو في ذلك على خلاف مع فقهاء حوزة النجف التي كانت ترى ان فقه الشيعة لم يكن ابداً حاشية على فقه السنة، لأنه أكثر دقة.

6- لقد أهمل المتأخرون كتب الشيعة الفقه المقارن مثل كتاب الخلاف للطوسي، فأمر بنشره وتحقيقه.

7- لأنه يبحر في علم الرواية ويغوص في طياتها فلم تعد الأصول العملية ملاذاً لاجتهاده.

8- ناقش دليل الانسداد كذريعة لقبول الخبر الواحد، وأثبت ان حجيته تقوم على أساس حجية الظن المطلقة.

9- أسس البروجردي مدخلاً علمياً لما حصل بعده مثلاً في محاولة معجم رجال الحديث باستخدام دقيق لعلم الطبقات بحيث يتم تلافي علة الارسال فيما اشتهر بانه مرسلاً وهذا يقتضي عمقاً متفرداً في علم الرجال شبيه بحالة كتاب ابن عبد البر النمري (التمهيد لما في اسانيد الموطأ).

10- تبنى الروجردي نهجا علميا في النزعة التقريبية مع المذاهب الأربعة وتواصل مع الشيخ محمود شلتوت شيخ الازهر وتأسس مشروع التقريب في القاهرة بدافع وحدة المسلمين، وعليه فهو يحرّم إهانة رموز ومقدسات اهل السنة وكل ما يسيء الى معتقداتهم

11- اختار البروجردي مواجهة الغلو في الاعتقادات ولاسيما في ممارسة شعائر عاشوراء ولم يسمح بإظهار ما هو دخيل وما فيه قدر من الغلو.ومنه رفضه لسلوك معمم سجد على عتبة حرم الامام الرضا (ع) ورفضه تقبيل يده واقدامه.

12- تحفظ على طبع كتاب (بحار الانوار) وعلى الأقل رفض طبع ما يخص الفتن والمطاعن.

13- رغم انه تلميذ الآخوند الخراساني منظّر المشروطة الكبير والمتأثر به علمياً الا انه لم يكن معه على وفق مبدأ الاحتياط، وقد تذرع بان مثل هذه القضايا الكبرى مثل تأميم النفط وتحديد الملكية الزراعية. والدولة الدستورية من الأمور التي تحتاج دراية عالية ومستوعبة وحساب للنتائج فلم يقف ضدها ولم يؤيدها

14- رفض سلوكيات نواب صفوي وحركته (فدائيان الإسلام) ودعا الى ممارسة سياسة هادئة ومتأملة.

15- في صدد موقفه من ولاية الفقهية يرى سماحته ان نطاق ولاية الفقيه الثابتة في الأدلة محصور في الأمور الحسبية، اما ادلة الولاية العامة فلم تسعفها الأدلة عنده لكنه لم يعلن مخالفته القاطعة لها.

16- عن طريق عالم إيراني نقلت له النظرية النسبية لأينشتاين فتساءل عنها كثيراً وعن ذلك العالم وكلف العالم الإيراني بإبلاغ سلامه الى اينشتاين واعتبرها فتحاً علمياً يفضي الى ما بعد الطبيعة، وقد تناغم هذا مع انفتاحه على الاتجاهات الدينية المتعددة باعتبار ان نسبية المعرفة هي من معطيات نظرية أينشتاين.

17- تسجل لليروجردي رغبته في فتح مدارس ابتدائية وثانوية اكاديمية تدار من أساتذة غير رجال الدين، وكان يريد ان يرى تديناً ليس من خلال الجهل، واجاز صرف أموال كثيرة لتأسيس بعض المدارس.

***

ا. د. عبد الأمير كاظم زاهد

 

خالجني شعورٌ غريبٌ وأنا ألج باب منزل سبينوزا في لاهاي (هولندا). حينها صاحبني صمتٌ غريبٌ وأنا أتجوَّل فيه مع دهشةٍ مصحوبةٍ بالذهول، فقد شعرت أنني في حضرة التاريخ وأَتَنَقَّلُ بين حقول الفلسفة، وإذا التاريخ أب العلوم، فالفلسفة هي أم العلوم، كما يُقَالُ، فما بالك حين يتعاشقان فيولدان "الأخلاق" وهو عنوان أشهر كتب سبينوزا.

المكان يبدو على تواضعه فسيحاً وحديقته التي ينتصب فيها تمثاله أنيقة وجدرانه أوسع مما كان في خاطري. وحينما عرفت أن مهرجان ميزبوتاميا (بلاد الرافدين) الشعري الدولي أطلق دورته هذا العام "كلمات ضد الجدران" تَبَيَّنَتُ العلاقة بين الكلمة والحاجز. ففي هذا المكان وبين الجدران تتداخلُ أسئلة الفلسفة مع الحياة والتَّنَوُّعُ مع التعصب والتعددية مع الواحدية والتسامح مع الكراهية، حيث تصبح الجدران حواجزًا وسدودًا أمام البشر، بسبب اختلاف هويَّاتهم وألسنتهم ومذاهبهم وأجناسهم وألوانهم وأصولهم الاجتماعية، ولا شكٌّ أن البشر مختلفون، وإِنْ ينبغي مساواتهم في الكرامة الإنسانية.

للأسف يتحوَّل الاختلاف في كثير من الأحيان إلى سلاح أو وسيلة إقصاء وتمييز وسجن بزعم الأفضليات وامتلاك الحقيقة. كل ذلك خطر ببالي وأنا أتخيل سبينوزا يُقَلِّبُ مخطوطاته ويراجع أفكاره ويدقق آراءه، فالكتابة عنده حوارٌ مع النفس ومع الآخر وهي تحررٌ من الأوهام واليقينيات المطلقة التي تقود إلى الانغلاق، فمن لا يراجع مقدماته يقع في فَخّ العقيدة الجامدة.

صانع العدسات

لعل إحدى المفاجآت التي اكتشفتها وأنا أزور منزل سبينوزا هي أنه كان صانع عدسات، يعمل على صقلها وهي مهنة حرفية برع فيها، وشاهدت الماكينات والأدوات التي كان يستخدمها، والتي وفرت له مصدراً للعيش، ومثلما كان يساعد الناس على البصر فإنه في الوقت نفسه كان على تماسٍ مع عالم الرؤية والضوء التي تنير البصيرة. لقد امتلك هذا المنزل المتواضع أفقاً شاسعاً واحتضن عقلاً لم يقبل التنازل عن استقلاله، وكان صاحبه يمتلك قدرة استثنائيةً على التفكير بمحاولاته الدؤوبة للتحرر من الخوف واستعادة القدرة على تقبل الآخر؛ فقد أدرك أن التعصب ينتج التَّطرُّف، وهذا الأخير يمكن أن يقود إلى العنف بأشكاله المختلفة، خصوصاً بعدم الاعتراف بالحق في الاختلاف.

محنة المفكر

لعل محنة سبينوزا لا تكمن في محنة الفرد وتحدِّي المجتمع الذي يعجز عن قبول الاختلاف، خصوصاً وأنه لم يكن مجرد فيلسوف اختلف مع بعض المعتقدات الدينية المتصارعة في عصره، بل كان صاحب مشروع فكري حاول فيه فهم العلاقة بين الإنسان والطبيعة والله، وبين الإيمان والعقل وبين السلطة والحقيقة. وقادته تلك المواقف إلى النبذ عام (1656)، بل والقطيعة مع الجماعة الدينية التي نشأ في كنفها. إنها محنة المفكر في كل زمان، فهل عليه أن يكرر ما يقوله الآخرون ويستمد قناعاته من الخوف مقابل "القبول الاجتماعي".

لقد رفض سبينوزا أن تكون العقيدة أداة لإلغاء العقل، فالاختلاف ليس تهمة أو جناية، والسؤال ليس خروجاً على الفكر السائد والجماعة المهيمنة، والنقد ليس طعناً في المقدسات، والبحث عن الحقيقة ليس تمرداً غير مشروع.

لعل أهم درس كنتُ دائماً ما استذكره بخصوص سبينوزا هو استقلاليته ومراجعته لذاته والتحرر من أوهامه ومقاومته إغراء اليقين المطلق. وكانت نظرته إلى الحرية بوصفها مسألة فلسفية وأخلاقية وسياسة في آن واحد، هي شرط لأنسنة الإنسان باعتباره كائناً عاقلاً قادراً على الاختيار والمساءلة. ويبقى سؤال المثقف والسلطة يتجاوز ثقافة القرن السابع عشر، إنه سؤال راهني يمتد إلى واقعنا وخصوصاً في العالم العربي، فالمثقف ليس مالكاً حصرياً للحقيقة وإنما هو سَاعٍ إليها ويقترب منها بقدر ما يمتلك من معرفة ويبتعد عنها بقدر استسلامه للتعصب أو المصلحة الأنانية الضيقة أو الخوف. ولا يعتبر المثقف حقيقياً حين يبرر القمع الذي يصدر عن جماعته ويدينه حين يصدر عن خصومه، فالحقيقة لا ينبغي أن تكون تابعة للانتماء، مثلما لا يجوز للعدالة أن تكون تابعة للهويَّة، والحقوق تابعة لموقف صاحبها السياسي.

ورغم محنة سبينوزا فقد كان داعيةً للتسامح، وهذا الأخير لا يعني التخلي عن قناعته أو عدم التمييز بين الحق والباطل أو العدالة والظلم، وإنما يعني الاعتراف بحق الإنسان بالاختلاف وألا يتحوَّل هذا الأخير إلى وسيلة لسلب الحقوق، وهكذا يكون التسامح جزءًا من منظومة حقوق الإنسان التي تقوم على سيادة القانون والمساواة بين الناس وحماية التنوع.

ومن وحي أفكار سبينوزا استلهمتُ أسئلة مفادها:

كيف نبني دولة لا تخاف من مواطنيها؟

ونشيِّد مجتمعاً لا يخشى من الاختلاف؟

وثقافة لا تتعامل مع النقد بوصفه عداوة؟

تلك هي استعادة عربية لفلسفة سبينوزا وتجربته التاريخية ارتباطاً بأسئلة النهضة في الحرية والتنمية والعدالة.

وحين غادرتُ بيت سبينوزا اعتملت في رأسي تلك الأسئلة وبتُ أكثر اقتناعاً بأن بعض المنازل تتحول إلى ذاكرة حَيَّةٌ وإنسانية، لا لأنها احتضنت شخصيات فَذَّةٌ، بل لأنها حفظت أثر الصراع بين دين العقل والإيمان الأعمى وبين الحرية والاستكانة وبين الإنسان وما يراد له أن يكون، ولعل قيمة الفلسفة الحقيقية تكمن في القدرة على طرح الأسئلة، فلا يصبح الفيلسوف حُرًّا إن لم يَتَحرَّر من الخوف الذي يسكنه ومن التعصب المستحكم، ومن التبعية التي تجعله يستعير عقل غيره.

***

د. عبد الحسين شعبان

من ذاكرة الجبل إلى أنطولوجيا القصيدة ووجع فلسطين.. وثيقة ببليوغرافية وأنطولوجية

ليست سيرة المبدع سجلًّا للأعوام والإصدارات والمشاركات فحسب، إنها، في جوهرها، حكاية تشكّل الوعي في تضاريس المكان، وارتحال الذات بين الذاكرة والواقع، وتحول التجربة الشخصية إلى كتابةٍ تلامس أسئلة الإنسان والوجود. ومن هذا المنظور، تتبدّى تجربة الشاعرة والأديبة التونسية هادية السّالمي دجبّي بوصفها مساراً إبداعيّاُ تتعانق فيه الجذور المحلية مع الأفق الإنساني، ويتجاور فيه الانتماء التونسي مع وجدان فلسطيني صاغته الذاكرة التاريخية، وأجّجته مأساة الإنسان تحت وطأة الاحتلال والقهر.

الجذور الأولى: دجبة بوصفها ذاكرةً وهوية

وُلدت هادية السّالمي دجبّي في أواسط ستينيات القرن العشرين بقرية دجبة، التابعة لمحافظة باجة في الشمال الغربي التونسي، ونشأت في أحضان طبيعتها الجبلية، حيث تتعانق التضاريس الشامخة مع الخصب الطبيعي والشواهد الأثرية الضاربة في عمق التاريخ. ولم يكن المكان، في وعيها، مجرد حيز جغرافي يحتضن الطفولة، بل فضاءً تتشكّل فيه الهوية، وتتراكم عبره طبقات الذاكرة، وتستمد منه المخيلة مادتها الأولى.

لقد تركت القرية أثرها العميق في رؤيتها للعالم؛ فالمكان عندها ليس خلفيةً صامتة للأحداث، بل كائنٌ حيّ تتداخل فيه الأزمنة، وتستيقظ في تضاريسه حكايات الأسلاف، وتترسّب في تفاصيله مشاعر الانتماء والحنين والفقد والرجاء. ومن هذه العلاقة الحميمة بالجذور، نشأت لديها قناعة بأن المكان قادر على ترميم ما تكسره الحياة في الروح، وأن الذاكرة، حين تستعيد أرضها الأولى، تتحول إلى طاقةٍ على المقاومة والاستمرار.

هكذا غدت دجبة أكثر من مسقط رأس؛ أصبحت إحدى البؤر المؤسسة لوعي الشاعرة، ومخزوناً وجدانيّاً تستمد منه الكتابة صلتها بالأرض، وتستعيد عبره الذات توازنها كلما تصدّعت علاقتها بالعالم. وليس غريباً، في هذا السياق، أن يتخذ المكان في تجربتها قيمةً رمزية تتجاوز حدوده المادية، ليغدو معادلًا للهوية، وملاذاً للروح، وذاكرةً تقاوم المحو.

من الكلمة الأولى إلى اكتشاف الشعر

سبقت الكلمةُ الشعرَ في تجربة هادية السّالمي دجبّي، فقد وجدت في الكتابة، منذ حداثة سنّها، نافذةً تطل منها على ذاتها، وتعيد عبرها ترتيب انفعالاتها إزاء المواقف والأحداث. كانت الكتابة، في بداياتها، حاجةً إلى التعبير عما يضطرب في الداخل، قبل أن تصبح وعياً فنيّاً باللغة، واختياراً جماليّاً تتعدد أشكاله بين الخاطرة والقصة والشعر العمودي وشعر التفعيلة.

وقد مثّلت قراءتها قصيدة «أنشودة المطر» لبدر شاكر السياب منعطفاً في انفتاحها على الحداثة الشعرية، إذ دفعتها إلى التعمق في تجربة السياب، والاقتراب من عوالم نازك الملائكة وعبد الوهاب البياتي، من دون أن تغفل إرث أبي القاسم الشابي، بما ينطوي عليه من توتر بين الذات والطبيعة، وبين التطلع إلى الحرية ومقاومة الانكسار.

ثم اتسعت دائرة قراءاتها لتشمل محمود درويش وسميح القاسم وأدونيس ومظفر النواب، فانفتحت أمامها تجارب شعرية مختلفة في رؤاها وأدواتها، لكنها تلتقي، على تفاوتها، عند مساءلة الواقع وتوسيع إمكانات اللغة في التعبير عن الذات والعالم.

ولم يكن ميلها إلى شعر التفعيلة مجرد اختيار إيقاعي؛ بل يمكن النظر إليه بوصفه انحيازاً إلى شكلٍ شعري يتيح مرونة التعبير، ويستوعب التوترات النفسية والتحولات الوجدانية، من غير أن يقطع الصلة بالموسيقى الداخلية للقصيدة. ومع ذلك، ظلت تجربتها منفتحة على الشعر الكلاسيكي، كما امتدت إلى الخاطرة والقصة، في دلالة على تعدد منافذ التعبير في مشروعها الأدبي.

فلسطين في الوجدان: حين يتجاوز الانتماء حدود الجغرافيا

تحتل فلسطين مكانةً محورية في التكوين الوجداني لهادية السّالمي دجبّي. ولم تتشكل هذه الصلة في سياق ثقافي عابر، بل ارتبطت بوعي مبكر بالمأساة الفلسطينية، وبمتابعة أخبار القضية، والبحث في جذور النكبة، ونشأة الحركة الصهيونية، والظروف التاريخية التي أفضت إلى قيام الكيان.

وقد تركت مجزرة صبرا وشاتيلا واعتداء قوات الاحتلال على حمام الشط في تونس أثراً عميقاً في وجدانها، وانعكس ذلك على محاولاتها الشعرية الأولى، حين كانت لا تزال في المرحلة الثانوية. وفي تلك السن المبكرة، لم تعد فلسطين بالنسبة إليها قضيةً بعيدة عن المجال الوطني التونسي، بل أصبحت جرحاً إنسانيّاً يمس الضمير، ويستدعي موقفاً أخلاقيّاً يتجاوز المسافة والحدود.

وكان حرصها على متابعة برنامج (صوت الثورة الفلسطينية)، الذي كانت تبثه الإذاعة الوطنية التونسية يوميّاً، مظهراً من مظاهر ذلك التعلق المبكر، إذ تداخل الإصغاء إلى أخبار الثورة مع الرغبة في فهم التاريخ، واستيعاب أسباب المأساة، وإدراك ما تختزنه القضية الفلسطينية من أسئلة العدالة والحرية والاقتلاع.

من هنا تكتسب عبارتها «تونسية الانتماء، فلسطينية الهوى» دلالتها الخاصة، فهي لا تقيم تعارضاً بين هويتين، ولا تستبدل انتماءً بآخر، وإنما تعبّر عن اتساع الهوية الإنسانية حين تتحرر من حدود الجغرافيا الضيقة، وتصبح قادرةً على احتضان آلام الآخرين وقضاياهم.

إن فلسطين، في هذا الأفق، ليست موضوعاً سياسيّاً يضاف إلى موضوعات القصيدة، بل امتحانٌ للضمير، ومقياسٌ لمدى قدرة اللغة على الاقتراب من المظلومين، واستعادة أصوات الذين يحاصرهم العنف أو يهددهم النسيان. ولذلك تبدو صلتها بشعر المقاومة امتداداً طبيعيّاً لذلك التكوين الوجداني الذي جعل من التعاطف موقفاً، ومن الكتابة شكلاً من أشكال الشهادة الإنسانية.

الكتابة بوصفها سؤالًا في الوجود

تتجاوز تجربة هادية السّالمي دجبّي حدود التعبير عن الانفعال المباشر إلى علاقة أعمق بين الذات والكتابة؛ فالقصيدة، في ضوء مسيرتها، ليست ترفاً لغويّاً ولا استجابةً عابرة لمناسبة، بل محاولة لفهم ما يتركه العالم في النفس من ندوب، وما تمنحه الذاكرة من قدرة على استعادة التوازن.

ويمكن قراءة علاقتها بالمكان والطفولة وفلسطين باعتبارها وجوهاً متداخلة لسؤال واحد: كيف تستطيع الذات أن تحافظ على إنسانيتها في عالمٍ تتنازعه الخسارات؟ فالمكان يمنحها جذورها، والذاكرة تحمي استمرارية التجربة، والشعر يتيح تحويل الألم من حالة مغلقة إلى معنى قابل للمشاركة.

ومن هذا المنظور، تكتسب الكتابة بُعداً أنطولوجيّاً؛ لأنها تتصل بطريقة وجود الإنسان في العالم، وبقدرته على مواجهة الفقد دون الاستسلام له، وعلى الاحتفاظ بالأمل من غير إنكار للواقع. فالقصيدة لا تلغي الجرح، لكنها تمنحه لغة؛ ولا تعيد الماضي كما كان، لكنها تستخرج من آثاره ما يساعد الذات على فهم حاضرها.

ولا يعني ذلك أن جميع نصوص الشاعرة تنحصر في هذه المحاور، بل إن هذه العناصر، كما تكشف شهادتها عن تجربتها، تمثل مداخل أساسية لفهم منابعها الوجدانية والفكرية، واستجلاء الصلة بين سيرتها الحياتية وخياراتها الإبداعية.

المسار الإبداعي: بين الإصدار والترجمة والحضور الثقافي

صدر ديوانها الشعري الأول «قلادة في عنق الرياح» سنة 2011 عن دار براءة للنشر والتوزيع، ثم صدرت منه طبعة ثانية عن الأطلسية للنشر بتونس سنة 2012. وقد تُرجم الديوان إلى اللغة التركية، في خطوة أتاحت لتجربتها أن تعبر إلى فضاء لغوي وثقافي آخر.

وعقب التحولات التي شهدها العالم العربي في سياق ما عُرف بثورات الربيع العربي، انقطعت الشاعرة فترةً طويلة عن الكتابة المعدّة للنشر. ويكشف هذا الانقطاع عن مرحلة من التوقف في مسارها المنشور، من دون أن يعني بالضرورة انقطاع الصلة الداخلية بالكتابة؛ فالتجربة الإبداعية لا تُقاس دائماً باستمرار النشر، وإنما بما تتركه الحياة من تحولات في الرؤية، وما تتيحه المسافة من مراجعة ونضج.

وفي أكتوبر 2026، صدر ديوانها الشعري الثاني «ظمأ البحر» عن الأميمة للنشر والتوزيع، مستأنفاً حضورها في المشهد الشعري بعد تلك الفترة. كما تمتلك مخطوط ديوان شعري ثالث تعمل على إنضاجه، ومخطوط مجموعة قصصية، بما يشير إلى استمرار انفتاح تجربتها على أجناس أدبية متعددة.

وقد نُشرت قصائد لها في عدد من المجلات الورقية، من بينها مجلة «المسار» ومجلة «الإتحاف» التونسية، قبل اتساع فضاءات النشر الإلكتروني. ثم واصلت النشر في منابر ثقافية رقمية، منها مجلة «قلم رصاص»، وصحيفة «المثقف»، ومجلة «المنار الثقافية الدولية»، وغيرها من المنصات الأدبية.

وترجمت لها قصائد إلى الفرنسية والإنجليزية، إلى جانب ترجمة ديوانها الأول إلى التركية، وهو ما يفتح أمام تجربتها آفاقاً للتلقي خارج لغتها الأصلية. كما شاركت بثلاث قصائد في موسوعة «غزة كفاح وجراح» الصادرة عن بيت فلسطين للثقافة، في امتداد واضح لاهتمامها بالقضية الفلسطينية وتجلياتها الإنسانية والمقاومة.

ولم يقتصر حضورها على النشر والتأليف؛ فقد شاركت في ملتقى ربيع الكتاب التونسي بباجة، والملتقى الوطني للإبداع الأدبي والفني بالقيروان في دورته التاسعة عشرة، وملتقى الحرية والكرامة بالحمامات في دورته الأولى، إلى جانب مشاركاتها في أنشطة ومبادرات ثقافية مختلفة.

كما تنشط عضواً ومشرفةً في مجموعات ثقافية، من بينها مؤسسة رشيد الثقافية، وتشارك في منابر إلكترونية مثل مجلة «إمزاد» الجزائرية. وقد امتد نشاطها إلى المجال التربوي، إذ أشرفت خلال مسيرتها التعليمية على نوادٍ ثقافية مدرسية، من بينها نادي «تحدي القراءة العربي».

وتكشف هذه المحطات عن مسار تتداخل فيه الكتابة بالتعليم، والإبداع بالمشاركة الثقافية، والانتماء المحلي بالتواصل مع فضاءات عربية وإنسانية أوسع.

المعلمة والشاعرة: اللغة بين المعرفة والحياة

تجمع هادية السّالمي دحبّي بين العمل أستاذةً للغة العربية وممارسة الكتابة الأدبية. ولهذا التداخل دلالته؛ فاللغة التي تتعامل معها في المجال التعليمي بوصفها نظاماً للتواصل والمعرفة، تعود في تجربتها الإبداعية مجالاً لاكتشاف الذات، وإعادة تشكيل الخبرة، وتحرير المشاعر من صيغها الأولية.

ومع ذلك، فإن الصلة بين التعليم والإبداع لا تعني تطابق وظيفتيهما؛ فالمعرفة اللغوية تهيئ أدوات التعبير، بينما تتطلب الكتابة الأدبية حساسيةً خاصة تجاه الإيقاع والصورة والدلالة، وقدرةً على تحويل التجربة إلى بناء فني. ومن هنا يمكن النظر إلى مسيرتها التعليمية بوصفها جانباً من علاقتها المستمرة باللغة، من غير افتراض أن المهنة وحدها تفسر خصوصية تجربتها الشعرية.

أما إشرافها على النوادي الثقافية المدرسية، فيكشف عن امتداد اهتمامها بالكلمة إلى فضاء الفعل التربوي، حيث تصبح القراءة ممارسةً لاكتشاف العالم، ويغدو الأدب وسيلةً لتوسيع الخيال وتعميق الوعي، لا مجرد مادة دراسية.

«قلادة في عنق الرياح» و«ظمأ البحر»: من عتبات العنوان إلى أفق التجربة

تتيح عناوين ديوانيها الشعريين مدخلًا أوليّاً لاستكشاف بعض الأبعاد الرمزية في تجربتها، من دون أن تغني هذه القراءة عن دراسة النصوص الكاملة وتحليل بنيتها الفنية.

في عنوان «قلادة في عنق الرياح»، تتجاور القلادة، بما توحي به من زينة وخصوصية وشيء ثمين يُحتفظ به، مع الرياح التي تحيل إلى الحركة والتقلب وعدم الاستقرار. وينشأ من هذا التجاور توترٌ تصويري بين الرغبة في حفظ الجميل والهشّ، وبين قوة العالم التي تدفع الأشياء إلى التبدل والارتحال. فالقلادة لا تستقر في عنق ثابت، بل تتعلق بالريح؛ وكأن الذات تحاول أن تصون ذاكرتها في قلب التحول.

أما عنوان «ظمأ البحر»، فينهض على مفارقة دلالية؛ فالبحر، في المخيلة المألوفة، فضاء الماء والامتداد والامتلاء، لكن إسناد الظمأ إليه يقلب العلاقة بين الوفرة والحاجة، ويحوّل الامتلاء الظاهر إلى علامة على نقص أعمق. ومن هنا يمكن أن يُقرأ العنوان بوصفه صورةً لشوق لا يطفئه الاتساع، أو لرغبة تظل مفتوحة مهما تعددت مواردها.

إن هذا التقابل بين القلادة والرياح، وبين الظمأ والبحر، يتيح افتراض حضور مفارقة بين ما تملكه الذات وما تفتقده، وبين ما تحفظه الذاكرة وما ينتزعه الزمن، وبين الامتلاء الخارجي والحاجة الداخلية. غير أن تثبيت هذه الدلالات بوصفها سمات مركزية في شعرها يظل رهيناً بقراءة القصائد نفسها، واستجلاء طرائق اشتغال الصورة والإيقاع والرمز فيها.

الأنطولوجيا والذاكرة: الكتابة في مواجهة المحو

إذا كانت السيرة الببليوغرافية توثق الإصدارات والمشاركات والترجمات، فإن القراءة الأنطولوجية تسعى إلى الكشف عما يجعل التجربة جديرة بالتأمل، وما يصل بين محطاتها الظاهرة وخيطها الداخلي. وفي حالة هادية السّالمي دجبّي، تبدو العلاقة بالمكان، والوعي بالمأساة الفلسطينية، والعودة إلى الكتابة بعد الانقطاع، محاور تتيح فهماً أوليّاً لتوترات تجربتها.

فالذاكرة ليست استعادةً محايدة للماضي؛ إنها فعل انتقاء وإعادة بناء، يمنح التجربة معناها في الحاضر. والقرية، بما تحمله من آثار وتفاصيل، تتحول إلى مخزون للانتماء، فيما تصبح فلسطين فضاءً تتجاوز فيه الذات حدودها الوطنية نحو مسؤولية إنسانية أوسع. أما الكتابة، فتغدو الوسيط الذي تتجاور فيه هذه المستويات، من غير أن تفقد خصوصية كل منها.

ولعل أهم ما يلفت في شهادتها عن نفسها أن الصلة بفلسطين بدأت مبكراً، قبل اكتمال التجربة الشعرية، وأن الأحداث التاريخية أسهمت في توجيه حساسيتها تجاه المظلومين والمضطهدين. وهذا يمنح الموقف الأخلاقي مكانةً في تكوينها الإبداعي، لكنه لا يعفي النقد من ضرورة التمييز بين قيمة الموقف وقيمة الإنجاز الفني؛ فصدق القضية لا يغني عن تحليل كيفية تحولها إلى لغة وصورة وإيقاع، مثلما أن جماليات القصيدة لا تنفصل بالضرورة عن الشروط التاريخية والإنسانية التي تستدعيها.

ومن ثم، فإن قراءة شعر هادية السّالمي دجبّي تقتضي الجمع بين الإصغاء إلى منابعه الوجدانية، وتحليل أدواته الفنية، وتتبع التحولات التي طرأت على تجربتها بين البدايات والعودة إلى النشر. فالسيرة تضيء النص، لكنها لا تحل محله؛ والنص، بدوره، يتيح رؤيةً أعمق للسيرة، من غير أن يُختزل فيها.

القصيدة بوصفها أثراً من آثار البقاء

تتشكّل تجربة هادية السّالمي دجبّي عند تقاطع ثلاثة مسارات: ذاكرة المكان التي تمنح الذات جذورها، والوعي الإنساني الذي وسّع انتماءها نحو فلسطين وقضايا المقهورين، والكتابة التي تتيح تحويل التجربة إلى لغة قابلة للمشاركة والتأويل.

ومن دجبة، بما تختزنه من طبيعة وتاريخ وذاكرة، إلى القصيدة التي تستوعب الحنين والوجع والرجاء، يمتد خيط يصل الإنسان بأرضه، ويمنح الماضي حضوراً في الحاضر. ومن متابعة أخبار فلسطين في سنوات التكوين إلى المشاركة في موسوعة «غزة كفاح وجراح»، يتضح استمرار الصلة بقضية لم تنحصر في لحظة عاطفية، بل حضرت في مسارها الثقافي والأدبي.

أما انقطاعها عن النشر ثم عودتها بديوان «ظمأ البحر»، فيضيف إلى سيرتها محطةً من محطات التحول، ويؤكد أن مسارات الإبداع لا تسير دائماً في خط مستقيم؛ فقد تتباطأ، وتنعطف، وتصمت، ثم تستأنف طريقها في زمن آخر، محمولةً بما راكمته الحياة من خبرة وأسئلة.

إن هادية السّالمي دجبّي، في حدود ما تكشفه سيرتها وشهادتها عن تجربتها، شاعرةٌ تشدها الذاكرة إلى المكان، ويشدها الضمير إلى الإنسان، وتمنحها الكتابة وسيلةً لمقاومة التلاشي. وبين الجبل والبحر، وبين تونس وفلسطين، وبين الصمت والعودة، تظل القصيدة مساحةً لاختبار معنى الانتماء، وصون ما لا ينبغي أن يُمحى من الذاكرة الإنسانية.

فالشعر، في أعمق احتمالاته، ليس ما تقوله الذات عن العالم فحسب، بل ما تحاول أن تنقذه من العالم: ذكرى من النسيان، وكرامة من الامتهان، وأملًا من اليأس، وإنسانًا من أن يتحول إلى أثرٍ بلا صوت.

***

بقلم: عماد خالد رحمة - برلين

شكّلت قضيّةُ الصِّراع العربي الإسرائيلي إحدى أهمّ قضايا الصراع القومي على امتداد القرن العشرين، ولا تزال على حدّتها في القرن الحادي والعشرين. وإذا كانت معظم الشعوب التي ناضلت وقاتلتْ قد حقّقت مَطْلبَها في التحرّر والاستقلال، فإنّ الشعبَ الفلسطيني ظلَّ حلمُه بَعيدَ التَّحقيق وآمالُه صعبةَ المَنال، وزادت تعقيدا وتداخلا بعد حرب الخامس من حزيران ١٩٦٧ واحتلال إسرائيل لكامل الوطن الفلسطيني، وعملها الدّائب على بناء المستوطنات وتغيير مَعالم الأرض.

وقد ساعد الوضعُ الدولي، وخاصّة وضع عالمنا العربي المُتَشرذم المتُمزّق، على قَتْل روح الإنسان العربي وتغريبه في وطنه، وإيصاله حدَّ التّفكير بخيانة الوطن و تركه.

وإذا كان نصيبُ المُواطن في العالم العربي الحرمانَ من الحريّة والديمقراطيّة وإيجاد فرص العمل وتأمين حقّه في الحياة الكريمة، فإنّ المواطن الفلسطيني وجد وطنَه كلّه يتهاوى ويتلاشى، وحياته اليوميّة مُهَدّدة، وليس له مَن يَمدّ له يدَ المساعدة أو مَن يُؤمّله بغَدِ أفضل، فحمَل دمَه على كفَّيه وخرج للمُواجهة القاسية، وخاض معارك الانتفاضة الأولى التي كانت ثمرتُها انتزاعَ اعتراف العالم، وخاصة الحكومة الإسرائيليّة، بوجود وحقّ الشعب الفلسطيني بدولة مستقلّة أدّت إلى قيام السلطة الفلسطينية وانتقال القيادة الشرعية والكثير من كوادرها للوطن رغم كلّ الانتقادات والتّحفّظات التي أعلنها البعض. ومن بعدها الانتفاضة الثانية التي حَكمَتْها النَّزَعاتُ والعَواطفُ والشّعاراتُ الكبيرة فانتهت باستعادة الجيش الإسرائيلي لسَيطرته المُباشرة على معظم الأراضي التي كان قد تَخلَّى عنها سابقا، وعادت حركة الاستيطان السَّرطانيّة لتستشرس في كلّ أجزاء الوطن، وكانت قمّةُ المأساة استشهادَ الرئيس الرّمز ياسر عرفات أبو عمّار والعَديد من القادة.

لم يعدَم شعبُنا الفلسطيني الكثيرين من أبنائه البَرَرة الذين شاهدوا ما يجري، وتوقَّعوا الذي سيكون، وحَذَّروا ونبّهوا وصرَخوا، منهم مَنْ مات مقهورا وقد غلبه الحزن مثل: إدوار سعيد وفيصل الحسيني والدكتور حيدر عبد الشّافي ومحمود درويش وسميح القاسم، ومنهم مَن لا يزال يصرخ ويصرخ ويُحذّر، وخوفي أن يمضي العمرُ ولا شيء تَحقّق.

وسحر خليفة واحدة من الذين شاهدوا وتوقّعوا وحذّروا ونبّهوا وصرخوا، وتكاد تكون الوحيدةَ بين القليلين، التي لم تُهادن ولم تتراجع ولم تقبل بكل التّفسيرات والتّعليلات والتطمينات والإغراءات، وظلّت على موقفها المنتَقد الرّافض تُعلن صرختَها العالية القَويّة: لا.

تعود معرفتي بسحر خليفة إلى سنوات السَّبعين من القرن الماضي (القرن العشرين) فقد قرأت روايتها الأولى «لم نعُد جواري لكم» وكتبت عنها دراسة في مجلة «الجديد» ' وكان الصديق المرحوم المبدع المناضل محمد البطراوي (أبو خالد) حلقة الوصل بيننا، وفي بيت سحر في رام الله تعرّفت على العَديد من المبدعين والمبدعات والأصدقاء. ومن يومها لم تضعف صداقتُنا ولم ينقطع حبْلُ تواصلنا رغم بُعد المسافات. وسحر التي عرفتها عصبيّة سريعة الغضَب وردّ الفعل، غير مُتهادنة في حقّها، وصَلبة في موقفها والمُعلنة صرختَها العالية: لا. هي سحر الدّائمة التي يأخذها تاريخُ الوطن الفلسطيني الجريح لتستقرئه من جديد، وتُعيد صياغَتَه الحقيقيّة ليعرف كلُّ فلسطيني أين كانت جذورُ المأساة ومُسبّباتُ النكبة وتشريد الشعب وضياع الوطن. وقد شرعت بذلك في روايتيها «أصل وفصل» و «حبّي الأوّل».

كانت كلمات سحر وتساؤلاتها المُثيرة لكلّ مَكامن الغضب والحزن والألم في مؤتمر الإبداع الروائي الذي عُقد في القاهرة يوم 16.2.2008 "نحن الفلسطينيين عشنا على الهامش كشعب مأزوم. وسرّ الأزمة، بل محورها، أنّا لا نعرف واقعَنا، بل نحلم عنه وربِّما نشطح، وهذا الأصح لما نفعل أو فُعل بنا. عشنا شعارات وعلَوْنا فوق السحب عبر الأوهام ثمّ هوَينا. قيل لنا إنّا قوّة، أقوى قوّة ضاربة في الشرق الأوسط قبل حزيران ١٩٦٧، فماذا نتج عن ذاك الشّعار؟ قيل لنا إنّ المشكلة في الغازي وليس فينا، فغضضنا النظر عمّا فينا وغضضنا النظر عن تفاصيل ذاك الغازي وبتنا لا نعرف مَن هو، ولا مَن نحنُ، ولا نعرف كيف نُجيب على السؤال حول أسباب هزيمتنا. يعني لا نعرف ما الواقع. يعني لا نعرف كيف نجيب، ولا حتى نعرف ما نسأل".

وتابعت سحر خليفة أمام المجتمعين من مثقّفي ومُبدعي العالمِ العربي بألَم الإنسان الفاقد كلّ شيء في حياته، والمنبوذ من كلّ العالم ومن الله:

«لدينا سؤال، لديّ سؤال. أنا المحتلة لديّ سؤال. أنا المهزومة لديّ سؤال. أنا المأزومة لديّ سؤال. وسؤالي هو:

-لماذا هُزمْتُ؟ أين القوّة ونقاط الضّعف؟ مَن أنا، مَن هم، مَن يعرفُني؟ والسؤال الأهمّ: هل أعرفُني؟».

وتؤكد سحر خليفة للمستمعين: «هذا ما أسعى لتحقيقه. لأنّي قبل أن أكون فنّانة، أنا إنسانة، بنت البيئة، والاحتلال، والهزيمة وفنّي هذا لخدمة ذاتي، دفاعا عنها، ذاتي الكبرى في مجتمعي، لأنّي محروقة من الدّاخل ومن الخارج، ولا يُمكنني أن أغضّ النظر عن هذا الوجع وآلامه».

وحتى يتفهّم القارئ عالمَ سحر خليفة الإبداعي عليه أن يُرافقها في سيرة حياتها التي تركت أثرها العميق في حياة سحر وإبداعها وعلاقاتها.

تقول سحر في حوارها مع الصحفي راشد عيسى الذي التقاها في دمشق في مؤتمر «الثقافة والمدينة» حول مدينتها نابلس وأثرها في رواياتها: «كتاباتي كلّها عن نابلس، مسقط رأسي، التي اعتبرها المختبَر والنّموذج الحميم والصّادق للعالم العربي بأسره كمُجَمّع، لتعدّد التَّناقضات فيها. ففيها من التناقضات والتوتّر والعلاقات الاجتماعيّة، ورسوخ الهويّة القوميّة العربيّة ما يُمَكّنني من التقاط ملامح المجتمع العربي، ذلك من خلال تصوير العلاقات الأسريّة والاجتماعيّة في مدينتي نابلس».

في هذه المدينة المحافظة التقليديّة ولدَتْ سحر عام 1941 في عائلة محافظة أيضا حيث نشأت في بيت حُرم من الصبيان فعانت مع أمّها من غربة اجتماعيّة نفسيّة، وخاصّة بعد أن تزوّج الأب امرأة أخرى بحثا عن إنجاب الصبيّ. وتصف سحر في روايتها «مذكرات امرأة غير واقعيّة» ما عانته من تفضيل المولود الصبي عليها، وما كان من فَرض كلّ القيود والممنوعات عليها بينما أعطيت كلّ الحريّة للوَلد الذكر. وتصف استمراريّة مُعاناتها كأنثى عندما أُرغمَت على الزواج من رجل رفضَته، ونجحت في التّحرّر من قَيْد الزواج منه بعد ثلاثة عشرَ عاما.

هذه المُعاناة الذّاتيّة جعلت شخصيّة المرأة في روايات سحر، كما يقول الدكتور حسين المناصرة في قراءة نقديّة في شؤون النصّ الأدبي قدّمها بقسم اللغة العربيّة وآدابها في جامعة الملك سعود يوم الثلاثاء 7.2.1422 هجرية تبدو على صورة «المرأة الضحيّة التي عليها أن تسعى إلى بناء المساواة بين الذكورة والأنوثة في الحقوق والواجبات داخل بنية المجتمع، متكئة على رفض المفاهيم الثلاثة:

سيطرة الأب (بطريركيّة الرجل)، واعتبار الجنس أو النوع صالحا لتقسيم الأدوار، وهيمنة القضيب". (جريدة السفير اللبنانية يوم ٢٣ أيار ٢٠٠٨)

لكن سحر خليفة تجاوزت الذاتيّة في واقع الاحتلال الإسرائيلي للوطن وخرجت لتُواجه جُندَ الاحتلال جنبا إلى جنب مع الرجل، ولكنها لم تتنازل عن موقفها الدِّفاعي عن المرأة ضدّ موقف الرجل العدائي منها لكونها أنثى، وأعلنت في أكثر من موقف "أنّ الشعب الذي يضطهد المرأة لن يستطيع أن ينتصرَ على عدوّه، مهما حاول أن يفعل، لأنّ نصفَه النَّسوي مُغَيّب ومُكَبّل بقيود كثيرة!! وأنّ تحرّرَ الوطن لا يكون تاما إلا بتحرّر المرأة من قيود الرجل، وتحرّر الرجل والمرأة وثورتهما على قيود المجتمع بعاداته وتقاليده ومفاهيمه التي يجب أن تتغيّر وتُراعي تغيّرات المجتمعات العالمية والتطوّر الجاري في كلّ العالم".

وقد شدّدتُ في دراستي لرواية «مذكرات امرأة غير واقعيّة» على تميّز سحر خليفة في إبداعاتها بالتزامها بمعالجة «هموم الشعب وتصوير حياته اليوميّة وما فيها من تَعقّدات وتَشابكات خاصّة بكلّ ما يتعلّق بوضع المرأة وعلاقتها بالرجل، وبالمُقابل في مُرافقة نضال الناس في مُواجهتهم لاحتلال الأرض وظلم الإنسان حتى باتت سحر خليفة تُؤطَّر بين ثنائيِّتين هما:

* المرأة في مُواجهة الرجل.

* والإنسان الفلسطيني في مُواجهة جندي الاحتلال.

هاتان الثنائيّتان المُترافقتان والمُتلازمتان في معظم روايات سحر خليفة حتى أصبح من الصّعب الفَصل ما بين النّضال ضدّ المحتل الغريب والنّضال ضدَ ظلم الرجل والمجتمع للمرأة، والاقتناع أنّ تحرّر الوطن من رَبقة الاحتلال لا يكون كاملا وناجحا إذا لم يُرافقه تحرّرُ المرأة من قيود المجتمع والرجل" (جريدة الاتحاد 17.6.2005)

ويرى الدكتور حسين المناصرة في قراءته النقديّة أنّه «في ضوء تَشابك الأنساق الثلاثة: الذاتي والاجتماعي والوطني، نهض خطابُ سحر خليفة السّردي يحمل رؤية أو منظورَ الواقعيّة النقديّة التي ترى العالم مَسكونا بالسّواد، وفي أحسن الأحوال بالرّمادي. حتى ولو أنّها كانت تُنهي بعض رواياتها بنظرة متفائلة أحيانا عن طريق تَغييب أو تخدير التناقضات الذاتيّة والاجتماعيّة لصالح ضرورة الاستمرار في مواجهة الاحتلال من خلال الانتفاضة الشعبية التي تظهر فيها شخصيّة المرأة أكثر حكمة وفاعليّة من الرجل».

وفي جوابها على سؤال الصحفي توفيق عابد الذي أجراه مع الكاتبة لموقع «الجزيرة نت»: لماذا يُطْلَقُ عليك «كارهة الرجال؟» قالت: «لأنني طرحتُ بقوّة فكرة أنّ المرأة مُساوية للرجل، وأنّ اضطهادَه التاريخي من المفروض مُراجعته، ولن تقوم قائمة هذه الأمّة ونصفها مسحوق تماما، فالمجتمعُ الذي لا يفتقدُ دورَ نصفه لا يُمكن أن يكون فاعلا».

سحر خليفة التي انطلقت في إبداعاتها المتميّزة لم تر في الأدب كما قالت في المقْتَبَس الذي جمّعته ونشرته الكاتبة عالية كريم «حلية نُعلّقها في صدر البيت، وشَكْلة على الرأس.. بل احساس أعمق، مجبول بالتراب، بالشوارع، بهموم الناس، برصاص المحتل والمدافع، بالضحايا ودم الثوّار. وأيضا بالحبّ والتّمنّي وحنين القلب، وجمال الرّوح والتصدّر للكآبة بأجنحة الحلم، الأدب بالنسبة لها ليس نزهة، بل جهد وأجنحة ومرايا وعتاب دائم للذّات وسماء ماطرة وقذائف ومآذن في أرض ما عرفت إلّا الدَّم»؛" (موقع معكم- رئيسة التحرير عالية كريم).

وكما قالت للكاتبة عناية جابر ونشرته في جريدة السفير اللبنانية يوم 27.3.2009: (الأدب هو بالضرورة أداة تعبير عن الحياة وتجاربها، ومنطلقي المنطقي هو المكان الذي عشتُ فيه، مكاني أنا، مجتمعي أنا، ألمي أنا، جذري وتجربتي وتاريخي».

وترى الكاتبة عناية جابر في سحر خليفة «روائيّة فلسطين. ومن الصعب أن نفكّرَ برواياتها بدون أن نفكّرَ فِي فلسطين. هذه هي وهذا هو مشروعها الروائي الذي تضيق الشقّة بينه وبين البحث الاجتماعي كما تضيق الشقّة بينه وبين النضال الفعليّ» (السفير 27.6.2009)

وسحر نفسها تقول: «إنّ مشروعي الروائي هو رصد تأثير تجربة الاحتلال على المجتمع الفلسطيني في تحوّلاته المختلفة، وبالتالي فإنّ رواياتي هي حكاية مجتمع بأسره، أردتُ أن أصوّرَ الناسَ كأحياء من لحم ودم، وأن أستعيرَ لغتهم وتعبيراته، وأن أصف معاناتهم وإحباطاتهم، وأيضا تضحياتهم. وصدّقيني، لقد رأيتُ ما قدّمه الناس من تضحيات تفوق الوصف، أنتم فِي الخارج تسمعونَ وتعرفون عن تضحيات الشهداء والمقاتلين، لكني أنا كباحثة، وروائيّة، ومواطنة، رأيتُ بعيني كيف أعطى الناسُ كلَّ ما لديهم: أموالَهم، أبناءَهم، بيوتَهم، مصدرَ رزقهم، أقول كلَّ شيء، خصوصا في الانتفاضة الأولى التي عشتُ حذافيرَها وعبّرتُ عنها في رواية «باب السّاحة».

وتقول سحر خليفة في حوارها مع راشد عيسى: في «باب الحارة» رصدتُ الانتفاضة الأولى. وفي «الميراث» رصدتُ مرحلة أوسلو. وفي «صورة وأيقونة وعهد قديم» رصدتُ تحوّلات القدس.

وفي «ربيع حار» رصدتُ الانتفاضة الثانية. بمعنى أنّ الوضع الفلسطيني العاصف، السّريع التَّحوّلِ مع الضّربات والانتكاسات، لا بدّ له من عين مُتَفحّصة وكاميرا مُدقّقة لتستطيع أنْ توثّق وتؤرّخَ الأبعادَ المأساويّة التي يمرّ بها شعب صغير، ولكنه ذو عزيمة وإرادة قويّة وإيمان خارق بالحريّة ورفض الاستعمار والعبوديّة. لا بُدّ لهذه الظواهر من أن تُحفَظ في كُتُب، في لغة مكتوبة حتى لا تضيع هذه التجارب من الذّاكرة الفلسطينيّة العربيّة، ولا حتى من الذّاكرة الإنسانيّة».

كانت سحر قد عرضت مواقفَها الواضحة في مختلف القضايا الحادّة والمثيرة التي تعرّضَتْ لها في رواياتها بجرأة وقوّة وإثارة وتَحَدّ، وقد أبرزتُها في دراستي للروايات. ففي رواية «لم نعُد جواري لكم» نادت بتمرّد المرأة على قيْدها الطويل، ودعت المرأة للخروج لمُواجهة الرجل ومُطالبته بكلّ حقوقها. كما أنّها اهتمّت بتَعرية الطبقة البرجوازيّة المتعلّمة العَفنة وتَعريَة أفكارها ونَهجها وواقعها، وأظهرت استحالة الاعتماد عليها في تسيير دفّة الحياة ومُواجهة الصّعاب. فهي طبقة مُخادعة تافهة، تمضغ الفلسفات حول الموائد، مغرورة عاجزة عن المبادرة ولا يُؤمَن جانبها.

وتبنّت في رواية «الصبّار» أسلوبَ الحرب اللامُتَهادنة مع الطِّرف الآخر في تعاطفها الشديد مع أبي «العزّ» الذي أهدته روايتها.

ولما سألتُ الصديقةَ سحر: هل حقّا ترَينَ في أبي العزّ الطريقَ الوحيدة لحل القضيّة؟ وهل انتهى دور أمثال عادل الكرمي الواقعي؟ أجابت سحر وحراب الفاشست الكتائبيين والشمعونيين وقنابل الأنظمة الرجعية في العالم العربي وإسرائيل تنعكس من قلب (تل الزعتر) على شفتيها: لستُ أدري! كل شيء في هذا العالم غريب، غريب، وللقضيّة أكثر من بُعْد واحد.

وهدفَت سحر من روايتها (الميراث» إلى إعلانَ موقفها من مُجمَل المواقف السياسيّة والاجتماعيّة والفكريّة التي يعيشُها الشعبُ الفلسطيني في ظلّ الاحتلال، وتصوير وضع المرأة الفلسطينيّة، وكيف أنّها لا تزال أسيرة العادات والتّقاليد، وخاضعة للرّجل، لم تنل أي حق من حقوقها رغم بطولاتها وتضحياتها سنوات الانتفاضة، ورغم التحوّلات الكبيرة التي ألمت بالشعب الفلسطيني سنوات الاحتلال الطويلة.

وكانت دمعةُ سحر الكبيرة التي فَجّرتْها في روايتها «صورة وأيقونة وعهد قديم» حزنا وألما على ما حدث للوطن تحت حراب الاحتلال الإسرائيلي، وأنّه لم يبق من القدس في ظلّ الاحتلال الإسرائيلي غير الهياكل والكنائس، وما عداها انتهى، وفي طريقه للزّوال.

واهتمّت سحر خليفة في «ربيع حار»، التي عرَضَت فيها لزمن الانتفاضة الثانية، بفضح الواقع غير المقبول، وكشف حقائق الناس الكبار المتسَربلين ثوب الطّهارة والنُّبل والوطنيّة والتّضحية والشّرف، فعَرّتهم على حقيقتهم وكشفتْ أسرارَهم.

وأظنّ أنّ سحر خليفة، بَعْد فَوات العمر وتكرّر الخيبات والنّكسات والنّكبات، التي عايشتها وتابعت تفاصيلها، قد وعَت ووصلت مع نفسها، كما مع كل أبناء الشعب الفلسطيني إلى المُواجهة الحادّة الدّائمة مع الأسئلة الصعبة الموجعة:

- إلى أين تمضي بنا الطريق! وإلامَ المَصير !؟

- ولماذا نحن الفلسطينيين وحدنا من بين شعوب الأرض كتُبَ علينا الشقاء الأبَدي؟ والغربة الأبديّة؟ والعذابَ الأبديّ؟

- كيف جرى الذي جرى لنا؟ ولماذا؟ ما سببُ ما أصابنا؟ وماذا فعلنا لنخرجَ من قمقم نَكبتنا؟.

وكان أن اتّخذت قرارَها الحاسم بالبحث عن الجذور وتَوجيه أصابع الاتّهام للمسؤولين المُباشرين عن النكبة وضَياعِ الوطن وتشريد الشعب. فتركت الحاضرَ بأحداثه المُكرّرة، وكلّ ما فيه من ألم وحزنِ ودموع وفقدان أمل وابتعاد حلم وتلاشي وطن.

وانسحبت لتَستعيدَ كلّ الماضي بأحداثه، وكانت روايتها الطويلة بجزأيها: «أصل وفصل» و «حبّي الأوّل».

وتؤكّد سحر في لقائها مع عناية جابر: أنّها في «أصل وفصل» اعتمدت البحث والتوثيق وذكرَ المصادر حتى تكون التجربة المرصودة ذات مِصداقيّة لا تسمح بالتكذيب أو مُزاودة المُزاودينِ. نحن ورثنا كميّة ضخمة من الأكاذيب لا بُدّ من دَحضها حتى نتعلّم من أخطائنا ومآسينا. اعتدنا تَعْليق خيباتنا على شمّاعة الاستعمار وعَلّاقة الإسرائيليين. واستمْرَأْنا أن يُقال عنّا وأن نقول نحن عن أنفسنا ما يفوقُ قُدُراتنا بمئات المرّات. وهذه للأسف خاصيّة يتمتّع بها الإنسان العربيّ بشكل عام ولا تخصّ الفلسطينيين فحسب. وقد عمدتُ في هذه الرواية أنْ أعيد قراءة التاريخ بشكل روائي يعتمد البحث والتوثيق.

فمن ناحية، أردتُ أن أجعل تاريخنا في متناول يَد مَن ليس لديهم الصّبر ولا الإمكانيّة على التَّنقيب في كتب التاريخ وآثاره.

ومن ناحية ثانية، أردتُ أن أقول: انظروا كيفَ يُعيدُ التاريخُ نفسَه ونُعيدُ نحن الأخطاء نفسَها، ونظلّ نحن كشعب، ندفع ثمن غَباء وجهل وتخلّف قياداتنا، وكذلك نظلّ نُصدّقُ مَقولاتهم وادّعاءاتهم التي سبق وسمعها آباؤنا وأجدادُنا من قبل على السنة قادتهم الذين لا يختلفون عن قادتنا. أردتُ أن أقولَ: انظروا كيفَ أنّ التخلّفَ الاجتماعي يؤدّي إلى التخلّف السّياسي. انظروا كيف يتخبّط أبطالُنا في عالمهم المليء بالثغرات والعثَرات. أردتُ قولَ كِلّ ذلك من خلال رواية تعتمدُ أسلوبا سهلا يستطيع الوصول إلى كلّ النَّاس. وكذلك تعمّدتُ التركيزَ على التشويق بحيث لا يتمكّن القارئ من قذف الرواية بعيدا وقد ملّ من أجوائها وشخوصها وحكاياتها. (السفير 27.3.2009)

وأتمّت سحر رواية قصّة النكبة بروايتها «حبّي الأوّل» بإيصالنا مع الأحداث المُثيرة المؤلمة الجارحة القاتلة الكاشفة عَفَن القيادات العربية وتآمرها وخيانتها وعُهرها وصفاقتها إلى ضياع الوطن وتشريد الشعب عام ١٩٤٨.

وما يُثيرني ويُغضبني ويطرح أمامي ألفَ سؤال:

- لماذا يُبخِسُ البعضُ مِنَ النُّقّاد والكتَُّاب، الذين تناولوا روايتي «أصل وفصل" و "حُبّي الأوّل" أهميّتهما القيميّة، ويتعاملون معهما كروايتين عاديّتين، ولا يُجْهدون أنفسَهم ويتناولون التّفاصيلَ المُثيرة التي تعرّضت لها الكاتبة؟

ولماذا يقوم هؤلاء بمَسخ رواية «حبّي الأوّل» وكأنّها حكاية حُبّ مُبرح. ولماذا تجاهلوا كلّ التّفصيلات والحكايات وقصص الخيانة التي أودَت بضياع الوطن وتشريد الشعب!؟

ولماذا توقّف بعضُهم في حديثه كلّه حول عبد القادر الحسيني، ولا اعتراض لي على ذلك، ولكن ماذا مع حكايا وقصص خيانات الزعماء والقادة وكشف المستور عمّا جرى من أحداث أوصلتنا إلى النكبة وضياع الوطن وفيما بعد إلى النكسة وضَياع كلّ الوطن ووقوعه تحت الاحتلال وتلاشيه في غَمرة الزّحف الاستيطاني الشّرس؟

لماذا هذا التّجاهل لمضامين الروايتين؟ وكيف تُوصل الكاتبة رسالتَها إلى القرّاء إذا قبلت وشاركت بمَسخ روايتيها وتحجيمهم تحت تعريف «حكاية حبّ مبرح"؟

أسئلة تُثيرني وتُغضبني وتشدّني لأصرخ عاليا: كفاكم تشويه ومسخ وقتل كل برعم جميل نفرح به.

تظلّ سحر خليفة، كما كانت في مسيرة إبداعها الطويلة صاحبة الرؤية الثاقبة الصحيحة، والرّؤيا البعيدة، والرّافضة لكل مخادعات الواقع ومُغريات الحياة مُعْلنة صرختَها العالية القويّة المتحدّية: لا..

***

د. نبيه القاسم

أكثر من نصف قرن مرّ على رحيل الشاعر والكاتب الصحفي حسين مردان (1927 ــ 1972)، الذي اقتحم الحياة الثقافية العراقية في أواخر أربعينيات القرن الماضي، وتمكّن بجرأته وشجاعته من أن يضع بصمته المميزة على خارطة الأدب العراقي.

وتحيلني هذه الذكرى إلى مرحلة مبكرة من دخولي عالم الأدب وتجربة الكتابة، وهي المرحلة التي تعرّفت فيها إلى أدب هذا الشاعر الكبير، وتأثرت بتجربته الأدبية لما اتسمت به من صدق وصفاء وجرأة وتحرر، ولا سيما ثورته على الوزن الشعري، الذي كان يراه عقبة تقف أمام تطور الشعر العربي، وهو ما دفعه إلى ابتكار جنس أدبي أطلق عليه "النثر المركز" .

وقد وصل بي الشغف بكتاباته إلى حدّ ملاحقة وجمع كل ما يتعلق به من كتابات وذكريات دوّنها الآخرون عن سيرته ومنجزه، حتى تكوّن لديّ ملف كبير، ضمّ نوادر مما كُتب عنه، وما زلت أحتفظ بهذا الملف إلى اليوم، وأعدّه ملفًا ثمينًا ومهمًا للراغبين في دراسة منجز هذا الأديب الكبير، الذي تربع على عرش الإبداع والصعلكة.

كما أتذكر حزني الكبير يوم أُذيع نبأ رحيله في 4/10/1972، وكنت يومها طالبًا في الصف الخامس الإعدادي. وربما أسهم ذلك في زيادة تعاطفي معه، ودفعني إلى البحث عن إصداراته وجمعها، حتى تجمعت لديّ الطبعات الأولى لجميع دواوينه، ومنها ديوانه الذائع الصيت "قصائد عارية" بطبعته الصادرة عام 1949.

ومن بين ما احتفظت به أيضًا كتابه "الأزهار تورق داخل الصاعقة"، الذي ضمّ معظم مقالاته التي كان ينشرها في مجلة «ألف باء»، والذي سارعت وزارة الإعلام العراقية إلى إصداره في غضون أيام قليلة من رحيله. وكذلك احتفظ بكتاب "من يفرك الصدأ"، وهو عمل أدبي أعدّه وقدّم له الناقد العراقي البارز علي جواد الطاهر، وصدرت طبعته الأولى عام 1988 عن دار الشؤون الثقافية العامة في بغداد، وهو كتاب يوثّق ويجمع سيرة حياة حسين مردان وأعماله، ويضمّ بعض أشعاره ومقالاته الجريئة.

وسرّ اهتمامي بحسين مردان أنني وجدته شاعرًا شجاعًا وصريحًا، يمتلك إحساسًا خاصًا، ولا يتورع عن نقد ذاته والكشف عن مواطن ضعفه بأسلوب ساخر. وهذه واحدة من السمات التي جعلت تجربته مختلفة، وجعلتني أجد فيها ما يتجاوز الشعر إلى شخصية الإنسان نفسه، الإنسان الذي لم يكن يخشى أن يضع نفسه تحت مجهر النقد كما يضع الآخرين، ففي رسالة كتبها لصديقه الرسام شاكر حسن ال سعيد يصف نفسه بأنه رجل قاحل وضعيف امام الجمال يقول فيها (فقد اقتحمت دائرتي المتجمدة امرأة صغيرة واستقرت في أحشائي كالنبلة .. اني أشعر لأول مرة في حياتي بالاندحار، فيالنا من مساكين، نعمل زمنا طويلا في اعتصار لحمنا وبري عظامنا لنجعل من انفسنا عمالقة، ثم تأتي امرأة صغيرة لم تصبغ اظافرها بعد، ومازال الحليب يفوح من ثغرها فتجبرنا على الانحناء، ماهذا الضعف المهين، ان مجرد التفكير بهذا الشيء يجرح عظمتي)، بهذه الصراحة الساخرة يكشف مردان عن تكوينه النفسي وضعفه امام الجمال، أما عن زهده وعدم اكتراثه بما يكتبه الآخرون عنه فيذكر صديقه الشاعر رشدي العامل قائلا: (سألت حسين مردان بحضور مجموعة من الأدباء الكبار: أبو علي ... ماذا سأكتب عنك عندما تموت؟ يقول العامل: تنهد مردان طويلا ورد مرتجفا:

ـــ اسمعوا ... عندما أموت لا يهمني ماذا سيكتب عني، ابصقوا على قبري ... بولوا عليه .. انما اريد ان تكتبوا الان، ان اقرأ ما تكتبون)، كما يبالغ مردان في صراحته المتناهية، معتقدًا، واهمًا، أنه قادر على تغيير قناعات القارئ من خلال استفزازه الحاد، حيث يتجلى ذلك في الإهداء الذي تصدّر ديوانه "قصائد عارية" إذ يخاطب القارئ قائلًا: (ثق انك لا تفضلني على الرغم من قذارتي الاّ بشيء واحد، وهو اني أحيا عاريا بينما تحيا ساترا ذاتك بألف قناع، فنصيحة مني ان لا تقدم على قراءة هذا الديوان اذا كنت تخشى حقيقتك، وتخاف من رؤية الحيوان الرابض في اعماقك) .

لقد عاش الشاعر حسين مردان تجاربَ مريرة مع المرأة، التي أخذت منه مأخذًا كبيرًا، وشغلت حيّزًا واسعًا من تفكيره وشعره، حتى عدّها أجمل القصائد في قلبه، وكان الحب عنده كما يقول: 

    دمٌ ونارٌ وأشلاء ٌممزقة

   وأضلع صاخبات تشتكي التعبا

   هذا هو الحب جرح فائر ويد

   خبيرة .. وصراع يملك العصبا

ويصف الناقد " طراد الكبيسي " تجربة مردان المريرة مع المرأة فيقول: (لقد تعب حسين مردان، وعانى كثيرا في البحث عن كلمات تليق بوصفها، هي التي قتلته، فقد كان بحاجة الى راعية طيبة لا تتركه وحيدا في القفار، ولكنها بدلا من ان تكون له كذلك، دفعت به الى المسلخ، فيصرخ بها " كيف سمحت لك رقتك بتقديم هذا العذاب لطفلك الفذ!") .

وحسين مردان، على الرغم من قِصر عمره ــ اذ رحل وهو في الخامسة والأربعين ــ وعلى الرغم من انطلاق تجربته من بيئة محلية، استطاع أن يجعل لصوته أصداءً تجاوزت الحدود، حتى وصلت إلى العالمية، فقد أشادت به مجلة «أوريان» الفرنسية، وقالت عنه: (ان حسين مردان بودلير العراق، والخليفة لشعر الغزل العباسي كله) كما قال فيه الكاتب الجيكي " بربا ": (حسين مردان شاعر وجودي النزعة .. ولكنه في طليعة الأدباء التقدميين، وشعره يحظى باهتمام الناس في العراق)، كما انه ساهم في أعمال المؤتمر العالمي للكتاب والفنانين من أجل نزع السلاح الذي انعقد بالاتحاد السوفيتي عام 1961 ضمن وفد الكتاب العراقيين والتقى هناك بشخصيات عالمية كبيرة، جان بول سارتر، بابلو نيردوا، البرتومورافيا، شولوخوف وآخرين وعن هذه المشاركة يعلق الشاعر رشدي العامل قائلا: (كان مردان يتحدث باعتزاز عن لقائه بسارتر ويقول انه تناقش معه عن الوجودية وان الفيلسوف الوجودي قال انه سمع عنه " عن حسين " وعندما نضحك يحدجنا بنظرة جانبية ويقول بلهجة حلوة، وعن قناعة " يابه .. غير انتو مضيعيني بها البلد) .

وعن حساسية حسين مردان المفرطة، ورهافة إحساسه بمعاناة الآخرين، يروي الشاعر سعدي يوسف موقفًا دالًا يكشف عن الجانب الإنساني الرقيق في شخصيتة فيقول: (مرة كان قطار المربد يطوي بنا الطريق الى البصرة، وكانت الساعة قد جاوزت الثانية بعد منتصف الليل، خرجت من كابينتي فرأيت حسين مردان في الممر ملصقا وجهه بزجاج نافذة القطار وهو يحدق في الظلام .. وكانت أصوات كلاب سائبة تسمع من بعيد، فسألت أبا علي عن سر وقوفه وحيدا هنا .. فأدار وجهه اليّ.. واذا بعينيه تملؤهما الدموع وهو يسألني: ترى أين تذهب هذه الكلاب في هذا الليل؟ !) . هكذا عاش مفعمًا بالإنسانية، شديد التأثر بآلام الآخرين، حتى لو كانت معاناتهم بعيدةً عنه، إذ كان يتفاعل معها بصدقٍ ورهافةِ حسّ، وكأنها تمسّه شخصيًا، ومن شجاعته في المواقف الصعبة وصراحته الجريئة يروي صديقه حكمت محمد فرحان (صباح احد الأيام وكنت اجلس كالمعتاد في المقهى البرازيلي حضر علي صالح السعدي ومد يده لمصافحتي، لم اصافحه، فاستمر علي مادا يده مرددا: كنا زملاء في دورة الضباط الاحتياط للمفصولين السياسيين عام 1955 فلماذا لا تصافحني؟ . أجابه حسين مردان: لأن يدك في ذلك الوقت كانت نظيفة، أما الان فهي ملطخة بدماء رفاق حكمت، قفل علي راجعا ولم يدخل المقهى حتى وفاته).

هذا شيء يسير من سيرة الشاعر حسين مردان، الذي عاش حياة ضاجة بالخيبات والتسكع والخذلان ولكنه تمكن بالتحدى والإصرار على ان يكون انسان وشاعر وعاشق من طراز خاص، وكانت لديه القدرة على مواجهة الذات بالقدر نفسه من الجرأة التي واجه بها المجتمع والتي منحته ذلك الحضور المختلف، وأبقت اسمه حاضرًا في الذاكرة الأدبية العراقية رغم مرور أربعة وخمسين عامًا على رحيله.

***

ثامر الحاج أمين

شاهدتها في زاوية من صالة الهوتيل. كان الوقت ظهراً، سيدة ثلاثينية متوسطة القوام منهمكة في العمل على جهاز اللابتوب الموضوع أمامها على الطاولة، بينما كان المترجم واقفاً إلى جوارها. اقتربت منهما، وحييتهما بالهولندية قائلاً: «نهارك سعيد». ابتسمت، فأشرق وجهها عن معنى يوحي بالثقة والامان.

قلت لها: «اسمي قاسم». فردت: «أنا ديدا».

كان ذلك أول لقاء لي مع Diede Thuss، ولم أكن أعرف أن تلك الابتسامة الصغيرة ستفتح أمامي باباً جديداً في تجربتي الهولندية. قال لي صديقي المترجم إن ديدا تستطيع مساعدتي في البحث عن وظيفة. فرحت بالفكرة، وجلست على الكرسي القريب منها. أخرجت استمارة وبدأت تسألني عن الأعمال التي أحب أن أمارسها. تحدثنا قليلاً، ثم استقر الأمر على رغبتي في العمل في متحف التاريخ الطبيعي القريب من مكان سكني.وعدتني بالتنسيق مع إدارة المتحف وتتواصل معي. وأوفت بوعدها.

إذ أخذتني إلى المتحف، حيث استقبلتنا السيدة الرائعة جولين شيراس، مديرة التطوير والتنمية، واتفقنا على أن يكون دوامي يومي الثلاثاء والخميس. لم يكن الأمر بالنسبة إلي مجرد العثور على عمل أو نشاط أقضي فيه بعض الوقت؛ فقد اكتشفت بعد أسابيع أنني عثرت، من حيث لا أدري، على مكان أعيد فيه ترتيب علاقتي بالعالم.

وأمس جاءت ديدا ثوس إلى المتحف برفقة المترجم المحترم سعدت كثيراً بزيارتهما، وتجولنا معاً في الحديقة، وأريتها شيئاً من نشاطي اليومي: تمهيد المشاتل، والغرس، والسقاية، والعناية بالنباتات. ومن محاسن الصدف أننا وجدنا هناك الدكتور إريك نايمن، عالم التنوع الطبيعي، الذي سبق أن حضرت له محاضرة رائعة في أوتمورسوم عن أهمية التنوع البيولوجي في الطبيعة والوظائف التي يؤديها في استمرار الحياة.

منذ بدأت العمل التطوعي في المتحف، أحسست بمشاعر إيجابية أخذت تتسلل بهدوء إلى مزاجي وطريقة تفكيري وكتابتي. ربما لأنني أمضي ساعات في تلك الخميلة، بين الأشجار والنباتات والطيور، أتأمل وأكتب وأشرب قهوتي السادة التي تعيدني، بطريقة غامضة، إلى أيام الطفولة. بل إن السفر ذاته يعيدنا إلى الطفولة

فحين نغادر المكان الذي ألفناه، لا نغادر الجغرافيا وحدها؛ نغادر أيضاً شبكة العادات التي كانت تحملنا دون أن نشعر. في الوطن أعرف الطرق، والوجوه، والإشارات، وقواعد التعامل المكتوبة وغير المكتوبة. أعرف كيف أسأل، وكيف أطلب، وكيف أعبر الشارع، وكيف أركب الحافلة، ومتى أتكلم ومتى أصمت. كثير من أفعالي تحدث بصورة تلقائية، لأنني أعيش داخل ما يسميه بيير بورديو «الهابيتوس»: ذلك المخزون العميق من العادات والتصورات والاستعدادات التي اكتسبها الإنسان من بيئته الاجتماعية حتى تصبح أشبه بطبيعة ثانية له.

في السفر ومواطن الاغتراب تتحول الأشياء البسيطة إلى أسئلة: كيف اخاطب الناس وكيف أركب القطار؟ كيف أعبر الشارع؟ كيف أطلب الطعام؟ كيف أتعامل مع الوقت؟ كيف أفهم هذه الإشارة؟ كيف أتصرف في هذا المكان الجديد ؟ إذ يصبح المسافر أكثر وعيًا بأفعاله لأنه فقد مؤقتًا ذلك الغطاء الكثيف الذي تصنعه العادة وبهذا المعنى يعيدنا السفر إلى مرحلة الطفولة يلفت انتباهه ما كان يمر عليه في وطنه دون أن يراه. نافذة صغيرة، دراجة في الطريق، طريقة عبور الشارع، حديقة عامة، مكتبة، قطار يصل في موعده، طفل يذهب إلى مدرسته، أو رجل يمشي وحده في الصباح.

وهذا هو أحد أعمق المعاني التي وجدتها في السفر: أنه يجعل الأشياء العادية مرئية.

بهذا المعنى تتوطد الصلة بين السفر والفلسفة.

فالفلسفة تبدأ حين نتوقف عن اعتبار الأشياء بديهية، والسفر يفعل الشيء نفسه ولكن بطريقة عملية. الفيلسوف يسافر في الفكر، والمسافر يسافر في الجغرافيا، وكلاهما يخرج من دائرة المألوف إلى فضاء السؤال. كلاهما يكتشف أن العالم أكبر من الصورة التي كان يحملها عنه.

وهذا ما جعلني أتوقف عند كلمة «سفر» نفسها. إنها من الكلمات التي تكاد تختزن فلسفة كاملة. فالسَّفَر هو الارتحال والانتقال من مكان إلى آخر، والسَّفَر أيضاً الكشف والانكشاف؛ نقول: أسفر الصبح أي أضاء وانكشف، وأسفر الوجه أي ظهر واتضح. أما السِّفر فهو الكتاب الكبير، وجمعه أسفار. وكأن اللغة تقول لنا إن السفر ليس حركة في المكان فقط، بل هو كشف وقراءة وانفتاح، وإن الكتاب نفسه سفر، والسفر كتاب فالإنسان حين يسافر يكتشف العالم، لكنه يكتشف نفسه أيضاً. يكتشف أن عاداته ليست قوانين كونية، وأن لغته ليست اللغة الوحيدة، وأن طريقته في رؤية الأشياء ليست الطريقة الوحيدة الممكنة. السفر، بهذا المعنى، أحد أشكال نقد الذات.

في متحف التاريخ الطبيعي اخترت، بصورة رمزية، الانحياز إلى النبض والخضرة على حساب المومياوات والهياكل. ليس لأنني أرفض تأمل الموت أو التاريخ،بل لأنني أرى في النبات رسالة أخرى للمستقبل. الشتلة التي أغرسها اليوم لا تسألني من أين جئت، ولا ما لغتي، ولا ما جنسيتي، ولا ما هو جواز سفري. يكفيها الماء والضوء والرعاية.

أن تزرع يعني أن تمنح شيئاً من وقتك لشيء قد لا تراه حين يكتمل. أنت تغرس شجرة لا تعرف من سيجلس تحت ظلها، وتسقي نباتاً قد يقطف ثماره شخص لم تلتقِ به قط. ولذلك فإن العطاء الحقيقي لا يشترط دائماً رؤية الحصاد.

لهذا أشعر أنني لا أعتني بالنباتات وحدها، وإنما أعتني بشيء في داخلي أيضاً. أستعيد طفولتي، وأستعيد الذين أحببتهم، وأستعيد فكرة بسيطة لكنها عميقة: أن الإنسان يمضي، بينما يمكن لأثر يده أن يبقى.

وهنا تذكرت كتاب إدوارد ت. هول «اللغة الصامتة» الذي قرأته وأنا أحاول أن أفهم شيئاً من الثقافات التي أعبرها وأعيش بينها. نشر هول كتابه عام 1959، ولفت فيه الانتباه إلى أن الإنسان لا يتواصل بالكلمات وحدها؛ فالوقت والمسافة والحركة والإيماءة وترتيب المكان كلها يمكن أن تصبح رسائل ثقافية. بل إن إحدى أفكاره الأساسية أن الثقافة نفسها شكل من أشكال التواصل ومنذ ذلك الحين بدأت أقرأ الوجوه والإشارات والمسافات كما أقرأ الكلمات.

فالابتسامة لغة، والنظرة لغة، وطريقة الجلوس لغة، والمسافة بين شخصين لغة، ونبرة الصوت لغة، وحتى الصمت يمكن أن يكون أكثر بلاغة من الكلام.

وقد اكتشفت في هولندا شيئاً لافتاً في هذه اللغة. فالتواصل الهولندي يميل عموماً إلى المباشرة والوضوح، وإلى وضع المعنى في الكلمات نفسها بدلاً من تركه طويلاً بين السطور. كما تحظى المساحة الشخصية والتواصل البصري والوضوح في التعبير بأهمية ملحوظة.

لكنني لا أتعامل مع هذه الملاحظات بوصفها قوانين تنطبق على كل هولندي، فالثقافة ليست سجناً من القواعد، والإنسان أكثر تعقيداً من الصورة النمطية. إنما أراها مفاتيح أولية لفهم بعض الإشارات التي قد يسيء القادم من ثقافة أخرى تفسيرها.

لقد تعلمت مثلاً أن ما قد أراه أنا في ثقافتي اختصاراً للكياسة قد يُفهم هنا أحياناً على أنه غموض، وأن ما قد يبدو لي مباشرة زائدة قد يكون، في نظر الآخر، احتراماً للوقت ولحق الإنسان في أن يعرف بوضوح ما يُقال له.

وهنا تتضح قيمة الأنثروبولوجيا الثقافية: إنها تعلمنا ألا نحاكم الإشارة قبل أن نفهم النظام الثقافي الذي أنتجها.

زرت معظم أقطار العالم العربي، من جنوب الجزيرة العربية في اليمن وعُمان إلى مصر والسودان وبلاد الشام، ومن العراق في المشرق إلى المغرب والجزائر في شمال إفريقيا، وبين هذه البلدان دول الخليج والسعودية. ووجدت أن العرب يشتركون في فضاء ثقافي واسع، في اللغة والعادات والتقاليد والأطعمة والقيم والرموز والأحلام، لكن هذا التشابه الظاهري يخفي اختلافات دقيقة في المعاني.

كلمة واحدة قد تكون جسراً في مكان، وحاجزاً في مكان آخر وهذا ما يجعل اللغة أكثر من قاموس للكلمات؛ إنها ذاكرة جماعة، وتاريخها، ومخاوفها، وطرائقها في رؤية العالم.

ولهذا تذكرت دراسات التحية في المجتمع اليمني، وكيف يمكن لصيغة السلام نفسها أن تحمل دلالات تتجاوز معناها الظاهر. فالتحية ليست دائماً مجرد «السلام عليكم» و«وعليكم السلام»، وإنما قد تكون إعلاناً عن موقع اجتماعي، وعن الاحترام، والشرف، والتقوى، والتكافؤ، وطبيعة العلاقة بين المتخاطبين. وفي هذا السياق تصبح نبرة الصوت، وطريقة الرد، واختيار الصيغة، كلها جزءاً من المعنى.

إن الإنسان لا يقول فقط: «السلام عليكم»، بل يقول أحياناً، من خلال طريقة قوله، من أنا؟ ومن أنت؟ وما طبيعة المسافة بيننا؟

وهنا أصل إلى ما سماه إدوارد هول، في حديثه عن الثقافة والتواصل، «قانون النقر» المستلهم من ملاحظة السلوك الاجتماعي للدجاج. وقد ارتبطت الملاحظة العلمية الأصلية بعالم السلوك النرويجي ثورلييف شيلدراب-إيبه، الذي لاحظ أن جماعات الدجاج لا تعيش في فوضى، وإنما تنشأ بينها تراتبية للهيمنة؛ من ينقر من؟ ومن يخضع لمن؟ وقد عُرفت هذه الظاهرة لاحقاً باسم «ترتيب النقر»

لكن قيمة الفكرة بالنسبة إلى هول لا تكمن في الدجاج نفسه، وإنما في قدرتها على فتح نافذة لفهم البشر.

في المجتمعات البشرية أيضاً توجد ترتيبات صامتة: من يجلس في صدر المجلس؟ من يتكلم أولاً؟ من يملك حق المقاطعة؟ من ينتظر؟ من يُسمح له بالاقتراب؟ ومن يُطلب منه أن يبقى في مكانه؟

قد تدخل اجتماعاً فلا تحتاج إلى أن يسألك أحد عن موقعه في الهرم؛ فالمقاعد قد أجابت قبل الكلام.

وقد تعرف مكانة شخص من طريقة مخاطبته، ومن نبرة صوته، ومن عدد الذين يصمتون عندما يبدأ الحديث.

وهنا يصبح «قانون النقر» استعارة نقدية لفهم السلطة في الحياة اليومية.

لكنني وجدت في هولندا شيئاً آخر يستحق التأمل: أن بعض المسافات الاجتماعية تبدو أقل ارتباطاً بالمقام الشخصي وأكثر ارتباطاً بقواعد عامة يفترض أنها تسري على الجميع. وهذا لا يعني غياب السلطة أو الفوارق الاجتماعية، لكنه يجعلني ألاحظ قيمة المساواة والوضوح في التفاعل اليومي.

وربما كان أجمل درس تعلمته من ديدا في ذلك اليوم أن اللغة الصامتة لا تبدأ دائماً من الكتب.

لقد بدأت من ابتسامة.

لم تكن ديدا تعرفني، ولم أكن أعرفها. كانت أمام حاسوبها، وكنت أنا رجلاً غريباً في بلد لم أولد فيه، أبحث عن مكان أستطيع أن أقدم فيه شيئاً من خبرتي ووقتي. كلمة هولندية بسيطة، وابتسامة، ثم استمارة، ثم وعد، ثم باب متحف.

هكذا تعمل اللغة الإنسانية أحياناً.

كلمة واحدة تفتح باباً.

ابتسامة تمنح الأمان.

إشارة صغيرة تعيد للغريب شيئاً من ثقته بالعالم.

ولعل هذا هو المعنى الأعمق للغة الصامتة: أننا لا نعيش بالكلمات وحدها، وإنما نعيش أيضاً بما تقوله الوجوه والعيون والأيدي والمسافات والأفعال.

لقد تعلمت في الغربة أن الإنسان يكون أكثر حساسية للإشارة والرموز ، لأن الغربة تنزع عنه شيئاً من الحماية التي كانت توفرها له العادة. في الغربة تستفز مشاعر الخوف والحذر ولذلك قد تكون الابتسامة في بلد غريب اكثر اهمية وقيمة مما هي في الوطن الأصلي إنها يبعث الطمأنينة والثقة والامان، بعكس النظرة القاسية والتجهم

فما زلت أتذكر، نظرة شخص كثيف اللحية وسمين الجسم التقيته في دكان بحي في إحدى العواصم العربية. نظر إلي وقال: «وينك يا دكتور؟ ما شفتك اليوم في صلاة الفجر؟»

ارتبكت.

قلت له: «من معي؟»

قال: «أنا إمام مسجد الحي».

لم تكن الصدمة في السؤال وحده، بل في شعوري المفاجئ بأن شخصاً يمتلك سلطة رهيبة يراقب حضوري وغيابي، وأنني أصبحت موضوعاً لملاحظة لم أطلبها. عدت إلى الشقة التي كنت أقيم فيها عند صديقي، وحزمت أمتعتي وغادرت المكان.

عندها فهمت أن أقسى ما يمكن أن يشعر به المهاجر في بلاد الآخرين ليس الفقر ولا الغربة وحدها، وإنما الإحساس بأنه مراقَب بعيون لا ترحم.

ولذلك أصبحت أقدّر، أكثر من أي وقت مضى، معنى الأمان في العلاقات الإنسانية؛ ذلك الأمان الذي لا تصنعه الكلمات الكبيرة، وإنما تصنعه التفاصيل الصغيرة التي تمنح الإنسان شعورًا بأنه ليس وحيدًا في هذا العالم. وربما لهذا وجدت نفسي اليوم، في حديقة متحف التاريخ الطبيعي، بين الأشجار والمشاتل والنباتات، أكثر ميلًا إلى الإصغاء إلى لغة لا تحتاج إلى مترجم؛ لغة الماء حين يلامس التراب، والضوء حين يتسلل بين الأوراق، والشتلة حين تشق طريقها بصمت نحو السماء. هناك تعلمت أن الحياة لا تصرخ كي تثبت وجودها؛ إنها تنمو. تنمو بهدوء، وتترك أثرها في الزمن دون ضجيج. ولعل هذه هي أعظم لغة إنسانية تعلمتها في الغربة: أن الأثر الحقيقي لا يحتاج دائمًا إلى صوت مرتفع، فقد يكون في يد تمتد بالمساعدة، أو ابتسامة تمنح الثقة، أو وعد يُوفى به، أو شتلة تُغرس اليوم دون أن يعرف غارسها من سيجلس غدًا تحت ظلها. لقد أخذتني ديدا، من حيث لا تدري، إلى المتحف، لكن المتحف أخذني بدوره إلى معنى أبعد: إلى اكتشاف أن الإنسان يستطيع أن يعيد بناء علاقته بالعالم من خلال أشياء تبدو صغيرة، لكنها تحمل في داخلها وعدًا بالحياة. وبين المومياوات والهياكل والنباتات الحية، اخترت أن أنحاز إلى الخضرة، إلى المستقبل، إلى الحياة التي تعرف كيف تتجدد بعد كل شتاء. فالإنسان يمضي، وتفنى ملامحه، وقد تضيع كلماته في ضجيج الأيام، لكن ما يزرعه من خير لا يمضي بالضرورة معه. تبقى شجرة، أو كلمة طيبة، أو يد امتدت إلى غريب، أو باب فُتح لإنسان لم يكن معروفًا. وحين يتوه الدرب، ويحجب الغبار ملامح العطاء، يأتي المطر حتمًا، لا ليغسل الطريق فحسب، بل ليخبر أين نبتت البذور الطيبة.

***

د. قاسم المحبشي

 

رغم الظروف العصيبة التي كانت تعيشها عدن بعد الاجتياح الغاشم عام 1994م، وما رافقه من نهب وتدمير وإقصاء طال مؤسساتها وذاكرتها المدنية، كنا نحاول، بكل ما نملك من قدرة، أن نقاوم الموت الذي لا يأتي دائماً على هيئة رصاصة أو قنبلة؛ فقد يأتي أحياناً على هيئة قهر، أو قرف، أو صمت طويل، أو خوف يتحول مع مرور الأيام إلى عادة. وكنا نؤمن أن مقاومة هذا النوع من الموت لا تكون بالسلاح، وإنما بالكلمة، وبالسؤال، وبالمعرفة، وبإبقاء نافذة صغيرة مفتوحة أمام العقل كي يتنفس.

من هنا، لم تكن فكرة منتدى حرية التفكير بالنسبة لي مجرد نشاط ثقافي عابر، ولا فعالية أكاديمية تضاف إلى جدول أنشطة كلية الآداب بجامعة عدن، وإنما كانت امتداداً لقناعة قديمة بأن الجامعة ليست مكاناً لمنح الشهادات فقط، وأن كلية الآداب على وجه الخصوص لا يمكن أن تؤدي وظيفتها الحقيقية إذا تحولت إلى مؤسسة لتلقين المعلومات وإعادة إنتاجها، بدلاً من أن تكون فضاءً لإنتاج السؤال والمعنى والنقد.

وأتذكر أنني في عام 2007م كُلِّفت من الدكتور عبدالوهاب راوح برئاسة قسم الفلسفة بكلية الآداب في جامعة عدن. وكانت من محاسن الصدف أن شهد ذلك العام افتتاح قسم الخدمة الاجتماعية في الكلية، برعاية الأستاذ الدكتور جلال عبدالفتاح منصور، القادم من جامعة حلوان المصرية العريقة، مع عدد من زملائه للمساهمة في تأسيس القسم الجديد.

كان قسم الخدمة الاجتماعية ملاصقاً لقسم الفلسفة، ولذلك كنا نلتقي بصورة شبه يومية. بدأ الأمر بتعارف عابر بين أستاذين يعملان في مجالين مختلفين، ثم تحول شيئاً فشيئاً إلى حوار فكري واكتشاف مشترك لمساحات واسعة من الاهتمام. وجدت في الدكتور جلال أكاديمياً مثقفاً، يمتلك حساً نقدياً واهتماماً حقيقياً بالإنسان والمجتمع، ووجد هو، كما أعتقد، في الفلسفة مجالاً قريباً من أسئلته الاجتماعية والإنسانية.

اقترح عليّ في تلك الفترة أن أشارك في تدريس بعض مقررات قسم الخدمة الاجتماعية، فدرّست مساق نظريات في الخدمة الاجتماعية لطلاب السنة الثانية، ومساق الإدارة في الخدمة الاجتماعية لطلاب السنة الرابعة. وكانت تلك التجربة بالنسبة لي جديدة ومثيرة وملهمة؛ إذ أتاحت لي أن أخرج قليلاً من الحدود التقليدية لتخصصي في الفلسفة، وأن أتعرف عن قرب إلى النظريات والمناهج التي تقوم عليها الخدمة الاجتماعية، وإلى طرائق الممارسة المهنية، ومصادر الإدارة التقليدية والحديثة . كانت تجربة التدريس في الخدمة الاجتماعية مهمة جدا بالنسبة لي إذ عرفت إن طلاب الخدمة الاجتماعية هم أطباء المجتمع وكنت اردد ذلك أمام طلابي.

لكن الأهم من المقررات التي درسناها كان ذلك الحوار الذي فتح أمامنا سؤالاً أكبر: كيف يمكن للجامعة أن تستعيد وظيفتها الثقافية؟ وكيف يمكن أن يصبح التفكير نفسه ممارسة اجتماعية؟ انطلاقا من اعتقادنا الراسخ بان غاية المعرفة والتعليم التنمية والتنوير فإذا كان المثل الأعلى لروضة الأطفال يتمثل في تمكين الطفل من النطق بالحروف والأرقام والتعرف إلى أبجديات المعرفة، وإذا كان المثل الأعلى للمدرسة يتمثل في إكساب التلاميذ والتلميذات المعارف والمهارات الأساسية في مختلف العلوم والتخصصات، فإن المثل الأعلى للجامعة ينبغي أن يتجاوز مجرد نقل المعرفة وتكديس المعلومات إلى تمكين الطالب والطالبة من فهم ما تعلموه في المراحل السابقة، وإعادة تركيبه ونقده وتوظيفه وتحويله من مجرد معرفة مكتسبة إلى قدرة إنسانية فاعلة، ومن معرفة الأولاد والبنات إلى قدرة الرجال والنساء المفترضة في بناء المجتمعات وتنمية الأوطان وصناعة المستقبل. فالجامعة، بهذا المعنى، ليست نهاية السلم التعليمي، وإنما هي المرحلة التي تتحول فيها المعرفة إلى وعي، والوعي إلى قدرة، والقدرة إلى فعل اجتماعي وحضاري نهضوي ومستقبلي. وبحسب سيّار الجميل " الجامعة الحية هي التي لا تكتفي بتلقين المعرفة أو إعادة إنتاج الأفكار السائدة، بل تفتح للعقل آفاق السؤال والنقد والابتكار، وتمنح الطالب القدرة على فهم عالمه والمشاركة في تغييره. أما الجامعة التي تعيد إنتاج الماضي كما هو، فتظل، مهما امتلكت من مبانٍ ومناهج وتصنيفات، عاجزة عن أداء رسالتها التاريخية. فالحيوية الأكاديمية في جوهرها ليست كثرة النشاط، وإنما قدرة الجامعة على صناعة إنسان قادر على التفكير الحر، والعمل المسؤول، والإسهام الواعي في بناء مجتمع أكثر معرفةً وعدلًا وقدرةً على صناعة المستقبل.

من هذا الأفق والأمل الرحيب ولدت فكرة المنتدى الأكاديمي الثقافي لحرية التفكير في أكتوبر 2007م.

كنا نعتقد أن الجامعة لا ينبغي أن تكون جزيرة معزولة عن أسئلة المجتمع، وأن كلية الآداب، بحكم طبيعتها، مطالبة أكثر من غيرها بأن تكون مختبراً للأفكار، ومكاناً تتجاور فيه الأسئلة المختلفة دون خوف من الاختلاف.

ولهذا أعددنا برنامجاً طموحاً، يقوم على عقد لقاءات وندوات دورية، وعلى تخصيص موضوعات فكرية وثقافية معاصرة للنقاش. كنا نعقد المنتدى أسبوعياً، وتتحول القاعة إلى فضاء حقيقي للحوار؛ أعضاء هيئة التدريس، والهيئة التدريسية المساعدة، والطلاب والطالبات، بل وناشطون وناشطات مدنيون من خارج كلية الآداب.

ناقشنا العولمة وآثارها المحتملة، وناقشنا كتاب «صدام الحضارات»، وتوقفنا عند مفهوم حضارة الموجة الثالثة، وناقشنا معنى التاريخ الجديد وتناولنا قضايا القراءة النقدية والدراسات الثقافية والجنوسية، ومعنى الثقافة، وطبيعة المعرفة، والأسئلة التي تفرضها التحولات الجديدة على الإنسان العربي واليمني ولا تزال عالقة في ذاكرتي محاضرة الدكتور جلال عن معنى القراءة النقدية وأنواعها إذ لم تكن القراءة عنده مجرد انتقال العين فوق الكلمات، وإنما كانت فعلاً عقلياً مركباً؛ فالقراءة النقدية ليست استهلاكاً للنص، وإنما مساءلة له، وتفكيك لبنيته، وإعادة بناء لمعناه؛ كان يسأل: من كتب النص؟ وفي أي سياق تاريخي وثقافي؟ وما الافتراضات التي يقوم عليها؟ وما الأدلة التي يستخدمها؟ وما الذي يقوله النص صراحة، وما الذي يخفيه بين سطوره؟

وهكذا اردنا للمنتدى أن يتحول من مجرد ندوة ثقافية إلى تمرين على الحرية نفسها؛ لأن الإنسان الذي يتعلم كيف يقرأ النص نقدياً يتعلم، في الوقت نفسه، كيف يقرأ الواقع نقدياً إذ لم يكن اختيارنا لاسم حرية التفكير اعتباطياً. فقد كنا ندرك أن أخطر ما يمكن أن يحدث للعقل ليس أن يُمنع من الكلام فقط، وإنما أن يفقد قدرته على السؤال. فالرقابة الأكثر خطورة ليست دائماً تلك التي تقف عند الباب وتمنع كتاباً أو محاضرة، وإنما تلك التي تسكن داخل الإنسان، فتجعله يراقب نفسه قبل أن يتكلم.

كنا نؤمن بأننا بحاجة إلى إعادة تحديد وتعريف الكلمات التي نستعملها في حياتنا الفكرية والاجتماعية. فالكلمات ليست بريئة دائماً، والمفاهيم ليست جواهر ثابتة معلقة في سماء مجردة. كل مفهوم له تاريخ، ومكان وزمان ولادة، وسياق اجتماعي وثقافي، وتجربة ممارسة، وعلاقات قوة وسلطة ومعرفة، ونظام خطاب، ومدونة لغة، وحقل تأويل، وشفرة معنى، وأفق دلالة؛ نقول: الحرية، الديمقراطية، الدولة، المواطنة، الحداثة، الثقافة، المجتمع، العقل، التراث، الهوية… ثم إذا سألنا أنفسنا: ماذا نعني بهذه الكلمات تحديداً؟ اكتشفنا أن كثيراً مما نظنه معرفة ليس سوى ألفة لغوية وهذا ما جعلنا نستلهم سقراط الذي اكد إن معرفة الإنسان بجهله هي بداية المعرفة فالاعتراف بأننا لا نعرف هو الشرط الأول لتفتح العقل. والفلسفة، في جوهرها، ليست امتلاك الأجوبة النهائية، وإنما القدرة على إبقاء السؤال حياً. فإذا كان الواقع يتغير ويتطور ويتجدد باستمرار، فإن العقل والفكر الذي يريد أن يفهمه لا يستطيع أن يبقى ثابتاً وقد كانت لدي قناعة قديمة بأن كلية الآداب ينبغي أن تكون في قلب هذا التجديد إذ كتبت في مطلع عام 1999م مقالاً مطولاً في صحيفة 14 أكتوبر العدنية بعنوان «كلية الآداب بين الواقع والآمال»، ثم كتبت في العام نفسه في صحيفة شبام الحضرمية مقالاً آخر بعنوان «كلية الآداب والبحث العلمي» ولم تكن تلك الكتابات مجرد ملاحظات إدارية حول الكلية، وإنما كانت محاولة لطرح سؤال أعمق: ماذا نريد من كلية الآداب؟ ومن هو طالب الآداب؟

كنت أرى أن المشكلة ليست في أن العملية التعليمية تسير بصورة روتينية؛ فالمحاضرات تُلقى، والامتحانات تُجرى، والطلاب يتخرجون، والوثائق تمنح. لكن السؤال الجوهري ظل قائماً: ماذا أنتجنا في النهاية؟

هل أنتجنا باحثاً يستطيع أن يسأل ويقرأ ويحلل ويكتب؟ أم أنتجنا حاملاً لشهادة جامعية؟

فالطالب في كلية الآداب ينبغي ألا يكتفي بجمع المعلومات. عليه أن يتعلم كيف يحول المعرفة إلى سؤال، والسؤال إلى بحث، والبحث إلى معرفة جديدة فالقراءة والكتابة والبحث والنقد ليست مهارات إضافية يمكن الاستغناء عنها، وإنما هي جوهر تكوين طالب الآداب فما الذي يستفيد المجتمع من مئات الخريجين إذا لم يمتلكوا القدرة على التعبير عن أنفسهم، أو التفكير النقدي، أو البحث، أو الحوار، أو إنتاج المعرفة؟ تخريج عشرة طلاب مبدعين في تخصصاتهم كل عام أكثر أثراً من تخريج مئات لا يحملون سوى شهادة تضاف إلى أوراقهم.

لهذا افتخر بطلابي طالباتي المتميزين الذين تمكنوا من تسجيل الحضور في عالم الفكر والكتابة.

كلية الآداب ليست ترفاً أكاديمياً، وإنما رهان استراتيجي في زمن الصراع الثقافي؛ لأن المعركة على الإنسان تبدأ من العقل، ومن اللغة، ومن المفاهيم، ومن القدرة على التمييز بين الحقيقة والوهم وفكرة منتدى التفكير الحر امتداداً طبيعياً لذلك المشروع لكن التجربة لم تستمر طويلاً.

للأسف لم يدم منتدى حرية التفكير سوى ستة أشهر، لكن عمر الأفكار لا يُقاس بعدد الأيام التي تعيشها في القاعات، بل بالأثر الذي تتركه في الوعي. أُغلقت القاعة، وتوقفت الاجتماعات، ووُضع السؤال تحت المراقبة، لكن السؤال نفسه لم يمت. يومها أدركت أن السلطة التي تخشى الحوار لا تخشى الطاولة ولا الكتاب، وإنما تخشى الإنسان حين يتعلم أن يفكر بنفسه، وأن يسأل: لماذا؟ وكيف؟ وما الدليل؟ وماذا لو كان الأمر مختلفاً؟ لم نكن نحمل سلاحاً، ولم نطلب سلطة؛ كنا نحمل كتاباً وفكرة، ونحاول أن نمنح الجامعة معناها الحقيقي بوصفها فضاءً للمعرفة والنقد والاختلاف. لذلك لم أعد أنظر إلى إغلاق المنتدى بوصفه نهاية، بل بوصفه درساً مبكراً في معنى الحرية: يمكن إغلاق قاعة، ومنع اجتماع، ومراقبة الكلمات، لكن لا يمكن بسهولة إغلاق الفضاء الذي تفتحه الفكرة في عقل الإنسان. ومنذ ذلك الحين ترسخ لديّ يقين لم تغيّره السنوات: أن أخطر ما يمكن أن يُمنع في المجتمع ليس ال

كتاب ولا المحاضرة ولا المنتدى، بل حق الإنسان في أن يسأل. فحين يُمنع السؤال يبدأ العقل في الرحيل، وحين يرحل العقل تضيق مساحة الحرية، ويبدأ الوطن نفسه في فقدان معناه.

***

ا. د. قاسم المحبشي

(لم أكن أتصور أنني سأصل إلى هذا العمر. السبعون! يا له من رقم غريب ومخيف أحياناً، لكنه جميل أيضاً حين تنظر إلى خلفك وتجد أن الأيام لم تذهب ضياعاً، وأن ما زرعته في حقول القسوة قد أثمر طفولةً وأملاً)... من كتاب: "مرحباً يا عمري السبعين"... لعزيز نيسين

حين نقترب من عالم الكاتب التركي الكبير عزيز نيسين، فإننا لا نقف أمام مجرد قامة أدبية استثنائية أثرت المكتبة الساخرة فحسب، بل نواجه إنساناً استثنائياً صاغت المعاناة ملامحه، وجعلت من قلمه سيفاً يحارب به القهر والزيف. لم يكن نيسين كاتباً يعيش في برج عاجي، يكتفي بمراقبة بؤس المجتمع من بعيد ليكتب عنه؛ بل كان جزءاً من لحم هذا الشارع وعظمه، عانى مرارة الفقر وقسوة الحياة في شبابه، وهو ما منح أدبه ذلك الصدق الموجع الذي يتسلل إلى قلوب القراء بلا استئذان.

ولعل أعظم ما يُميز شخصية عزيز نيسين، ويجعله فريداً بين رفقاء القلم، هو أن مشروعه الفكري لم يقف عند حدود الورق والحبر، ولم ينتهِ بصفحات الجرائد والروايات، بل تجسد وتدفق واقعاً حياً على الأرض. لقد كان نيسين يؤمن بأن الكلمة الصادقة يجب أن تتبعتها يد تمسح دمعة أو تبني وطناً مصغراً للمحرومين. من هنا جاءت فكرة تأسيس "مؤسسة عزيز نيسين" ودار الأطفال (الميتم) عام 1973، وهو المشروع الذي كرّس له عصارة جهده، ورصد له كامل عائدات كتبه وأرباح ترجماته طوال حياته.

لم يكن ذلك الميتم مؤسسة بيروقراطية باردة تعتاش على الصدقات والشفقة التقليدية، بل كان انعكاساً لروح عزيز نيسين المتمردة والمحبة للحياة؛ بيئة دافئة تشبه العائلة الكبيرة، أراد لها أن تُخرج أجيالاً من الأطفال الأحرار الواثقين بأنفسهم، قادرة على التفكير النقدي وإنتاج المعرفة. وحين يُسأل الكاتب قيد حياته عن أهم إنجازاته وأفضل أعماله، لم يكن يشير إلى أي من رواياته الشهيرة، بل كان يجيب بكل تواضع وفخر: "إن أعظم وأجمل كتاب كتبته هو مؤسسة عزيز نيسين وأطفالي هناك". هكذا، انتقل عزيز نيسين من سخرية الواقع المرير على صفحات الكتب، إلى صنعه لواقع أجمل وأرحم في عيون أطفال وجدوا فيه الأب والرفيق والمعلم.

فكر ومبدأ عزيز في رواياته وقصصه. سيف السخرية السوداء في مواجهة الزيف

إذا كان الميتم قد تجسد واقعاً إنسانيّاً ملموساً على الأرض، فإن نصوص عزيز نيسين وقصصه كانت هي المختبر الفكري الذي فكك من خلاله عيوب المجتمع وعلله الكبرى. لم تكن سخرية نيسين مجرد كوميديا عابرة تهدف إلى إضحاك القارئ، بل كانت سلاحاً فكرياً حاداً يُعرف بـ "السخرية السوداء"؛ ذلك الفن المعقد الذي يجبرك على الضحك المرّ وأنت تقف وجهاً لوجه أمام أشد القضايا مأساوية ومرارة. لقد أدرك مبكراً أن الضحك أحياناً يكون الصرخة الأبلغ في وجه القبح والفساد.

لقد حمل فكر عزيز نيسين ومبدؤه الأدبي التزاماً أخلاقياً عميقاً تجاه الطبقات الكادحة والمهمشة. فلم تخفَّ قلمه شجاعة نقد الآفات الاجتماعية والسياسية، وعلى رأسها البيروقراطية العمياء التي تجعل من المواطن حشرة في دواليب الدوائر الحكومية، والنفاق الاجتماعي، واستغلال بساطة الإنسان وجهله. كان يكتب ببساطة مذهلة وسلاسة تبدو وكأنها حكاية شعبية يرويها جد لحفيده، لكنها في عمقها تحمل إسقاطات فلسفية واجتماعية لا تنتهي. إنه أسلوب "السهل الممتنع" الذي جعل أدبه عابراً للحدود الجغرافية واللغوية، ليخاطب وجدان الإنسان الشرقي والإنسان عموماً في كل مكان وزمان.

وفي رواياته وقصصه، لم يكن عزيز نيسين يوزع الاتهامات من برج عاجي، بل كان ينزل إلى الشارع ليصنع شخصيات كاريكاتورية حية من لحم ودم؛ الموظف الخائف، المتسلق الانتهازي، المواطن المقهور الذي يستصغر نفسه، والساذج الذي يقع ضحية للنظم المعقدة. هذه الشخصيات التي خطها بقلمه لم تكن سوى مرايا عاكسة لواقعنا، كتبها بشجاعة جعلته يدفع ثمنها غالياً من ملاحقات وسجن وضغوط، لكنه ظل وفياً لمبدأ واحد لا يتجزأ: أن الكاتب الحقيقي هو ضمير شعبه الذي لا ينحني، وأن الأدب الذي لا ينحاز للإنسان والحرية هو مجرد حبر ضائع على ورق عابر.

"مرحباً يا عمري السبعين".. حصاد العمر ووقفة الحكيم على عتبة الخريف

حين يقف الكاتب الكبير عزيز نيسين على عتبة السبعين من عمره، لا يكتب مذكّراته التقليدية المعتادة المليئة بالاستعطاف أو استرجاع الأمجاد الغابرة، بل يطل علينا بكتابه الفريد "مرحباً يا عمري السبعين" ليقدم لنا درساً بليغاً في كيفية التصالح مع الزمن والذات. ففي هذا العمل الذي يمزج بين السيرة الذاتية والتأمل الفلسفي، نقتحم عوالماً من العزلة التأملية الهادئة والمكاشفة الصادقة، ليتحول الكاتب الساخر إلى فيلسوف متواضع يراجع رحلته الطويلة بصدق جارح وشفافية مطلقة، بلا مساحيق تجميل أو ادعاءات بطولية زائفة.

وما يميز هذا الكتاب أن أجواءه تخلو تماماً من مرارة الشيخوخة أو شكاوى العمر البائسة؛ بل يستقبل الكاتب أيامه السبعين بتحية حارة وابتسامة ساخرة، متأملاً في معاني الشباب والموت. وهنا تبرز ملامح الشخصية الرئيسية في النص بوصفها إنساناً مليئاً بالتناقضات الحية والجميلة؛ فهي ذلك العقل الناقد الصارم الذي لا يرحم زيف المجتمع، وهي في الوقت ذاته القلب الحساس الذي يمارس "الندم النبيل" باعترافات شجاعة تؤكد أن الشيخوخة الحقيقية لا تبدأ بانحناء الجسد على عتبات السنين، بل بتوقف العقل عن طرح الأسئلة.

لقد تحدث عن ضعفه الإنساني وتحولات مشاعره بعمق مذهل، مؤكداً أن الحكمة الحقيقية لا تأتي من الكمال، بل من القدرة على الاعتراف بالخطأ. وحتى في أوج هذا الخريف الروحي، تظل الشخصية مشدودة بعنف إلى سحر الحياة، ناظرة إلى الموت لا برعب الفناء المظلم، بل بوصلة "استحقاق الحياة" التي تمنح الإنسان القدرة على حب الوجود والتمسك بمعناه حتى آخر قطرة.

هكذا يختتم عزيز نيسين رحلته الفكرية والإنسانية؛ الكاتب الذي بدأ حياته مبكراً بمحاربة القهر والدفاع عن الطفولة المقهورة عبر بناء ميتمه الحبيب، ينهي مسيرته على الورق بتأملات حكيمة تفيض دفئاً وإنسانية. إن كتاب "مرحباً يا عمري السبعين" ليس مجرد محطة في خريف العمر، بل هو وصية أدبية وفلسفية تذكرنا بأن الإنسان يظل شاباً ما دام قلبه ينبض بالأسئلة، وما دام قلمه قادراً على منح الحياة معنىً أعمق وأجمل

***

ئاريان علي

و"الملك القبيح" الذي كسر جدار الصمت

في أزقة الفقر وتحت شمس حقول القطن الحارقة في مدينة أضنة، وُلد يلماز گوناي عام 1937 لعائلة كردية بسيطة، ليعيش طفولة قاسية صنعت ملامحه ووجهت بوصلته الإنسانية مبكراً نحو الكادحين. لم يكن گوناي فناناً وُلد في رفاهية النخب، بل صاغته خشونة الشارع وشظف العيش، فانتقل من بائع متجول وعامل بسيط إلى رحاب الفن والسينما في إسطنبول. وهناك، وفي حقبتي الستينيات والسبعينيات، صعد صانعاً نجوميته الطاغية حتى لُقب بـ "الملك القبيح" بفضل ملامحه الحادة التي كانت تعكس صدق معاناة الإنسان البسيط. لكن شهرته لم تكن غاية بحد ذاتها، بل تحولت إلى أداة لتبني هموم المسحوقين والتمرد على واقع الظلم، دافعاً ثمن ذلك ملاحقات وسجوناً متكررة حتى وفاته في منفاه بفرنسا عام 1984.  

الحاضنة الفكرية اليسار في السينما التركية وروادها الأوائل

لم تكن السينما اليسارية في تركيا خلال حقبتي الستينيات والسبعينيات مجرد موجة فنية عابرة، بل كانت تيارات فكرية وثقافية صلدة عُرفت بـ "سينما الشعب والطبقات الكادحة"، حيث تبنى مخرجون ومثقفون يساريون أتراك مقولة إن الشاشة يجب أن تكون أداة نقد اجتماعي وثوري ضد الإقطاع. وفي خضم هذه البيئة، برزت أسماء لامعة لمخرجين أكراد وتقدميين مهدوا الطريق بصمت وشجاعة، لعل أبرزهم المخرج الكردي البارز عاطف يلماز Atıf Yılmaz الذي يُعد الأب المعلم لجيل كامل من السينمائيين والذي ساهم مبكراً في توجيه البوصلة نحو القضايا الاجتماعية واكتشف طاقات گوناي الفنية في بداياته، إلى جانب أسماء أخرى مثل شريف غورن وغيرهم ممن انخرطوا في صفوف الحركة اليسارية والعمالية.

وسط هذه الحاضنة من المخرجين والمفكرين، دخل يلماز گوناي إلى صفوف الحركة الفنية والثقافية مدافعاً صلباً عن الكادحين. وعلى الرغم من أن هؤلاء الرواد الأكراد واليساريين الأتراك تحركوا في البداية تحت مظلة النضال الطبقي العام متحفظين أحياناً عن طرح الهوية القومية صراحةً، إلا أن انضمام گوناي وتألقه غيّر معادلة الصراع؛ فقد استطاع بعبقريته الفذة أن يتخذ من هذه المظلة اليسارية قاعدة انطلاق صلبة، ليحول سينما الطبقات المسحوقة إلى منبر ناطق بالهوية والوجع الكردي الخالص، دافعاً باليسار السينمائي نحو أفق قومي وإنساني غير مسبوق.

التكتيك الفني والتخفي خلف الواقعية الاجتماعية

أمام مقص الرقابة العسكرية الصارم الذي كان يحظر تماماً أي ذكر لكلمة "كرد" أو "كردستان" في تركيا، لجأ گوناي إلى عبقرية الترميز الفني والواقعية الاجتماعية. فلم يقدم شخصياته كقضايا سياسية قومية مباشرة، بل صورهم كفلاحين فقراء، ومهمشين، ومسحوقين يعانون من قسوة الحياة في الأقاليم الشرقية والجنوبية. وبهذا التكتيك الذكي، تمكن من خداع السلطات عبر إيهامها بأن أفلامه تناقش "الطبقات الكادحة والفقر بشكل عام"، بينما كانت التفاصيل واللغة والوجوه تنطق في عمقها بالهم والهوية الكردية الخالصة، مانحاً صوتاً هادراً لمن همشهم التاريخ.

فيلم "يو ل " Yol كأيقونة ومجاز سينمائي

تُعد تحفته الخالدة "يول" الطريق التي أتم إخراجها من داخل زنزانته وهرّبها إلى الخارج، وثيقة سينمائية نادرة تجسد ذروة عبقريته الفنية والسياسية. فقد اختار قصة خمسة سجناء سُمح لهم بإجازة قصيرة لزيارة عائلاتهم، ليطرح من خلالها مجازاً مزدوجاً وعبقرياً: "السجن الكبير" المتمثل في تركيا العسكرية، و"السجن الداخلي" المتمثل في القيود العشائرية والاجتماعية القاسية. ومن خلال الخط الدرامي للسجين الكردي، أظهر گوناي كيف أن الإنسان الكردي لا يعاني فقط من قمع الدولة، بل يواجه منظومة مجتمعية تضطهد حريته وكرامته، مؤكداً أن الحرية الحقيقية أبعد ما تكون عن مجرد مغادرة أسوار الزنزانة.

المحور الخامس: الخاتمة الإرث الخالد

رحل يلماز گوناي مبكراً في منفاه القسري بفرنسا عام 1984، لكنه ترك خلفه إرثاً فكرياً وفنياً لا يُبلى، محفوراً في ذاكرة السينما العالمية والتاريخ الكردي على حد سواء. لقد استطاع بصدق رؤيته وشجاعته النادرة أن يحول الشاشة الكبيرة من مجرد أداة ترفيه إلى ساحة نضال ومرآة حقيقية تعكس آلام وتطلعات الشعوب المقهورة. وبقيت أعماله، وفي مقدمتها "يول"، شاهداً خالداً على أن الفن الحقيقي قادر على كسر الجدران، وتخليد اسم فنان دافع عن عدالة قضيته حتى آخر نفس في عمره القصير.

***

ئاريان علي

حين أسأل نفسي بعد مرور 34 عاما على تلك (المناظرة اليتيمة بين الفيلسوف أبو بكر السقاف والفقيه الزنداني) ماذا فعلت القوى الظلامية والتكفيرية باليمن؟ لا أجد الجواب في عدد الحروب المتناسلة وحدها، ولا في الخراب الذي أصاب الجمهورية ومؤسساتها، ولا في أعداد القتلى والجرحى، ولا في المدن والمباني التي تهدمت، وإنما أجد الجواب الأعمق في شيء أكثر خفاءً من كل ذلك: ماذا فعلت بالعقل اليمني؟

فالأوطان لا تُدمَّر بالحرب وحدها، وإنما يمكن أن تُدمَّر قبل ذلك حين يُقتل السؤال، ويُخاف من التفكير، ويُهمَّش العلم، وتُغلق نوافذ الفلسفة، ويُدفع المثقف إلى الصمت أو الهجرة أو العزلة. وحين يحدث ذلك، يصبح الخراب المادي مجرد النتيجة المرئية لخراب بدأ في مكان آخر: في الوعي.

في عام 1988، كنا مجموعة من خريجي قسم الفلسفة والعلوم الاجتماعية والمهتمين بالفكر والثقافة، قد خرجنا لتونا من الجامعة، نحمل في رؤوسنا أسئلة أكبر من أعمارنا، وأحلامًا أكبر من إمكاناتنا. وبعد مناقشات ومداولات امتدت نحو ستة أشهر، وبرعاية أساتذة أجلاء، في مقدمتهم الدكتور أبوبكر السقاف، والدكتور نمير العاني، والدكتور حمود العودي، اجتمعنا، في منزل الزميل عدنان عبده علي في محطة الهاشمي بالشيخ عثمان، يوم 22 سبتمبر 1988، وأسسنا جمعيتنا الفلسفية وكنا قرابة عشرين من الخريجين والمهتمين منهم الزملاء عمر عباد وتوفيق مجاهد وغسان زيدان واحمد سعيد وغيرهم.

أقررنا الرؤية والرسالة والنظام الداخلي، وانتخبنا الهيئة الإدارية اتذكر بأن رئاسة الجمعية جعلناها اختيارية لمن يجد في ذاته القدرة والكفاءة لتحمل المسؤولية فضلاً عن كونها دورية. في ذلك اليوم انتخبت أمينا عاما للجمعية، وبدأنا نعقد ندوة فكرية كل أسبوع تقريبًا باسم ندوة الجيرش الواقع في الشيخ عثمان قريب من محطة الهاشمي

لم تكن ندواتنا مجرد لقاءات اجتماعية لشباب متحمسين؛ كان لكل ندوة موضوع وكتاب ومسؤولية فكرية. يكلف أحدنا بقراءة كتاب لفيلسوف أو مفكر قراءة نقدية جادة، ثم يتولى ثلاثة من الزملاء التعقيب عليه بمداخلات مكتوبة. قرأنا جمهورية أفلاطون، ومقدمة ابن خلدون، والثامن عشر من برومير لويس بونابرت لماركس، وتاريخ الجنون، والتنوير عند كانط، والإنسان ذو البعد الواحد لهربرت ماركوز، والأمير لميكافيللي، وغيرها من الكتب التي كانت تفتح أمامنا أبوابًا جديدة للتفكير.

كانت الفلسفة عندنا فعلًا تنويريا ، لا ترفًا ذهنيًا.

وكنا نقرأ لكي نختلف، ونختلف لكي نفهم، ونفهم لكي نعيد بناء أسئلتنا. وكانت عدن، المدنية في تلك اللحظة، تبدو لنا مدينة قادرة على احتضان هذا الحلم.

ثم جاءت الوحدة اليمنية، وانتقلنا من فضاء عدن إلى فضاء صنعاء. وكان علينا أن نوحد جمعيتنا مع جمعية علم الاجتماع هناك، فدمجنا الجمعيتين تحت اسم جمعية الفلسفة وعلم الاجتماع، واتخذت الجمعية مقرًا لها في شقة مستأجرة في شارع هائل بصنعاء. وكنا حين نذهب إلى صنعاء نقيم في ذلك المكان. وأتذكر الزميل منصور الصلوي، سكرتير الجمعية، بوصفه واحدًا من أروع الأشخاص الذين عرفتهم في حياتي.

لم نكن نعرف يومها أن المسافة بين مدينة وأخرى ستكون اوسع وأكثر من المسافة بين زمنين؛ زمن كانت فيه الفلسفة تنمو، وزمن سيصبح فيه الفلسفة في قفص الأتهام ويصبح مجرد الدفاع عن حقها في الوجود فعل مقاومة.

وهذا هو ما حدث في صنعاء التي هيمنت فيها القوى التقليدية ففي عام 1992 كنت في جامعة صنعاء لمتابعة إجراءات تعييني معيدًا في كلية الآداب، بناءً على رسالة من رئيس جامعة عدن آنذاك محمد العمودي إلى رئيس جامعة صنعاء عبدالعزيز المقالح. وفي صباح ذلك اليوم، وبينما كنت متجهًا إلى الكلية، فوجئت بجمع غفير بالقرب من قاعة جمال عبدالناصر. رجال بالزي اليمني التقليدي، وآخرون يحملون أسلحة نارية.

سألت أحدهم:

ماذا يوجد هنا؟

قال:

مناظرة فكرية بين الشيخ عبدالمجيد الزنداني والدكتور أبوبكر السقاف.

توجهت مباشرة إلى القاعة.

كانت القاعة مزدحمة، لكنني لم أرَ الطلاب الذين كنت أتوقع أن أراهم في مناسبة أكاديمية كهذه. أخذت مكاني في الصف الثاني، قريبًا من المنصة، وانتظرت.

بعد دقائق دخل الأستاذ الدكتور أبوبكر السقاف منفردًا، يحمل حقيبته على كتفه. نهضت لاستقباله وعرفته بنفسي؛ كنت من المعجبين بكتاباته الرصينة، وبموقفه النقدي، وبذلك النوع من المثقفين الذين لا يتكلمون لأن الكلام مطلوب منهم، وإنما لأن لديهم ما يستحق أن يُقال.

جلس السقاف.

وبعد دقائق أخرى اكتظ مدخل القاعة بمسلحين رسميين وقبليين برفقة الشيخ عبدالمجيد الزنداني. ارتفعت الأصوات والهتافات، وتحول المشهد شيئًا فشيئًا من مناسبة فكرية إلى استعراض للقوة.

ثم أخذ أحدهم الميكروفون، وبدأ بمقدمة طويلة، ثم قال بلهجة ساخرة:

أين الفيلسوف أبوبكر السقاف؟

رد السقاف بصوت هادئ:

أنا هنا.

قيل له:

تعال إلى المنصة لنبدأ المناظرة الفكرية.

فأجاب بما بقي عالقًا في ذاكرتي حتى اليوم:

أي مناظرة فكرية في ثكنة عسكرية؟

ثم أوضح أنه لن يصعد إلى المنصة قبل أن تختفي المظاهر المسلحة، ليس خوفًا منها، وإنما احترامًا للمؤسسة الأكاديمية وللفكر ذاته.

كانت تلك اللحظة بالنسبة إليّ درسًا كاملًا في معنى الحرية الأكاديمية.

فالحرية لا تعني أن تسمح لشخصين بالكلام فقط؛ وإنما تعني أن تهيئ لهما الشروط التي تجعل كلامهما حرًا.

لا يمكن أن تقول للإنسان: تحدث بحرية، بينما تقف البنادق خلفه.

ولا يمكن أن تسمي اللقاء مناظرة فكرية إذا كان أحد أطرافها يدخل محاطًا بالسلطة والأنصار والسلاح، بينما يدخل الطرف الآخر حاملاً حقيبته وعقله فقط.

كان السقاف يعرف أن القضية ليست في شجاعته الشخصية، وإنما في معنى المؤسسة التي يقف فيها.

وحين لم تتغير شروط المشهد، حمل حقيبته وانصرف بهدوء.

خرج الدكتور ابوبكر السقاف غاضبا لوحده

وبقيت أنا في تلك القاعة المكتظة بالزنداني واتباعه . كانت تلك بالنسبة إليّ لحظة كاشفة؛ لأنني رأيت بأم عيني كيف يمكن أن تتحول المؤسسة الأكاديمية من فضاء للحوار إلى فضاء لإظهار القوة، وكيف يمكن أن يتحول الاختلاف الفكري إلى مواجهة بين رأسمال رمزي -بحسب تعبير بيير بورديو- متراكم من جهة، وفرد يحمل عقله وحده من جهة أخرى فالفقيه الذي تقف وراءه مؤسسة دينية واجتماعية وسياسية وثقافية عريقة لا يدخل النقاش بوصفه فردًا مجردًا؛ إنه يدخل ومعه تاريخ طويل من الرموز والاعتراف الاجتماعي وشبكات النفوذ والسلطة. أما الفيلسوف المستقل، فلا يملك في نهاية الأمر إلا ما راكمه بنفسه من معرفة وتعليم وقراءة وتجربة وقدرة على البرهان.

وهذا هو التفاوت الكبير في الوضع الأصلي بحسب جون رولز في كتابه المهم العدالة كإنصاف إذ أن التفكير الحر في البيئات المغلقة مغامرة غير مأمونة العواقب.

كنت يومها شابًا، لكنني شعرت بأن شيئًا خطيرًا يتشكل أمامنا في الجمهورية الثالثة ولم يكن خوفي على الفلسفة بوصفها تخصصًا جامعيًا فحسب؛ كان خوفي على الجمهورية الدولة التي آخذت تسير نحو الهاوية بخطى متسارعة

لأنني كنت أعرف أن قمع الفكر النقدي وترهيب الفلاسفة وإغلاق أقسام الفلسفة ليس قرارًا إداريًا عابرًا مثله مثل بقية القرارات السياسية بل يعد

إعلانا رمزيا بأن الشك والسؤال الباحث عن المعنى أصبح غير مرغوب فيه في (اليمن السعيدة بالجهل والظلام) وحين يُصبح التفكير والشك والسؤال خطرًا، تصبح الإجابة الجاهزة هي الحاكمة وحين تسود الإجابة الجاهزة، يتراجع العقل النقدي وحين يتراجع العقل النقدي، يصبح المجتمع أكثر قابلية للتعبئة والخوف والتكفير والعنف. وهكذا سارت الأمور

اختفت التفكير النقدي من الفضاء العالم وهيمنت الخرافات والخزعبلات المقدسة وفي عالم القدسيات لا اسئلة بل اجابات جاهزة وحمد وشكر وتطرف وعنف وتفكير وكذب وخداع وتجارة بالدين وهكذا أزهرت (جامعة الايمان) وانتشر الخوف والرعب والجريمة في عموم اليمن وأصبحنا واصبح الملك لله!

وهنا تكمن الصلة العميقة بين الإرهاب الفكري والإرهاب المادي.

فالإرهاب الفكري لا يبدأ دائمًا بقنبلة.

قد يبدأ بجملة.

وقد يبدأ بمنع كتاب.

وقد يبدأ بتخويف أستاذ.

وقد يبدأ بإغلاق قسم جامعي.

وقد يبدأ بإقناع الناس بأن المختلف عدو.

ثم يأتي السلاح في مرحلة لاحقة ليحرس ما صنعه الخطاب.

ولهذا فإنني لا أرى في الإرهاب الفكري ظاهرة هامشية؛ إنه أحد الشروط الثقافية التي يمكن أن تجعل الإرهاب المادي ممكنًا.

إن العلم والمعرفة لا تزدهر إلا في فضاء حر، لأن جوهر العلم هو السؤال والشك والمراجعة والاختبار. والعلم لا يقدس نتائجه، وإنما يضعها باستمرار أمام إمكان النقد والتصحيح. ولذلك فإن حرية البحث العلمي ليست مطلبًا سياسيًا إضافيًا، وإنما هي شرط من شروط إنتاج المعرفة نفسها.

لقد تفرقت بنا السبل بعد حرب 1994، ولم تتفرق صدفة. تغيرت البيئة التي كانت تسمح لنا بالحلم. تبدلت ملامح عدن، وتراجع حضور الفكر، واتسعت مساحات الخطابات المتطرفة، وحل الخوف في النفس والمجتمع.

كنت أعرف أناسًا كانوا مشاريع كتّاب ومفكرين. بعضهم كان يكتب مقالات الرأي، وبعضهم كان يفكر في استكمال دراساته العليا في الفلسفة، وبعضهم كان مشغولًا بالفلسفة الهيجلية، وبعضهم كان يحاول نقد الماركسية وإعادة التفكير فيها.

ثم اختفى كثيرون.

بعضهم هاجر.

بعضهم صمت.

بعضهم غيّر خطابه.

بعضهم حاول التكيف مع الواقع الجديد.

وبعضهم لم يستطع التكيف أصلًا

فصابه الجنون وبعضهم انتحر

وهنا فهمت شيئًا من طبيعة الإرهاب الفكري: إنه لا يحتاج إلى قتل الجميع كي ينتصر؛ يكفيه أن يجعل الجميع يخافون.

فالخوف أكثر كفاءة من الرصاصة أحيانًا.

الرصاصة تقتل شخصًا واحدًا، أما الخوف فيستطيع أن يُسكت مجتمعا بأسره .

ولهذا فإن السؤال الذي ظل يطاردني منذ تلك السنوات هو:

ما الذي حدث لذلك الجيل الذي كان يقرأ أفلاطون وابن خلدون وكانط وماركس وميكافيللي وماركيز؟

أين ذهب أولئك الشباب الذين كانوا يحلمون بتأسيس مجتمع للمعرفة؟

وأين ذهبت جمعية الفلسفة وعلم الاجتماع اليمن بعد رحيل رئيسها الأخير الاستاذ عبده علي عثمان؟

وأين ذهبت الندوات؟

وأين ذهبت الفلسفة من الجامعة؟

وأين ذهبت عدن التي كانت تفتح نوافذها على البحر والعالم؟

لقد كان الأمر أكبر من خسارة جمعية أو قسم جامعي.

لقد كان تراجعًا في رأس المال الثقافي والعقلي للمجتمع.

وحين يخسر المجتمع مفكريه، لا يخسر أشخاصًا فقط؛ يخسر جزءًا من قدرته على فهم نفسه.

ثم جاءت مراحل الإرهاب المسلح لتكشف الوجه الآخر لذلك التحول. شهدت عدن، خلال سنوات مختلفة، عمليات عنف وإرهاب خلفت قتلى وجرحى ودمارًا في الممتلكات والمنشآت. ووفق دراسة نشرتها مؤسسة «اليوم الثامن» عام 2023 عن الفترة 2011–2022، فقد أحصت الدراسة 276 عملية إرهابية في العاصمة عدن، وذكرت سقوط 800 قتيل و1079 جريحًا، فضلًا عن أضرار طالت مركبات ومبانٍ ومنشآت اقتصادية.

وهكذا يجب أن نضع السؤال اليوم:

ماذا فعلت القوى الظلامية باليمن؟

والجواب لا يحتاج إلى ذكاء إضافي

لقد ساهمت في تدمير المجال الذي يسمح للمجتمع بأن ينتج عقله الخاص.

أضعفت المدرسة.

وأرعبت الجامعة.

وحاصرت المثقف.

ووسعت مساحة الخطاب المغلق.

وحولت الاختلاف من فرصة للتفكير والحوار والفهم والتفاهم إلى العنف والتعصب والتطرف والصرخة والقتل والإرهاب

وعندما يصبح المجتمع غير قادر على إدارة اختلافاته بالكلمة والحجة والقانون، يصبح السلاح هو اللغة البديلة وهكذا أثمرت عبارة

هيمنت قوى الجهل والظلام فيما نحن فيه الآن

كتب منصور هائل يصف حال فيلسوف اليمن الأول ومآله بالكلمات التالية" لقد غادر صنعاء بعد مشوارٍ طويل من العطاء المثمر والعناء والآلام والدماء، وبعد أن تعرض لحملات التنكيل والاعتداءات الوحشية ومحاولات الاختطاف والاغتيال التي نجا منها بأعجوبة أكثر من مرة. فقد تعرض للاعتداء الهمجي الأول في 10 مايو 1995، لأنه كان يدافع عن الصحفيين الشباب الذين تعرضوا للسجن والتعذيب، وكان ما ناله من بشاعة أفظع بما لا يقاس من معاناة الصحفيين، وقد نشرت صحيفة “يمن تايمز” في اليوم التالي، صورته بعد الاعتداء عليه، بالألوان، وتوزعت الصورة على نطاق واسع، وصممت حينها بطاقة بريدية تحمل صورته، وزعتها المعارضة في الخارج نقلًا عن الصحيفة.

وتعرض للاعتداء الهمجي الثاني في 22 ديسمبر 1996، بعد أن شارك في فعاليات المنتدى الإقليمي حول ترقية واستقلالية الإعلام في المنطقة العربية، وقد وزع فيه رسالة حول الاعتداء الذي تعرض له، وأدانه الرأي العام المحلي والعربي والدولي، وعلى ذلك كان الاعتداء الثاني أكثر بشاعة وهمجية، حيث قامت عصابة مسلحة تابعة للدائرة الأمنية برئاسة الجمهورية، باختطافه وتكبيله، وانهالت عليه بالعصي الكهربائية، ورمت بجسده النازف في قرية “بيت بوس”، غير أنه نجا للمرة الثانية، وكانت تلك أكثر من أعجوبة، فقد تهشم وتكسر في أكثر من موضع وضلع، وفقد إحدى عينيه، وساعدته بنيته الجسدية القوية وإرادته الأقوى على النهوض مرة ثانية، ليخوض معركته الكبرى دونما كلل. كانت صورته التي نشرت حينها فاجعة مروعة، وقاطعة على انحدار “النظام” إلى ما دون الحضيض، وإلى الاستنقاع في الدم الذي غرق في بركة -في وقت لاحق وسريع- على نحو ما تنبأ به السقاف العظيم. لقد اتسمت الاعتداءات على العملاق أبو بكر بالهمجية والوحشية، بناءً على تعليمات من رأس النظام الذي استفزته سلسلة مقالاته حول “غزو الجنوب والاستعمار الداخلي”، التي نشرت حينها في صحيفة “الأيام” العدنية.. وكان الرد بـ”اللبج”، حسب التعبير الفج لشيخ القبيلة والرئيس عبدالله بن حسين الأحمر" (ينظر، منصور هائل، في البدء كان السقاف: بورترية متجدد، صحيفة الندأ، 5 نوفمبر2022).

ولعل القيمة الرمزية للجمعية الفلسفية التي أسسناها في عدن عام 1988 لا تكمن في عدد أعضائها ولا في عمرها القصير، وإنما في الفكرة التي كانت تجسدها: أن الإنسان يستطيع أن يجتمع حول السؤال بدل أن يجتمع حول الخوف، وحول الكتاب بدل البندقية، وحول الحجة بدل القوة. كانت تلك الجمعية، في معناها العميق، محاولة صغيرة لفتح نافذة في جدار مغلق، وإعادة الفلسفة إلى مكانها الطبيعي بوصفها ممارسة للحرية، وحقًا في الشك والسؤال والاختلاف. ولعل ما يجعل استعادتها الرمزية اليوم أكثر إلحاحًا هو أن هيمنة القوى الظلامية لا تبدأ دائمًا بالاستيلاء على المؤسسات، وإنما تبدأ من العقل؛ حين يصبح السؤال موضع ريبة، والاختلاف تهمة، والنقد خيانة، والفلسفة خطرًا، وحين يُمنح السلاح حق حماية الحقيقة وفرضها على الآخرين. عندها لا يعود الخطر متمثلًا في تدمير الجامعة أو المدرسة فحسب، بل في تدمير الإنسان القادر على التفكير، لأن أخطر ما يمكن أن يصيب وطنًا هو أن يفقد أبناؤه الثقة في حقهم في السؤال. ولهذا لا أرى الجمعية الفلسفية مجرد ذكرى من الماضي، بل أراها رمزًا لإمكان لم يمت بعد: إمكان أن يستعيد اليمن الجامعة، والمدرسة، والكتاب، والحوار، والقانون، وأن يستعيد الإنسان اليمني حقه الطبيعي في أن يفكر دون خوف. فإعادة بناء الوطن لا تبدأ من الحجر وحده، وإنما من تحرير العقل الذي سيعيد بناء الحجر والمؤسسة والدولة. وإذا كان التاريخ قد علّمنا أن الظلام يمكن أن يطول، فإنه علّمنا أيضًا أنه لا يستطيع إلغاء الفكرة ما دامت هناك ذاكرة تحفظها، وعقل يسأل عنها، وإنسان يؤمن بأن المواطنة لا تقوم إلا على الحرية والكرامة والاختلاف. لذلك، حين أتذكر أبوبكر السقاف وهو يغادر قاعة جمال عبدالناصر، لا أتذكر رجلًا انسحب من مناظرة، بل أتذكر معنى أعمق: أن الفيلسوف قد يخسر منصة، لكنه يستطيع أن يحمي مبدأ؛ وأن الجمعية قد تنتهي، لكن فكرتها تستطيع أن تبقى حيّة، تنتظر جيلًا جديدًا يفتح الكتاب، ويرفع يده، ويسأل من جديد: أي يمن نريد؟.

***

ا. د. قاسم المحبشي 

 

تسعة عشر عامًا بين الكتابة وأزمة الضمير

في زاوية هادئة من حيّ خاموفنيكي العريق في موسكو، يقف منزل خشبي صغير بسقف أخضر وشرفة متواضعة، تحيط به الأشجار وتظلله سكينة لا توحي للعابر بأن هذا المكان كان يومًا مسرحًا لواحدة من أعمق التحولات الروحية والفكرية في حياة أحد أعظم كتّاب الأدب الروسي. هنا عاش ليف نيكولايفيتش تولستوي تسعة عشر عامًا، منذ انتقاله إلى المنزل عام 1882 حتى ربيع عام 1901، وهنا ترك أثرًا عميقًا في أكثر من مئة عمل أدبي وفكري، وخاض واحدة من أكثر مراحل حياته اضطرابًا، حين بدأ يراجع علاقته بالثروة والطبقة والمجتمع والدين، ويعيد النظر في معنى الحياة وموقع الإنسان فيها. لم يكن تولستوي، الذي ظل قلبه معلقًا بياسنايا بوليانا وفضائها الريفي، من محبّي حياة المدن الكبرى. غير أن ظروف الأسرة دفعته إلى الانتقال إلى موسكو في خريف عام 1881، وكان تعليم أبنائه الذين كبروا، واحتاجوا إلى مدارس وجامعات العاصمة، في مقدمة الأسباب التي جعلته يغادر الريف. وإلى جانب ذلك، كانت لموسكو أهميتها العملية في حياته الأدبية والفكرية؛ ففيها الناشرون والكتبيون، والمكتبات والأرشيفات، وفيها الأشخاص الذين كان يحتاج إلى لقائهم ومناقشة أعماله وأفكاره معهم.

ولم يكن اختيار المنزل في خاموفنيكي عشوائيًا؛ فقد وجد فيه تولستوي شيئًا من الريف الذي افتقده في المدينة. كان البيت، كما تصفه المصادر، أقرب في روحه وهيئته إلى منزل ريفي منه إلى مسكن مديني، تحيط به حديقة واسعة تتشابك فيها الأشجار المثمرة، وتمنح ساكنه ملاذًا هادئًا من صخب موسكو وضجيجها. بُني المنزل عام 1805، وكان من البيوت الخشبية القليلة في المنطقة التي نجت من الحريق الكبير الذي اجتاح موسكو خلال حرب عام 1812 ضد نابليون. ويتكون من طابقين وست عشرة غرفة، وقد اختار تولستوي لنفسه غرفة هادئة في الطابق الثاني تطل على الحديقة، واتخذ منها مكتبًا خاصًا، بعيدًا عن حركة البيت وضجيج المدينة. ومن تلك الغرفة خرجت صفحات كثيرة ستصبح لاحقًا جزءًا من الذاكرة الأدبية العالمية.

موسكو كانت بالنسبة إلى تولستوي ليست مجرد مدينة جاء إليها من أجل تعليم أبنائه أو متابعة شؤونه الأدبية فحسب؛ لقد كانت، في جانب آخر من تجربته، مرآة قاسية كشفت له الوجه الذي لم يكن يريد أن يراه في المجتمع. ففي إحدى أمسيات ديسمبر عام 1881، ذهب إلى منطقة خيتروفكا، التي كانت آنذاك من أفقر مناطق موسكو وأكثرها بؤسًا. وهناك، وسط المتسولين والجائعين والمرضى والمشرّدين، وجد نفسه أمام عالم آخر يختلف جذريًا عن العالم الذي جاء منه. كان كل وجه يحمل قصة، وكل يد ممدودة تختصر حياة كاملة من الحرمان. عاد تولستوي إلى منزله في تلك الليلة، إلى عالمه الهادئ المترف، وصعد الدرج المغطى بالسجاد، وخلع معطفه الفرو، ثم جلس إلى مائدة عامرة بالطعام، بينما ظلّت صور الفقراء الذين تركهم خلفه تلاحقه. كان التناقض بين العالمين أقسى من أن يسمح له بالعودة إلى حياته السابقة كما لو أنه لم ير شيئًا. لقد تحولت تلك التجربة إلى سؤال أخلاقي عميق، لا عن الفقراء وحدهم، بل عن حياته هو أيضًا، وعن معنى أن يمتلك الإنسان ما لا يملكه الآخرون في مجتمع يعيش فيه كثيرون على حافة الجوع.

ولم تبقَ تلك الصدمة حبيسة مشاعره؛ فقد شارك تولستوي في تعداد سكان موسكو عام 1882، واحتك بصورة مباشرة بأحياء الفقراء، ورأى عن قرب ما كانت المدينة تخفيه خلف واجهاتها الأنيقة. كتب لاحقًا عن تلك المرحلة: «مضى شهر — أكثر شهور حياتي عذابًا». وكانت تلك التجربة من بين العوامل التي أسهمت في ولادة كتابه «فما العمل إذن؟» عام 1886، وهو العمل الذي عبّر فيه عن أسئلته المتزايدة حول الفقر واللامساواة والمسؤولية الأخلاقية وطريقة عيش الطبقات الميسورة. لقد بدأ تولستوي، في تلك السنوات، ينظر إلى حياته السابقة بعين مختلفة؛ فلم يعد السؤال بالنسبة إليه: كيف يعيش الإنسان؟ فحسب، بل أصبح: كيف يحق له أن يعيش على هذا النحو في عالم يعيش فيه آخرون في الحرمان؟

وفي هدوء ذلك المنزل، وعلى امتداد تسعة عشر عامًا، واصل تولستوي مشروعه الأدبي والفكري، فكتب وأتم عددًا كبيرًا من الأعمال التي أصبحت من علامات الأدب الروسي والعالمي. ومن أبرزها «موت إيفان إيليتش» عام 1886، تلك القصة التي واجه فيها الموت بوصفه تجربة إنسانية تكشف حقيقة الحياة، و«سوناتا كرويتزر» عام 1889، التي أثارت جدلًا واسعًا حول الزواج والحب والغيرة والعلاقات الإنسانية، و«البعث» عام 1899، آخر رواياته الكبرى، والتي ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بهذه المرحلة من حياته. كما شهدت هذه السنوات أعمالًا مثل «الأب سرجيوس»، ومسرحيات «ثمار التنوير» و«قوة الظلام» و«الجثة الحية»، إلى جانب مؤلفاته الفكرية. ولعل «البعث» كان أكثر هذه الأعمال تعبيرًا عن التحول الداخلي الذي عاشه تولستوي. فالرواية ليست حكاية عن الخطيئة والتوبة فحسب، بل عن الإنسان الذي يكتشف، في لحظة مواجهة مع ماضيه، أن الخلاص الحقيقي يبدأ من اعترافه بما اقترفه ومن محاولته إصلاح ما أفسده. ولهذا تبدو الرواية امتدادًا طبيعيًا للأسئلة التي كانت تتشكل في ذهن تولستوي خلال سنواته في موسكو؛ أسئلة العدالة والضمير والمسؤولية والخطيئة، وأسئلة الإنسان أمام نفسه وأمام الآخرين..

في مايو عام 1901، غادر تولستوي المنزل نهائيًا بعد تدهور حالته الصحية، إذ نصحه الأطباء بالابتعاد عن هواء المدينة والعودة إلى الريف. عاد إلى ياسنايا بوليانا، المكان الذي ظل أكثر التصاقًا بذاكرته ووجدانه، وهناك أمضى السنوات الأخيرة من حياته حتى وفاته عام 1910. غير أن مغادرته للمنزل لم تكن نهاية قصته؛ ففي عام 1921، وبعد الثورة الروسية، تحول المنزل إلى متحف تذكاري عُرف باسم «متحف-عزبة ليو تولستوي في خاموفنيكي»، وأصبح لاحقًا فرعًا من متحف تولستوي الحكومي، محتفظًا بآلاف القطع الأصلية التي توثق حياة الكاتب وأسرته وعمله. ولا يزال المنزل قائمًا حتى اليوم في شارع ليف تولستوي، الرقم 21، هادئًا كما لو أنه لم يشهد كل تلك التحولات التي مرت من بين جدرانه. غير أن هدوء المكان يخفي وراءه سنوات من الكتابة والصراع والأسئلة. ففي تلك الغرف، وبين الأشجار التي كانت تطل عليها نافذة مكتبه، كتب تولستوي عن الموت والحب والعدالة والفقر والدين والخطيئة والتوبة، وراح يفتش عن الإنسان خلف كل هذه المفاهيم. لذلك فإن منزل خاموفنيكي ليس مجرد بيت قديم أو متحف يحفظ أثاث كاتب شهير، بل هو صفحة حية من سيرته؛ مكان يمكن للمرء أن يتتبع فيه رحلة رجلٍ بدأ حياته كونتًا روسيًا يعيش في عالم من الامتيازات، ثم أمضى سنواته في محاولة فهم ذلك العالم ومساءلته ومراجعة نفسه في مواجهته. وربما لهذا السبب يبدو المنزل اليوم أكثر من مجرد أثر معماري؛ إنه شاهد صامت على تسعة عشر عامًا من حياة تولستوي، تسعة عشر عامًا كتب فيها كثيرًا، وشكّ كثيرًا، وتألم كثيرًا، وكان يحاول، في كل صفحة يكتبها، أن يقترب خطوة أخرى من الحقيقة.

***

مؤمل الحطاب - جامعة موسكو الحكومية

كاتب ومترجم وباحث في الأدب الروسي

أسعدني كثيراً أن تخصّص مؤسسة بلاد الرافدين (ميزوبوتاميا) مهرجانها الشعري الدولي لهذا العام، «كلمات ضد الجدران»، للأديب والرحالة الهولندي الكبير سيس نوتيبوم، الذي غادر عالمنا مؤخراً عن عمر ناهز الثانية والتسعين، تاركاً وراءه إرثاً إنسانياً وفلسفياً وأدبياً عظيماً، لا تقاس قيمته بعدد كتبه، ولا بعدد اللغات التي ترجمت إليها أعماله، وإنما بقدرته النادرة على تحويل الكتابة إلى فضاء حر يتجاور فيه الإنسان والتاريخ والذاكرة والموت والوجود، وتلتقي فيه الجغرافيا بالسيرة، والمكان بالزمان، والحاضر بالماضي.

ولعل أجمل ما في هذا المهرجان أن تكريم نوتيبوم لا يأتي بوصفه احتفاءً بكاتب رحل فحسب، وإنما بوصفه استعادةً لفكرة ما تزال حية: هل تستطيع الكلمة أن تهدم الجدران التي عجزت السياسة والحروب عن هدمها؟

فالجدار ليس حجراً وإسمنتاً وحديداً فقط. قد يكون الجدار حدوداً مغلقة، أو لغة لا تريد أن تفهم لغة أخرى، أو هوية تتحول إلى سلاح، أو ديناً يتحول من معنى للروح إلى وسيلة لإقصاء الآخرين، أو قوميةً تنسى أن الإنسان أوسع من قوميته، أو طائفةً تتحول من انتماء اجتماعي إلى سجن سياسي، أو خوفاً يستقر في أعماق الإنسان حتى يمنعه من رؤية الإنسان الآخر.

إذ إن الكلمة الحرة فعلاً من أفعال المقاومة الإنسانية؛ لأنها تستطيع أن تعبر حيث لا تستطيع الأجساد، وأن تدخل الأماكن التي تغلقها الجدران، وأن تفتح في الذاكرة نوافذ لا تستطيع السجون إغلاقها.

ولد سيس نوتيبوم في لاهاي عام 1933، وعاش طفولة قاسية أثقلتها ظلال الحرب العالمية الثانية، وفقد والده في قصف مدمر، فدخل التاريخ إلى ذاكرته من بوابة الفقد والألم. ولعل هذه التجربة المبكرة هي التي جعلته ينظر إلى العالم لا باعتباره مكاناً للسكن فحسب، وإنما باعتباره أثراً إنسانياً مفتوحاً على أسئلة الموت والحياة والذاكرة.

وتعلم في مدراسها، ودرس اليونانية واللاتينية، ثم انفتح في شبابه على أوروبا، وارتحل بين مدنها وثقافاتها، لكنه لم يكن يسافر بحثاً عن الأماكن وحدها. كان يسافر بحثاً عن الإنسان الكامن خلف المكان، وعن الذاكرة المختبئة وراء الجدران، وعن التاريخ الذي لا يظهر في الخرائط.

ولهذا كان نوتيبوم أحد كبار كتّاب الرحلة في الأدب الهولندي والأوروبي؛ لأن الرحلة عنده لم تكن انتقالاً من نقطة جغرافية إلى نقطة أخرى، وإنما كانت انتقالاً من سؤال إلى سؤال، ومن ذاكرة إلى ذاكرة، ومن حياة إلى حياة. كان يرى المدينة نصاً مفتوحاً، والشوارع صفحات من كتاب التاريخ، والجدران شاهدة على الذين عاشوا هنا ثم رحلوا، والحجارة ذاكرة صامتة لأجيال لم تعد موجودة إلا في أثرها.

شب عن الطرق في زمن الحرب العالمية الثانية حيث كان الموت يحوم فوق رؤوس الاوربيين كما يحوم الآن فوق رؤوسنا في الشرق الأوسط فكانت الفلسفة الوجودية هي الأفق الفكري الذي يشبع المعنى انذاك، ففي كل كتاباته الروائية والشعرية تحضر الوجودية بوضوح ومن الحس الفلسفي الوجودي الذي ظل يمس وجداني وعقلي بعمق. فالوجودية ليست عندي مجرد مذهب فلسفي له أسماء ومقولات ومدارس، وإنما هي يقظة الإنسان حين يفقد الوجود بداهته، وحين يدرك أن المعنى ليس شيئاً جاهزاً ينتظره في نهاية الطريق، وإنما مسؤولية عليه أن يصنعها من حياته واختياراته وأسئلته السفر عند الوجوديين ضرباً من التأمل والتفكير، والكتابة ضرباً من الوجود والعزاء، والسؤال شكلاً من أشكال مقاومة العدم بحسب سارتر الذي قال : ( علينا إن نقوم بردة فعل كي لا نموت من القرف!)

ولذلك فإن اختيار نوتيبوم عنواناً لهذا المهرجان يبدو لي بالغ الدلالة. فهو الكاتب الذي جعل من الرحلة عبوراً للحدود، ومن الكتابة عبوراً للجدران، ومن الذاكرة مقاومة للنسيان. لقد كان يؤمن، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، بأن الإنسان لا يمكن أن يفهم نفسه إذا بقي حبيس المكان الواحد والهوية الواحدة والرواية الواحدة.

لكن جمال المصادفة أن المهرجان لا يحتفي بنوتيبوم وحده، وإنما يستضيف أيضاً مفكراً عربياً عراقياً جعل حياته الفكرية كلها تقريباً مواجهةً لنوع آخر من الجدران: جدران الاستبداد والطائفية والإقصاء والكراهية؛ أعني المفكر العراقي المستنير الدكتور عبد الحسين شعبان.

شاهدنا البارحة في الجلسة الثانية للمؤتمر فيلماً سينمائياً وثائقياً بعنوان «رجل لم يفقد بوصلته»، يستعرض سيرة هذا المفكر الذي ولد في 21 آذار/مارس 1945، ونشأ في النجف، وتشكل وعيه الثقافي والفكري في بيئة عراقية عميقة التعدد، ثم درس القانون الدولي، وانشغل بقضايا حقوق الإنسان والحرية والعدالة والتسامح، وظل طوال مسيرته الفكرية يحمل بوصلته الأخلاقية والإنسانية دون أن يسمح للتقلبات السياسية أن تغيّر اتجاهها.

وقد بدا لي عنوان الفيلم، «رجل لم يفقد بوصلته»، أبلغ من أن يكون عنواناً لسيرة فرد؛ إنه يمكن أن يكون عنواناً لسؤال أخلاقي كامل: كيف يستطيع المثقف أن يحتفظ ببوصلة إنسانية ثابتة في عالم تتغير فيه الاتجاهات السياسية، وتتبدل فيه التحالفات، وتتحول فيه الحقائق أحياناً إلى أدوات في الصراع؟

إن قيمة شعبان لا تكمن فقط في كثرة ما كتب أو في تنوع اهتماماته الفكرية، وإنما في ذلك الخيط الناظم الذي ظل يصل بين أفكاره ومواقفه: الإيمان العميق بالتلازم العضوي بين الحرية والعدالة والكرامة الإنسانية فالحرية عنده ليست امتيازاً تمنحه السلطة، والعدالة ليست شعاراً يرفع في المناسبات، والكرامة ليست مكرمة من أحد؛ وإنما هي شروط أولية لكي يكون الإنسان إنساناً والمجتمع مجتمعاً والدولة دولة.

اتذكر انني قبل سنوات مضت كتبت بحثا عن مخاطر الطائفية فكان شعبان هو أهم مرجع في بحثيإذ لم يتعامل مع الطائفية بوصفها مجرد اختلاف في العقيدة أو الانتماء، وإنما بحث في بنيتها الاجتماعية والسياسية، وفي المخاطر التي تتحول إليها حين يجري توظيفها في الصراع على السلطة والموارد والنفوذ. فالطائفية لا تصبح خطراً حين يكون للإنسان انتماؤه الروحي والثقافي، وإنما حين تتحول الهوية من مساحة للمعنى إلى جدار يفصل الإنسان عن الإنسان.

البارحة وأنا استمع لكلمة عبدالحسين شعبان تذكرت مقالي بعنوان (الثقافة هي ما يبق بعد خراب كل شيء) هنا كنا في فضاء ثلاثة رموز ثقافية، وثلاثة مسارات، وثلاثة أزمنة، لكن السؤال الإنساني واحد.

إن رمزية المكان هنا ليست جغرافية فقط. فالمكان الذي نستحضر فيه نوتيبوم، في هذا الفضاء الهولندي القريب من ذاكرة سبينوزا، يتحول إلى جزء من النص نفسه. فالأمكنة العظيمة لا تحفظ أجساد أصحابها فقط، وإنما تحفظ الأسئلة التي تركوها وراءهم.

إن بيت سبينوزا ليس مجرد بيت، كما أن مدينة لاهاي ليست مجرد مدينة في سيرة نوتيبوم، وكما أن النجف ليست مجرد مدينة في سيرة عبد الحسين شعبان. المكان يصبح عظيماً حين يتحول إلى ذاكرة لفكرة عظيمة.

سبينوزا جعل الحرية شرطاً للعقل.

نوتيبوم جعل الرحلة طريقاً لاكتشاف الإنسان.

وشعبان جعل حقوق الإنسان والعدالة والتسامح بوصلة للفكر والموقف.

وفي هذه الثلاثية أرى معنى بالغ العمق: العقل يحتاج إلى الحرية، والإنسان يحتاج إلى الاعتراف، والمجتمع يحتاج إلى التسامح لكي يستطيع أن يعيش دون أن يحوّل اختلافه إلى حرب.

لقد أدرك نوتيبوم أن الحدود السياسية لا تستطيع أن تمنع الأفكار من السفر، وأن الجدران مهما ارتفعت لا تستطيع أن تحبس الذاكرة إلى الأبد. وأدرك شعبان، من جهته، أن أخطر الجدران ليست تلك التي تُبنى من الحجارة، وإنما تلك التي تُبنى داخل الوعي: حين يتعلم الإنسان أن يرى الآخر بوصفه عدواً قبل أن يراه إنساناً، وحين تتحول الطائفة إلى هوية سياسية مغلقة، وحين يصبح الاختلاف سبباً للإقصاء بدلاً من أن يكون مصدراً للتنوع.

وهنا تكمن أهمية المثقف الحقيقي: أن يقاوم صناعة الجدران قبل أن تتحول إلى سجون، وأن يقاوم اللغة التي تسبق العنف، والفكرة التي تسبق الكراهية، والصورة التي تسبق الجريمة.

لقد شاهدنا في سيرة شعبان رجلاً لم يفقد بوصلته؛ وهذه العبارة تستحق أن تتحول إلى درس للمثقف العربي في زمن الالتباس. فالمثقف لا يقاس فقط بما يعرف، وإنما أيضاً بما يرفض أن يصبحه. لا تقاس قيمته بعدد المنابر التي اعتلاها، وإنما بقدرته على الاحتفاظ بكرامة الإنسان حين تتغير الخرائط السياسية.

وفي هذا المعنى يصبح شعبان، ضيف هذا المهرجان، جزءاً من رمزيته العميقة، لا ضيفاً عابراً عليه. فالمهرجان الذي يرفع شعار «كلمات ضد الجدران» يجد في تجربته نموذجاً حياً للكلمة التي تقاوم الإقصاء، وللفكر الذي يحاول أن ينتقل بالمجتمع من ثقافة النزاع إلى فضاء التسامح، ومن منطق الغلبة إلى منطق المواطنة، ومن الانتماءات المغلقة إلى ما يمكن أن نسميه المواطنة الحيوية؛ حيث يصبح الإنسان مواطناً كاملاً قبل أن يكون ابن طائفة أو جماعة أو حزب أو قبيلة.

وحين أتأمل كل ذلك، أتذكر أن الإنسان لا يعيش في المكان فقط؛ بل يعيش أيضاً في الزمن، وفي الذاكرة، وفي اللغة، وفي الآخرين. ولذلك فإن أعظم جدراننا ليست خارجنا دائماً، وإنما قد تكون في داخلنا. قد نبنيها من الخوف، ومن التعصب، ومن وهم امتلاك الحقيقة، ومن رفض المختلف.

ولهذا فإن مقاومة الجدار تبدأ من تحرير الوعي.

الكلمة الحرة لا تهدم الجدار دفعة واحدة، لكنها تصنع فيه أول شق. والشعر لا يوقف الحرب وحده، لكنه يستطيع أن يجعلنا نتساءل: لماذا نحارب؟ والفلسفة لا تستطيع وحدها تغيير العالم، لكنها تستطيع أن تجعل الإنسان غير قابل للترويض الكامل. والتاريخ لا يعيد الماضي، لكنه يمنحنا فرصة ألا نكرر أخطاءه بالطريقة نفسها.

ثلاثة رموز ثقافية تفصل بينهم الأزمنة والأمكنة والتجارب، لكنهم يلتقون عند الإنسان بوصفه قيمة لا يجوز اختزالها في جدار أو حدود أو هوية مغلقة. لقد صبّ نوتيبوم رحيق حياته في الحروف، فاستبدل بجسده الفاني جسداً آخر من اللغة، وظل يسافر بعد موته في الكتب والذاكرة واللغات، لأن الكلمة الحقيقية لا تنتهي بانتهاء صاحبها. وها هو شعبان، ضيف هذا المهرجان ومفكره المستنير، يمثل الوجه العربي للكلمة التي لم تفقد بوصلتها الأخلاقية، فظل يدافع عن الحرية والعدالة والكرامة، ويقاوم الاستبداد والطائفية والإقصاء، مؤمناً بأن الإنسان أكبر من الطائفة، وأوسع من الجماعة، وأكرم من أن يتحول إلى مجرد رقم في هوية مغلقة. وبين نوتيبوم وسبينوزا وشعبان تتوحد الرسالة: الحرية تبدأ حين نكسر الجدار الذي يفصل الإنسان عن الإنسان، والتسامح ليس ضعفاً بل شجاعة الاعتراف بالآخر، والمواطنة ليست مكرمة بل حق، والكلمة حين تتحرر من الخوف تصبح أقوى من السيف وأبقى من الجدار. فالجدران تموت، والحدود تتغير، والأنظمة تسقط، والخرائط يعاد رسمها، والأجساد ترحل؛ أما الأفكار التي تنتصر للإنسان فتظل تعبر من جيل إلى جيل، ومن قلب إلى قلب. وهنا يصبح الأدب فكراً، والفكر أخلاقاً، والمكان ذاكرة، والذاكرة مسؤولية، والرحلة بحثاً عن الإنسان، والكلمة فعلاً من أفعال الحرية. وربما لهذا كان «كلمات ضد الجدران» أكثر من عنوان لمهرجان؛ إنه موقف من الحياة نفسها: فحين يكثر العالم من بناء الجدران، يصبح واجبنا أن نواصل بناء الجسور.

***

ا. د. قاسم المحبشي

 

من حيّ الدّرب الأحمر إلى كبريات حواضر العالم

فى الثلاثين من شهر أغسطس الفارط من العام الجاري 2026،مرّت عشرون عاماً على رحيل أحد أقطاب الرواية العربية نجيب محفوظ، وهو الاديب العربي الوحيد الحاصل عل جائزة نوبل العالمية فى الآداب، على الرّغم من مرور عقديْن من الزمان على رحيله ما فتئت رواياته تحظى ببالغ الاهتمام والعناية الفائقة من طرف بني طينته والعالم الناطق بلغة سيرفانتيس على وجه الخصوص، وما انفكّت تتوالى ترجماتها إلى هذه اللغة، حيث اصبحت تحتل مكانة مرموقة في الأوساط الأدبية، سواء في إسبانيا أو في مختلف بلدان أميركا اللاتينية الناطقة باللغة الاسبانية.

بمناسبة هذه الذكرى أعيد نشر بعض أعماله الروائية المترجمة إلى بعض اللغات الحية المعاصرة، كما نُظمت العديد من التظاهرات واللقاءات والندوات الثقافية والأدبية في بلده مصر وفي بعض البلدان العربية والاجنبية، ونشرت دراسات نقدية وأبحاث تحليلية لأعماله، والحالة هذه جدير بنا أن نتساءل أن كيف يرى النقاد في إسبانيا وفي بلدان أمريكا اللاتينية الاعمال الروائية لهذا القاص المبدع بعد أن تمّت مؤخّراً ترجمة روايات أخرى جديدة له إلى اللغة الإسبانية، وأصبح كاتباً ذا شهرة واسعة مألوفاً ومعروفاً لدى القراء والنقاد على حدٍّ سواء فى هذه اللغة وفى مختلف اللغات الحيّة الأخرى.

 وجدير بنا كذلك ان نتساءل عن السرّ الكامن وراء هذا الانتشار الذي حظيت به أعمال صاحب ثلاثية القاهرة التي نقلت الى اللغة الاسبانية تحت العناوين التالية: بين القصرين Entre dos palacios و قصر الشوق Palacio del deseo و السكّرية La azucarera وحققت هذه الثلاثية نجاحاً واسعاً فى هذه اللغة وفى العالم الناطق بلغة سيرفانتيس وفي بلدان اخرى التي تنأى عن الموطن الأصلي لكاتب هذه الاعمال الذي كان مصدر وحي وإلهام لمبدعها.

زقاق المدقّ: عالم سفلي متناوش

من أهم روايات محفوط التي حظيت باهتمام النقاد زقاق المدقّ، التي تُرجمت إلى العديد من اللغات العالمية، بما فيها اللغة الإسبانية، وعنها يقول الناقد الاسباني مانويل بيامور: أنّ أوّل ما يلاحظه قارئ هذه الرواية في الغرب هو تعدّد وتنوّع وكثافة شخصياتها التي تفرض نفسَها عليه، والتي تبدو كأنّها تطلّ بهامتها من بين سطور الرواية، وتصبح في ما بعد كأنّها قضايا حقيقية قائمة، بحيث توحي الرواية للقارئ أنه أمام أحداث واقعية يرويها له راوٍ مُتمرّس عايشَ ولامسَ واحتكّ بالفعل بملابسات وظروف ووقائع جميع أفراد شخصيات هذه الرواية.

ويوضح بيامور أن مردّ ذلك يؤول إلى المقدرة الروائية الهائلة التي يتميّز بها نجيب محفوظ فى إتقان فنّ السرد، ذلك أن الحكايات والطرائف اليومية العادية والمتواترة عنده تتحوّل إلى مادة أدبية ثريّة آسرة، فأقلّ الأحداث وأبسطها تعالَج في هذه الرواية بعمق تحليلي يثير الدهشة والفضول والتساؤل، حيث يغدو ما نقرأه بالتالي تحليلات ذكية لنماذج بشرية يمكن أن توجد في أيّ بقعة من بقاع العالم. وهكذا يتحوّل القلم في يد الروائي محفوظ إلى مشرط أو مِجهر يجسّد لنا به ذلك العالم السفلي الهائل المتنوّع والمتناوش الغارق في طيّات الزمن وتناقضاته، ومجاهل المكان، هذا المكان ليس من الضرورة أن يكون زقاقاً من أزقّة القاهرة،أو درباً ضيقاً من دروبها، بل يمكن أن يكون كذلك أيّ زقاق من أزقّة العالم وقد اجتمعت فيه العناصر التالية: الحبّ، والكراهية، والكسل، والصّبر، والفضول، والطموح، والإخفاق، والرغبة،والطمع، والجشع، والسوقية، والعجرفة، والابتذال، والتواضع، والتسكّع والهجران… إلخ، كل هذه النعوت والأوصاف والطبائع التي هي عناصر لها وجود في كلّ مكان نجدها في هذه الرّواية مجسّدة في أناس يبدون وكأنهّم موجودون فعلاً، والذين يمثّلون شرائح اجتماعية سفلى في وسط معيّن من قاع المدينة مثل بائعة الخبز، والزّوج صاحب المقهى، والحلاق، وبائع الحلويات غليظ الجثّة وسواها من شخوص هذه الرواية الغريبة الأطوار…إلخ.

إنّ المقدرة المبهرة للمبدع عندما تكون ذات أصالة فإنّه لا ينتقي بالضرورة المواضيع الكبرى، بل إنه لا يلجأ إلى اقتناص الشّخصيات المهمّة لكي يعكس لنا حقيقة العالم، بل إنّه يكتفي بزقاق ضيّق في دهاليز مدينة مّا ليقدّم لنا تحليلاً دقيقًا ومعمّقاً، وأوصافاً حيّة ومفصّلة لنماذج إنسانية ذات سمات مشتركة في مجتمع يمكن أن يحدث فيه أيّ شيء، ويمكن أن ينتظر منه أيّ شيء. في هذه الرقعة الضيّقة والمحدودة نجد هذه الشخصيات التي تجلبنا وتجذبنا إليها بقوّة بواسطة أحداث تبدو للوهلة الأولى وكأنّها ليست ذات معنى، وهكذا تتوالى وتترى الشّخصيات في سياق الحكيّ وتصاعد الرواية باستمرار، وكلما حاولت شخصية مّا ترسيخ خاصّية البطولة فيها لا تلبث أن تحلّ محلّها شخصية أخرى بفضل الموهبة الأصيلة التي تطبع وتميّز كتابات نجيب محفوظ فى هذا القبيل.

تقارب الأدبين العربيّ والاسبانيّ

يقول الناقد بيامور إن قارئ رواية زقاق المدقّ يشعر وكأنّه أمام نوع من الأدب الجديد، خاصّة بعد أن طفق جيلنا يتخلّص رويداً رويداً من رواسب حكايات موروثة شفوياً تدور حول كلّ ما هو خيالي وهمي، وأسطوري وخرافي، هذه الحكايات المتوارثة استحوذت على الذاكرة الشعبية لمدّة قرون. إن هذا النوّع من الأدب يخلق فينا متعة أدبية رائعة لا تقودنا أو تفضي بنا إلى كتابة رواية بليغة ليس لها وجود سابق في اللغة فحسب، وإنما هي أنشئت إنشاء مثل الرواية التي نحن بصددها المستوحاة من والحقيقة والواقع المعاش.

إنّ وقائعَ وأحداثاً مثل حدث طبيب الأسنان وشريكه وهما يضبطان متلبّسين بسرقة طاقم الأسنان لأحد الموتى حديثاً، وأحداثاً أخرى غريبة في الرواية، تبدو لنا وكأنّها قد انتزعت انتزاعاً من كتاب أرثيبريستي دي هيتا الذي يحمل فى اللغة الاسبانية العنوان التالي: El Libro del buen amor أو من إحدى الروايات الصعلوكية الإسبانية المتوارثة الأخرى**.

ويضيف الناقد: هذا الصّنف من الأدب العربي لهو أقرب بشكل خاص من إسبانيا أكثر من أيّ بلد آخر، الأمر الذي يبيّن بوضوح مدى تأثيره البليغ فينا، هذا التأثير الذي يكاد أن يصبح نسيّا منسيّا في معظمه، إلاّ أنه في الواقع ما فتئ يقبع في أعماق آدابنا الإسبانية، سواء في شبه الجزيرة الإيبيرية أو في مختلف بلدان أميركا اللاتينية الأخرى. إن كلّ ما هو عربي بالخصوص له سمات وخصائص جدّ متشابهة ومتقاربة مع كلّ ما هو إسباني، ابتداء من القرون الوسطى ثم في عصر النهضة.

ويستمرّ الناقد الإسباني في تأكيده لهذا الاتجاه، مشيراً إلى أنّ هناك مظاهر مشتركة بيننا لا يمكن أن تقدّمها لنا آداب شرقية أخرى مثل الآداب الصينية أو الهندية أو اليابانية، حيث لا علاقة ولا صلة لبلداننا بها. وهذا أمر غريب ومثير وغير مفهوم بالنسبة للقرّاء الغربيين.

إننا واجدون فى هذه الرواية نزعات إنسانية أساسية بإمكان المرء أن يقتل من أجلها، وهي فوق كلّ اعتبار، هذه النزعات أو الأهواء هي مدفوعة بشكل تلقائي فطري، وهي تبيّن لنا مدى عمق وأبعاد ثقافة تلك الشخصيّات المتمثّلة والمتأصّلة بالخصوص في شخوص زقاق المدقّ مثل عبّاس، والحلاّق، وحميدة، وفي شخصيات روايات نجيب محفوظ الأخرى. هنا ثلاثية القاهرة بين مصر والمكسيك

وترى الكاتبة المكسيكية نعيمة أتاموروس من جهتها أنّ نجيب محفوظ يُعتبر من كبار الكتاّب في مصر والعالم العربي، وعلى الرّغم من مرورعقديْن من الزّمان على رحيله فإنه ما زال يحظى الى اليوم باهتمامات الأوساط الأدبية في المكسيك وفي مختلف بلدان أميركا اللاتينية الأخرى، على الرغم من حصوله على جائزة نوبل في الآداب عام 1988، ومن وفاته عام 2006. وتضيف الكاتبة المكسيكية: لقد تعرّفنا بواسطة كتاباته على كثير من العادات والتقاليد العربية، بل إنّه نقل إلينا صورا حيّة عن ذلك الشقّ النّائي من العالم. وتشير في السياق نفسه إلى أن روايته السكّرية، وهي آخر ثلاثية القاهرة بين القصرين وقصر الشوق، اعتبرت قمّة إبداعاته الأدبية التي تمّ نقلها إلى اللغة الاسبانية، ليس في بلدها المكسيك وحسب، بل في معظم بلدان أميركا اللاتينية واسبانيا.

وتقول الكاتبة إن السكّرية، التي نشرت في القاهرة أوّل مرّة عام 1957، والتي تعالج الجيل الثالث لأسرة عبد الجواد، نجد فيها الكثير من المظاهر السياسية والاجتماعية في مصر بين 1935-1944. وتضيف أن صورة عبد الجواد وأسرته في هذه الرواية هي انعكاس واضح وتصوير دقيق للعديد من الأسر المصرية التي عاشت في ذلك الإبّان.

وفي الإطار نفسه، يشير الكاتب المكسيكي ألبرتو روي سانشيز إلى أن أدب نجيب محفوظ يتعمّق في استكناه واستبطان واستغوار الكائن البشري ويحلّله تحليلاً دقيقاً أبعد ممّا يمكن أن يقوم به أيّ أخصّائي في علم الاجتماع أو أيّ مؤرّخ. إن ما كتبه نجيب محفوظ عن مدينة القاهرة يبدو وكأنّه كتب عن مدينة مكسيكو سيتي المترامية الأطراف.

ويضيف: إنّنا واجدون في أعماله البحث الدائم والمستمر عن الهويّة المصريّة بواسطة وصفه الدقيق للحياة اليومية في القاهرة فى زمانه، كما أنه يتميّز في هذه الأعمال بدعوته الملحّة إلى مبدأ التسامح الديني، مثلما هو عليه الشأن في روايته الاخرى التي تحمل عنوان أولاد حارتنا، ممّا عرّضه في العديد من المرّات إلى تهديده بالموت.

 عودة الى روايته زقاق المدقّ والشّاشة الكبيرة

وبالإضافة إلى العناية الفائقة التي خصّت بها السينما المصرية أعمال الكاتب نجيب محفوظ في موطنه، حيث أخرجت العديد من الأفلام انطلاقاً من نصوص رواياته على اختلافها، فقد نقلت كذلك بعض أعماله الروائية إلى السينما خارج بلاده، بخاصة في العالم الناطق باللغة الإسبانية، وعلى وجه التحديد في المكسيك، وهكذا كان المخرج المكسيكي خورخي فونس قد نقل عام 1994 رواية نجيب زقاق المدقّ إلى السينما، بعد إجراء تغيير طفيف على عنوان الفيلم باللغة الإسبانية، وهو زقاق المعجزات أيّ Callejón de los milagros ¨، وذلك حسب الترجمة التي وضعت لعنوان هذه الرواية في اللغة الإسبانية. وقد جعل المخرج أحداث الرواية تتماشى وتتأقلم مع أحداث ووقائع الوسط الشعبي فى المكسيك.

وتجدر الاشارة فى هذا القبيل ان هذا الفيلم قد حصل على جائزة غويا السينمائية الإسبانية، وهي أعلى وأرقى تكريم يمنح في عالم الفنّ السابع في هذا البلد. كما كان المخرج المكسيكي أرتورو ريبشتاين كذلك قد نقل عام 1993 رواية نجيب محفوظ بداية ونهاية إلى السينما أيضا.

وقد ترجمت إلى اللغة الإسبانية في إسبانيا وأميركا اللاتينية ما ينيف على ثلاثين رواية لنجيب محفوظ، منها: السّراب، وبداية ونهاية، وخان الخليلي، وبين القصرين، وقصر الشوق، واللصّ والكلاب، وأولاد حارتنا، وخمّارة القط الأسود، وزقاق المدقّ، وحبّ تحت المطر، والقاهرة الجديدة، وليالي ألف ليلة وليلة، والسماء السابعة، ورحلة ابن فطّومة، وحديث الصباح والمساء، والمرايا، ومقهى الكرنك، وميرامار، وهمس الجنون، وصباح الورد، وسواها من الروايات والأعمال الإبداعية الأخرى الشهيرة.

ودعنا نختم هذه العجالة عن هذا الاديب المصري الكبير بالتساؤل العميق، والمُوفي البليغ الذي طرحته الكاتبة الدكتورة أماني فؤاد في مقال قيّمِ لها عن ذكرى رحيل هذا الرّوائي المبدع نشرته صحيفة المصري اليوم حيث جاء فيه: في ذكرى رحيل نجيب محفوظ، علينا أن نتساءل لو أنّ ما تركه من أدب وسرد بما احتواه من حراك فكرى ووجداني يعيش بأذهاننا وذائقتنا، ويتجسّد بحيوية في التعليم الأساسي، هل كان بإمكان المنظور الواحد، بكل ما ينتج عنه من عيوب، أن يسيطر على الأذهان ويأكلها؟ أم إن تدريس ومناقشة تلك النصوص عالية الجودة والقيمة الفنية والفكرية لمحفوظ ولغيره من مبدعين كانت ستفتح أذهان قرائها ودارسيها على الحياة بمعناها الشامل، متعدّد الرؤى؟

***

د. محمّد محمّد الخطّابي

كاتب وباحث ومترجم من المغرب

...................

** كاتب إسباني من مواليد ألكلا دي إيناريس قلعة النّهر، وهي المدينة التي وُلد فيها كذلك ميغيل دي سيرفانتيس صاحب الرواية الشهيرة دون كيشوت، اسمه الحقيقي خوان رويث واشتهر بـ أرثيبريستي دي هيتا. مؤلّفه الوحيد الذي يحمل عنوان كتاب الحبّ الطيّب يعتبر من أهم الأعمال الأدبية التي كتبت في القرون الوسطى، ليس في إسبانيا وحسب بل في أوروبّا على وجه العموم

سيرةٌ ببلوغرافية وأنطولوجيا مثقفٍ من دير الزور

حين تصبح السيرة جزءاً من ذاكرة الثقافة

ليست سيرة المثقف تواريخَ متعاقبة، ولا شهاداتٍ أكاديمية، ولا قائمةً من الكتب والمقالات والمناصب؛ فهذه كلها، على أهميتها، ليست سوى العلامات الخارجية لمسار أكثر عمقاً: مسار العقل وهو يتشكل في التاريخ، والإنسان وهو يحاول أن يمنح وجوده معنى من خلال المعرفة.

ومن هنا تأتي أهمية توثيق تجربة الدكتور عدنان عويد؛ فهو ليس مجرد كاتب وباحث وناقد أدبي سوري راكم خلال عقود مجموعة من الكتب والدراسات، وإنما يمثل، في سياقه الثقافي، نموذجاً للمثقف الذي جعل من المعرفة مشروع حياة، ومن الثقافة سلوكاً، ومن السؤال النقدي أداة لمقاومة الاستلاب والجمود.

إن كتابة هذه الشهادة ليست فعلاً من أفعال المجاملة، ولا محاولة لإحاطة التجربة بهالةٍ من التقديس؛ فالمفكر الحقيقي لا يحتاج إلى أن تُحصَّن أفكاره من النقد. إن قيمته تكمن، قبل كل شيء، في أنه يترك وراءه أسئلةً قابلة للحياة، ويفتح أمام الأجيال مساحات جديدة للتفكير والمراجعة والاختلاف.

ولذلك فإن توثيق تجربة عدنان عويد هو، في أحد أبعاده، توثيق لجزء من تاريخ الثقافة والفكر العربيين في العقود الأخيرة؛ بما شهدا من صعود الأيديولوجيات، وأسئلة النهضة والتحرر، وإشكاليات الدولة والديمقراطية، وتحولات الخطاب الديني، وأزمات الحداثة، ثم الانتقال إلى عصر المنصات الرقمية وتفكك المرجعيات التقليدية.

أولاً: السيرة ومسار التكوين

ولد الدكتور عدنان عويد عام ١٩٥٠ في مدينة دير الزور السورية، ونشأ في بيئة الفرات، حيث يتقاطع التاريخ والجغرافيا، وتتجاور ذاكرة المكان مع تحولات المجتمع السوري والعربي.

تلقى تعليمه الابتدائي في مدينة دير الزور، ثم تابع المرحلتين الإعدادية والثانوية في مدينة أبو كمال، قبل أن ينتقل إلى دمشق، حيث نال الإجازة في التاريخ من جامعة دمشق عام ١٩٧٥.

ولم يكن التاريخ بالنسبة إليه محطة أكاديمية عابرة، بل بدا بوابة أولى إلى فهم الإنسان والمجتمع والتحولات الكبرى. ومن التاريخ انتقل إلى العلوم السياسية، حيث تابع دراساته العليا، فنال درجة الماجستير في العلوم السياسية عام ٢٠٠٧ عن بحثه الموسوم:

«الأيديولوجيا والفكر السياسي العربي المعاصر»،

ثم نال درجة الدكتوراه عام 2010 عن أطروحته:

«إشكالية الخطاب الديمقراطي في الوطن العربي».

وهنا يمكن ملاحظة خيط معرفي ناظم لمساره: الانتقال من التاريخ إلى السياسة، ومن السياسة إلى الفكر، ومن الفكر إلى نقد البنى التي تصوغ وعي الإنسان العربي.

غير أن الشهادة الجامعية لم تكن نهاية الطريق؛ فقد ظل مشروعه المعرفي مفتوحاً على الفلسفة والاقتصاد والدين وعلم الاجتماع والأدب والنقد، وعلى مدارس فكرية واتجاهات معرفية متعددة.

وتكشف سيرته كذلك عن نزوع واضح إلى التثقيف الذاتي؛ إذ تعلم اللغة الإنكليزية بجهده الشخصي، واستثمرها في الاطلاع والترجمة، وهو أمر يكتسب دلالته في تجربة مثقف لم يجعل الإمكانات المادية المحدودة حجةً للتوقف عن التعلم.

ثانياً: من دير الزور إلى فضاء الثقافة العربية

لعل إحدى الدلالات المهمة في تجربة عدنان عويد أنه لم يكن ابن المركز الثقافي التقليدي.

لقد جاء من دير الزور، من الجغرافيا التي كثيراً ما تُصنَّف في الوعي الثقافي المركزي بوصفها «أطرافاً»، لكنه استطاع أن يحول هذا الموقع إلى منصة لإنتاج المعرفة.

وهنا تتجاوز المسألة حدود السيرة الشخصية لتلامس سؤالاً ثقافياً أوسع: هل تنتج المراكز وحدها المعرفة؟ وهل يكون البعد عن المركز عائقاً أمام صناعة المشروع الثقافي؟

تجربة عويد تجيب عملياً بأن الجغرافيا لا تستطيع وحدها أن تحدد قيمة العقل.

لقد اشتغل بالتدريس، والعمل الثقافي، والمحاضرة، والصحافة، والبحث، والنقد الأدبي، وظل حاضراً في الحياة الثقافية السورية والعربية عبر الكتاب والصحيفة والمجلة والمواقع الإلكترونية.

وترأس لسنوات رئاسة تحرير صحيفة الفرات في المنطقة الشرقية، كما تولى رئاسة فرع اتحاد الكتاب العرب في دير الزور، إلى جانب عضويته في اتحاد الكتاب العرب.

وإذا كان المنصب مؤقتاً بطبيعته، فإن الكتابة هي التي تمنح المثقف استمراره؛ لأن المنصب ينتهي بانتهاء مهمته، أما الكتاب فيبقى قابلاً لأن يعاد اكتشافه بعد عقود.

ثالثاً: الببليوغرافيا بوصفها خريطة للمشروع الفكري

لا تكمن أهمية مؤلفات عدنان عويد في عددها فقط، وإنما في الحقل الفكري الذي تنتظم فيه.

١. الديمقراطية بين الفكر والممارسة

صدر كتاب «الديمقراطية بين الفكر والممارسة» عام ١٩٩٤ عن دار العلم، ثم أعيد طبعه عام ٢٠٠٦ عن دار التكوين.

ويكشف هذا العنوان عن أحد الأسئلة المركزية التي سترافق مشروع عويد: المسافة بين المفهوم والممارسة، وبين الخطاب السياسي والواقع الاجتماعي، وبين الديمقراطية بوصفها فكرة والديمقراطية بوصفها نظاماً ومؤسسات وثقافة.

٢. إشكالية النهضة في الوطن العربي: من التوابل إلى النفط

صدر الكتاب أول مرة عام ١٩٩٧ عن دار المدى، ثم أعيد طبعه عام ٢٠٠٦ عن دار التكوين.

وهو عنوان يفتح على سؤال النهضة العربية وعلاقتها بالتحولات الاقتصادية والسياسية، وعلى أثر الانتقال من اقتصاديات قديمة إلى الاقتصاد النفطي في إعادة تشكيل الدولة والمجتمع والسلطة والثروة.

٣. التبشير بين الأصولية المسيحية وسلطة التغريب

صدر الكتاب عام ٢٠٠٠، وأعيد نشره عام ٢٠٠٧.

وينتمي إلى مساحة بحثية تتقاطع فيها الأديان والسياسة والثقافة والتاريخ، ويتناول المؤلف من خلالها قضية التبشير وسياقاتها الفكرية والتاريخية وعلاقتها بما يراه من مشاريع التغريب.

٤. معوقات حركة التحرر العربية في القرن العشرين

صدر عام ٢٠٠٢، وهو امتداد مباشر لسؤال التحرر الذي ظل حاضراً في الفكر السياسي العربي.

والكتاب ينقل السؤال من مستوى الشعارات إلى مستوى البحث في العوائق التاريخية والفكرية والسياسية التي حالت دون تحقق كثير من مشاريع التحرر العربي.

٥. الأيديولوجيا والوعي المطابق

صدر عام ٢٠٠٦ عن دار التكوين.

وهذا الكتاب يقع في قلب مشروع عويد الفكري؛ لأنه يشتغل على العلاقة بين الأيديولوجيا والوعي، وعلى الكيفية التي يمكن بها للأفكار أن تتحول من أدوات لفهم الواقع إلى أدوات لإعادة إنتاجه أو تزييفه.

٦. رأسمالية الدولة الاحتكارية

صدر عام ٢٠٠٨ عن دار التكوين.

وهنا يتسع المشروع نحو الاقتصاد السياسي، بما يؤكد أن اهتمام عويد لم يكن محصوراً في السياسة بمعناها المباشر، بل كان يحاول قراءة العلاقة بين الدولة والاقتصاد والسلطة والبنية الاجتماعية.

٧. قضايا التنوير

صدر عام ٢٠١١، بعد أن عمل المؤلف على تعلم اللغة الإنكليزية ذاتياً وترجمة الكتاب.

ويمثل هذا العمل عودة صريحة إلى السؤال الذي يمكن اعتباره أحد أعمدة مشروعه: كيف يستعيد العقل العربي قدرته على النقد والمساءلة؟

وتشير سيرته كذلك إلى اشتغاله على دراسة في الفكر الفلسفي المعاصر، وإلى مشاريع ودراسات أخرى تتصل بالفكر السلفي والخطاب الديني والإسلام السياسي.

رابعاً: الخيط الناظم بين الكتب

عند قراءة هذه العناوين مجتمعة، يصعب النظر إليها بوصفها كتباً متفرقة.

فثمة خيط فكري واضح يصل بينها:

الديمقراطية - النهضة - التحرر - الأيديولوجيا - الدولة - التنوير - نقد الخطاب الديني والسلفي.

وهذه المفردات جميعاً تعود، في النهاية، إلى سؤال واحد:

«كيف يستطيع الإنسان العربي أن يستعيد قدرته على إنتاج وعيه وتحديد مستقبله؟»

وهنا تكمن وحدة المشروع.

فالديمقراطية تحتاج إلى وعي، والنهضة تحتاج إلى عقل نقدي، والتحرر يحتاج إلى استقلال الإرادة، ومقاومة الأيديولوجيا تحتاج إلى وعي بالوعي نفسه، والدولة الحديثة تحتاج إلى مواطن لا إلى تابع، والتنوير يحتاج إلى تحرير العقل من الخوف والوصاية.

وبهذا المعنى يمكن قراءة مشروع عويد بوصفه مشروعاً في تحرير الوعي قبل أن يكون مشروعاً في إنتاج الكتب.

خامساً: الثقافة ليست ترفاً

من العبارات التي تكشف جوهر رؤيته قوله:

«الثقافة وعي الذات».

هذه العبارة تستحق أن تكون مفتاحاً أنطولوجياً لقراءة تجربته.

فالوعي بالذات لا يعني الانغلاق على الذات، وإنما يعني القدرة على رؤية الإنسان لنفسه داخل التاريخ والمجتمع والعالم.

ومن هنا تصبح الثقافة فعلاً وجودياً، لا ترفاً طبقياً ولا زخرفة لغوية.

إن المثقف، في هذا التصور، ليس الشخص الذي يعرف أكثر من الآخرين فحسب، وإنما الذي يمتلك شجاعة تحويل المعرفة إلى موقف ومسؤولية وسلوك.

ولذلك تبدو حياة عويد نفسها امتداداً لهذه الفكرة؛ إذ لم يحصر ثقافته في الكتاب، بل مارسها في التدريس والمحاضرة والصحافة والنقد والحوار والعمل الثقافي.

سادساً: المثقف الذي قاوم المركزية

تكمن إحدى أكثر السمات دلالة في التجربة في أنها تؤكد أن المركز الثقافي ليس بالضرورة مركزاً للمعرفة.

فقد عاش عويد سنوات طويلة في دير الزور، وظل منتجاً للكتاب والمقال والمحاضرة والدراسة.

وهذا يحمل رسالة تتجاوز شخصه: إن المدن البعيدة قادرة على إنتاج المعرفة، وإن المثقف لا يحتاج دائماً إلى الاقتراب من مركز السلطة الثقافية لكي يثبت وجوده.

لقد بنى حضوره بالتراكم.

والتراكم هو أحد أكثر المفاهيم أهمية في قراءة سيرته؛ لأن مشروعه لم يولد دفعة واحدة، وإنما تشكل عبر عقود من القراءة والكتابة والمحاضرة والنقد والبحث.

سابعاً: عدنان عويد والكتابة في زمن الأزمة

مع التحولات السورية الكبرى، انتقل جزء مهم من اشتغاله الفكري إلى الصحافة الإلكترونية ومواقع النشر ومنصات التواصل الاجتماعي.

وهنا واجه المثقف تحدياً جديداً: كيف يكتب حين يصبح الواقع نفسه أكثر تعقيداً من المفاهيم التي اعتاد استخدامها؟

اختار عويد أن يخوض النقاش من داخل الأسئلة الفكرية، ولا سيما ما يتعلق بالإسلام السياسي والسلفية والخطاب الديني وتأويل النص.

وقد انشغل في كتاباته بتفنيد قراءات أصولية وسلفية يراها منحرفة عن مقتضيات العقل والتاريخ، واشتغل على مفهوم الدولة وعلاقة الدين بالسياسة، مؤكداً، في قراءته، ضرورة التمييز بين الدين بوصفه منظومة هداية وقيم، وبين الحكم بوصفه ممارسة بشرية تاريخية.

وبغض النظر عن الاتفاق أو الاختلاف مع بعض أطروحاته، فإن اللافت في تجربته أنه لم يتعامل مع الأزمة باعتبارها نهايةً للفكر، بل باعتبارها سبباً إضافياً لممارسة الفكر.

ثامناً: ٢٠٠٨ - العقل الذي لم يتقاعد

تكشف المواد المنشورة باسمه خلال عام ٢٠٠٦ عن استمرار واضح في مشروعه، ولا سيما في قضايا الفكر الديني والسلفي والتنوير والسياسة والنقد الأدبي.

ومن أبرز العناوين المنشورة في النصف الأول والثالث من العام:

- هل المنهج أولاً؟ - ٥ شباط فبراير ٢٠٢٦.

- المنظور الفلسفي للسلطة - ١٦ يناير ٢٢٦.

- التيار المدخلي في الدولة الشمولية.. دولة البعث أنموذجاً - ٢٩ يناير ٢٠٢٦.

- قراءة في كتاب الأيديولوجيا والوعي المطابق - ٢٠ شباط فبراير ٢٠٢٦.

- محنة العقل والنقل بين المأمون والمتوكل - ١٤ آذار مارس ٢٠٢٦.

- هل أمر الرسول بكتابة الحديث؟ وهل هو من ملاك ما ينطق عن الهوى؟ - ٢٨ آذار مارس ٢٠٢٦.

- قراءة نقدية معاصرة للخطاب السلفي - ٥ نيسان أبريل ٢٠٢٦.

- رأي السلفية في علم الكلام والتأويل والإيمان - ٩ نيسان أبريل ٢٠٢٦.

- رأي الشافعي في علم الكلام - ١٧ نيسان أبريل ٢٠٢٦.

- التأويل في الخطاب الإسلامي - ١٤ أيار مايو ٢٠٢٦.

- محنة الثقافة في عالمنا العربي ما بين الحداثة والتقليد - ٥ حزيران يونيو ٢٠٢٦.

- السلفية الدينية من تحطيم العقل إلى تحطيم المجتمع - ١٣ حزيران يونيو ٢٠٢٦.

- الطائفية والصراع على التخلف - ١٨ حزيران يونيو ٢٠٢٦.

- أهم الأصول الفكرية وتفريعاتها عند السلفيين - ٢٦ حزيران يونيو ٢٠٢٦.

- الخطاب الديني في الشرق ما بين سلطة التراث وسلطة الغرب - ١٠ يوليو ٢٠٢٦.

- الجهمية في الخطاب الإسلامي - ١٧ حزيران يوليو ٢٠٢٦.

- أفكار في فلسفة التنوير - ٢٣ حزيران يوليو ٢٠٢٦.

- الجذور التاريخية لتأصيل الفكر السلفي وقونته - ٣٠ حزيران يوليو ٢٠٢٦.

- أين نحن العرب من التحرر السياسي والدولة الحديثة؟ - ٦ آب أغسطس ٢٠٢٦.

- عندما تصبح الدولة الشمولية ديناً! - ٢٠آب أغسطس ٢٠٢٦.

- الزمان والمكان بين التجريد والأيديولوجيا في الفكر الأصولي - ٢٨ آب أغسطس ٢٠٢٦ .

- قضايا في الفكر السلفي المعاصر - ٤ سبتمبر ٢٠٢٦.

كما ظل حاضراً في النقد الأدبي، فكتب قراءات ودراسات في الشعر والقصة، الأمر الذي يؤكد أن مشروعه لم يتحول إلى تخصص أحادي، بل بقي مفتوحاً على الأدب والفن بوصفهما مجالين آخرين لفهم الإنسان.

وهذا الاستمرار في الكتابة بعد عقود طويلة من العمل الثقافي يكشف أن التقاعد بالنسبة إلى صاحب المشروع الفكري ليس تقاعداً عن السؤال.

تاسعاً: شهادات من الذاكرة الثقافية

تكتسب الشهادات التي أدلى بها معاصرو عويد قيمة خاصة؛ لأنها لا تقدم معلومات عن الكتب فحسب، وإنما تكشف صورة الرجل في ذاكرة من عرفوه.

يرى الكاتب والأديب عبد الله الشاهر أن عويد يمثل نموذج المثقف الذي أراد أن تكون الثقافة عنده سلوكاً معاشاً، لا مجرد تنظير، ويربط مشروعه بمقولته: «الثقافة وعي الذات».

أما أحمد العلي فيلفت إلى أن رصيد عويد الحقيقي هو إنتاجه الفكري، وأنه ظل حاضراً في منابر الثقافة والإعلام والكتاب، مستنداً إلى تراكم معرفي تشكل بجهد شخصي طويل.

ويشير الشاعر ناظم علوش إلى اشتغال عويد على الفكر العقلاني وتيارات الحداثة وما بعد الحداثة والفن والفلسفة وعلم الاجتماع، ويرى في مسيرته نموذجاً للمثقف الذي بنى نفسه وثقافته ذاتياً.

وتتكامل هذه الشهادات في رسم صورة واحدة: رجل الثقافة الذي لم يجعل من الثقافة مظهراً اجتماعياً، وإنما طريقةً في العيش والتفكير.

عاشراً: الأنطولوجيا - من هو عدنان عويد؟

هنا نغادر الببليوغرافيا لندخل إلى السؤال الأصعب:

من هو عدنان عويد في جوهر تجربته؟

إنه، أولاً، مثقف السؤال.

والسؤال عنده ليس نقصاً في اليقين، وإنما شرطاً للمعرفة.

وهو، ثانياً، مثقف العقل؛ لأن معظم أسئلته تنتهي إلى ضرورة تحرير الإنسان من الوعي المغلق.

وهو، ثالثاً، مثقف التنوير؛ لأن المعرفة عنده ليست جمعاً للمعلومات، بل تحريراً للإنسان من الجهل والاستلاب.

وهو، رابعاً، مثقف الذاكرة التاريخية؛ إذ لم يتعامل مع الحاضر بوصفه منفصلاً عن ماضيه.

وهو، خامساً، مثقف المجال العام؛ لأنه لم يحبس نفسه داخل الأكاديمية، بل ذهب إلى الصحافة والمنبر والكتاب والمواقع الإلكترونية.

وهذه العناصر الخمسة تمنح تجربته وحدتها الداخلية.

حادي عشر: قيمة التجربة وحدودها

إن الإنصاف النقدي يقتضي ألا تتحول هذه الشهادة إلى خطاب تمجيدي.

فالمفكر، أيّاً كان، ابن زمانه، ومفاهيمه تحمل بالضرورة أثر المرحلة التاريخية التي تشكل فيها.

ومن حق الأجيال الجديدة أن تعيد قراءة أطروحاته، وأن تناقش مفاهيمه، وأن تختلف مع استنتاجاته، وأن تقارنها بمناهج فلسفية وسياسية واجتماعية أحدث.

بل إن هذا الاختلاف هو الذي يمنح مشروعه حياةً جديدة.

فالموت الحقيقي للفكر ليس أن يُرفض، وإنما أن لا يعود أحد معنياً بمناقشته.

ومن هنا فإن أفضل وفاء لتجربة عويد ليس وضعها في متحف التقديس، بل إدخالها في فضاء الحوار النقدي.

ثاني عشر: ما الذي ينبغي أن يبقى للأجيال؟

إذا كان لهذه السيرة أن تتحول إلى وثيقة للأجيال، فإنها تحتاج إلى أكثر من هذا النص.

إنها تحتاج إلى مشروع أرشفة حقيقي يشمل:

أولاً: جمع جميع مؤلفات الدكتور عدنان عويد وإثبات طبعاتها وتواريخها ودور نشرها.

ثانياً: إنشاء فهرس شامل لمقالاته الصحفية والإلكترونية بحسب السنوات والموضوعات.

ثالثاً: جمع حواراته وشهاداته ومشاركاته في الندوات والمؤتمرات.

رابعاً: توثيق الدراسات النقدية التي تناولت كتبه وفكره.

خامساً: جمع شهادات زملائه وطلابه ومعاصريه.

سادساً: حفظ أرشيفه الإلكتروني؛ لأن جانباً مهماً من إنتاج المثقف المعاصر لم يعد يوجد في الكتب، بل في المواقع وصفحات التواصل.

سابعاً: إعداد ببليوغرافيا تحليلية تكشف تطور مفاهيمه من الديمقراطية والنهضة والتحرر إلى التنوير ونقد السلفية والخطاب الديني.

إن إنجاز مثل هذا العمل سيكون أكثر من تكريم لشخص؛ سيكون خدمةً لتاريخ الفكر العربي.

حين يتحول الإنسان إلى أثر

ثمة رجال يمرون في الثقافة كما يمر العابرون في الطريق؛ يتركون خلفهم اسماً أو كتاباً أو صورة.

وثمة آخرون يتركون سؤالاً.

وعدنان عويد، في مسيرته الطويلة، ينتمي إلى الصنف الثاني.

فقد بدأ من دير الزور، وحمل معه ذاكرة المكان إلى دمشق، ثم إلى فضاءات أوسع من المعرفة. درس التاريخ، ثم اتجه إلى العلوم السياسية، واشتغل على الديمقراطية والنهضة والتحرر والأيديولوجيا والدولة والتنوير والخطاب الديني والسلفية، ولم يغلق باب المعرفة عند حدود تخصص واحد.

كتب، ودرّس، وحاضر، وترجم، ونقد، وترأس تحرير صحيفة، وانخرط في الحياة الثقافية، وظل يكتب حتى السنوات الأخيرة، وكأن الزمن بالنسبة إلى المثقف ليس عدداً من السنوات، بل مساحة إضافية لاختبار الأفكار.

ولعل القيمة الأعمق في تجربته أنها تقدم للأجيال درساً يتجاوز الكتب نفسها:

أن المعرفة يمكن أن تبدأ من الهامش، وأن العقل لا يحتاج إلى مركز جغرافي كي يصنع مركزه، وأن الثقافة لا تكون حقيقية إلا حين تتحول إلى وعي، وأن المثقف لا يعيش من أجل أن يُصفَّق له، وإنما من أجل أن يترك وراءه ما يستحق أن يُسأل ويُناقش ويُستكمل.

إن عدنان عويد، في النهاية، ليس مجرد قائمة مؤلفات.

إنه سيرة جهد معرفي.

وليس مجرد دكتور في العلوم السياسية.

إنه مسار عقلٍ ظل يختبر الأسئلة العربية الكبرى.

وليس مجرد كاتب من دير الزور.

إنه شاهد على قدرة المكان البعيد على إنتاج خطاب يتجاوز حدوده الجغرافية.

وليس مجرد مثقف عاش زمناً طويلاً.

إنه جزء من ذاكرة جيل عربي حاول أن يفهم لماذا تعثرت النهضة، ولماذا انكسر التحرر، ولماذا ظلت الديمقراطية سؤالاً مؤجلاً، ولماذا أصبح العقل نفسه ساحةً للصراع.

ولهذا فإن حفظ تجربته لا يعني حفظ الماضي فقط؛ بل يعني أن نترك للأجيال المقبلة مادةً تستطيع من خلالها أن تفهم شيئاً من الطريق الذي قطعناه.

فالكتب قد تتغير، والمناهج قد تتبدل، والمفاهيم قد تتجاوز نفسها، لكن يبقى هناك شيء لا ينبغي أن يضيع:

إرادة الإنسان في أن يفكر.

وهذه، في جوهرها، هي الحكاية التي يمكن أن تختصر تجربة عدنان عويد:

رجلٌ جعل من المعرفة طريقاً، ومن الثقافة سلوكاً، ومن السؤال بيتاً، ومن الكتابة محاولةً لمقاومة النسيان.

وما يبقى من المثقف بعد انطفاء صوته ليس عدد الصفحات التي كتبها، وإنما مقدار الضوء الذي تركه في عقول الذين سيأتون بعده.

ومن هنا، فإن أفضل ما يمكن أن نكتبه عن عدنان عويد للأجيال القادمة ليس: «كان هنا»، وإنما:

«فكّر هنا… وكتب هنا… وترك لنا حقَّ أن نواصل التفكير.»

***

عماد خالد رحمة - برلين

كان ليف تولستوي شديد القسوة في أحكامه الأدبية، فلا يكاد يُقيم وزناً لكثير من معاصريه، بل ولم يتردد في توجيه انتقادات حادة لبعض أعلام الأدب الروسي، حتى إنه وصف قصائد ألكسندر بوشكين في إحدى المناسبات بأنها «هراء فظيع». مع ذلك، استثنى ألكسندر كوبرين من تلك الأحكام القاسية. فقد قال عنه:

"أعتبر كوبرين أكثر كتّاب عصرنا موهبة. إنه فنان حقيقي، وصاحب موهبة هائلة. وهو يطرح قضايا الحياة بعمق يفوق ما يطرحه أقرانه".

ولم يكن تولستوي وحده من أدرك مكانة كوبرين الأدبية. فحتى إيفان بونين ، المعروف بلسانه اللاذع وبصرامته في تقييم الكتّاب، والذي كان نادراً ما يُثني على أحد، استثنى كوبرين من أحكامه القاسية، وقال عنه:

"كوبرين من حيث الموهبة... لا، ينبغي أن أقولها بصورة أقوى: إنه صاحب موهبة عظيمة حقاً"

ينتمي ألكسندر إيفانوفيتش كوبرين إلى كوكبة أبرز أعلام الأدب الروسي في مطلع القرن العشرين، ويشكّل نتاجه الأدبي إحدى أكثر الصفحات إشراقًا في تاريخ النثر الروسي الحديث. فقد امتازت أعماله بعمقها الإنساني، وتعاطفها الصادق مع الناس، وحبها العميق للطبيعة الروسية، فضلًا عن اهتمامها المتشعب بالنفس البشرية وما يعتمل فيها من تناقضات. وقد جاءت كتاباته مشهدية نابضة بالحياة، بعيدة عن الافتعال والتنظير المجرد، ومنصرفة إلى البحث عن معنى الوجود واستكشاف العالم الداخلي للإنسان. فشغلته موضوعات الحب والصداقة والكراهية، وإرادة الحياة واليأس، والقوة والضعف، كما تناول القضايا الاجتماعية بروح إنسانية نافذة، كاشفًا عن دوافع شخصياته ومشاعرها بأقصى درجات الصدق والشفافية. ولم يكن هذا العمق الفني منفصلًا عن تجربته الشخصية؛ فقد كانت حياته حافلة بالأحداث التي تركت أثرًا واضحًا في إبداعه، بدءًا من طفولة قاسية، ومرورًا بالخدمة العسكرية، وانتهاءً بسنوات المنفى ثم العودة إلى الوطن، وهي تجارب أسهمت في تشكيل رؤيته للإنسان والعالم، وجعلت من أعماله سجلًا أدبيًا ثريًا لمرحلة تاريخية شهدت تحولات كبرى وانهيار عالم قديم وولادة آخر

حين وُلد ألكسندر إيفانوفيتش كوبرين في 26 أغسطس/آب 1870، في بلدة ناروفتشات التابعة لمحافظة بينزا، بدا وكأن القدر يرسم له منذ البداية طريقًا عسكريًا. فقد حمل اسم الأمير الروسي الشهير ألكسندر نيفسكي، وكان يرى في مصادفة ولادته في ذكرى معركة بورودينو إشارة ذات مغزى، وظل طوال حياته يولي هذه الرموز أهمية خاصة.

لم تدم سنوات الطفولة الهادئة طويلًا. فقد توفي والده، الموظف الحكومي البسيط، بمرض الكوليرا عام 1871، لتجد الأسرة نفسها في فقر مدقع. وكانت والدته، ليوبوف أليكسييفنا، تنتمي إلى أسرة تتارية نبيلة فقدت ثروتها، لكنها احتفظت بكبريائها وصلابة إرادتها. وقد بقي كوبرين يعتز بأصوله التتارية طوال حياته، وكان يسرّه أحيانًا أن يرتدي الزي التقليدي الذي ورثه عن أجداده.

وبفضل عزيمة الأم، انتقلت الأسرة إلى موسكو، حيث بذلت كل ما في وسعها لتؤمّن مستقبل أبنائها. فأُلحقت ابنتاها بمؤسسات تعليمية، بينما أُدخل ألكسندر، وهو لم يزل طفلًا، إلى إحدى المدارس الداخلية التابعة لدور الأيتام، لأن الفقر لم يترك للأسرة خيارًا آخر. ومن هناك بدأت رحلته الطويلة مع التعليم العسكري؛ فالتحق بالمدرسة العسكرية، ثم واصل دراسته في مدرسة ألكساندروفسكوي العسكرية، حتى تخرّج ضابطًا في سلاح المشاة عام 1890.

أمضى كوبرين أربعة أعوام ضابطًا في فوج مشاة نهر دنيبر المتمركز في مدينة بروسكوروف. وكانت تلك السنوات مدرسة حقيقية له؛ ففيها عرف حياة الجنود، واحتكّ بالناس على اختلاف طبائعهم، واختزن مشاهد وتجارب ستتحول لاحقًا إلى مادة خصبة لعدد من أشهر أعماله الأدبية. وكان يطمح في شبابه إلى مواصلة السلك العسكري وبلوغ رتبة جنرال، لكن القدر كان يخبئ له طريقًا آخر.

ففي عام 1893 قصد سانت بطرسبرغ ليلتحق بأكاديمية الأركان العامة، غير أن حادثة طريفة انتهت بإلقائه أحد رجال الشرطة في الماء حرمته من دخول امتحانات القبول، فعاد إلى وحدته العسكرية. وبعد عام واحد فقط اتخذ القرار الذي غيّر حياته كلها؛ إذ استقال من الخدمة العسكرية، واختار حياة الكاتب الحر، متخليًا عن مستقبل عسكري واعد.

انتقل إلى كييف، وعمل في الصحافة، ومنذ ذلك الحين بدأت مرحلة جديدة من حياته، اتسمت بالتنقل الدائم بين المدن والمهن. فقد عاش في فولين وأوديسا، وسومي وتاغانروغ، وزارايسك وكولومنا وغيرها، وكانت كل مدينة يمر بها، وكل مهنة يمارسها، تضيف إلى رصيده الإنساني وتوسع معرفته بالحياة. وهكذا لم يكن كوبرين يكتب عن العالم من وراء مكتبه، بل كان يعيشه أولًا، ثم يحوله إلى أدب نابض بالحيوية والصدق

بالنسبة إلى ألكسندر إيفانوفيتش كوبرين، لم تكن الحياة منفصلة عن الأدب، بل كانتا وجهين لتجربة واحدة. فقد كان يؤمن بأن الكاتب لا يستطيع أن يصف الحياة بصدق ما لم يعشها بكل ما فيها من مغامرة وخبرة، لذلك ظل طوال عمره متعطشًا إلى التجارب الجديدة، متنقلًا بين المهن والأماكن، حتى غدت سيرته أشبه بالأسطورة.

وبفضل بنيته الجسدية القوية وطبعه الجريء، كان يستقبل كل تجربة بحماس وإقبال، الأمر الذي انعكس بوضوح في أعماله الأدبية. ويكاد النقاد يجمعون على أنه كان من أكثر الأدباء الروس في القرن العشرين صحةً وبهجةً وحبًا للحياة، وقد شكّل هذا التفاؤل إحدى أبرز السمات التي منحت أدبه دفئه الإنساني ونظرته الواثقة إلى الإنسان.

ولم يكن غريبًا، والحال هذه، أن تمتلئ قصصه ورواياته بصور الرجال الأقوياء الشجعان: الضباط، والمصارعين، والبحارة، والصيادين، وكل من يمتلكون قوة الجسد وصلابة الإرادة. فقد كان يكتب عن نماذج أحبها وعرفها عن قرب، بل كان يرى في كثير منها انعكاسًا لشخصيته هو نفسه.

وقد وصفه أحد معاصريه بقوله: «كانت رقبته كعنق ثور، وصدره وظهره كصدر وظهر حمّال، عريض المنكبين، بالغ القوة، حتى إنه كان يستطيع أن يرفع كرسيًا خشبيًا ثقيلًا بسهولة بيد واحدة».

امتحان الشهرة

واجه ألكسندر كوبرين، شأنه شأن كثير من كبار الأدباء، أصعب امتحان يمكن أن يواجهه الكاتب: امتحان الشهرة. فقد جاءت إليه الشهرة سريعًا بعد النجاح الكبير الذي حققته أعماله في مطلع القرن العشرين، ولا سيما بعد نشر رواياته وقصصه التي جعلت اسمه من أكثر الأسماء طلبًا في الأوساط الأدبية الروسية.

ويتذكر صديقه الكاتب إيفان بونين تلك الأيام قائلًا: «كان ذلك زمنًا كان فيه ناشرو الصحف والمجلات والمختارات الأدبية يطاردونه بعرباتهم المسرعة بين مطاعم سانت بطرسبرغ، حيث كان يقضي نهاراته ولياليه برفقة أصدقائه الدائمين والعابرين في جلسات الشراب. كانوا يتوسلون إليه أن يقبل منهم سلفة مقدارها ألف أو ألفا روبل، لا مقابل عمل منجز، بل لقاء وعدٍ بألا ينساهم حين يقرر نشر قصة جديدة. أما هو، ذلك الرجل الضخم ذو الوجه العريض، فكان يحدق فيهم صامتًا بعينين نصف مغمضتين، ثم يفاجئهم بهمسة تنذر بالغضب: "اخرجوا من هنا حالًا!"، فيختفون في التو كما لو ابتلعتهم الأرض».

ولم تكن هذه الصورة مجرد مبالغة أدبية؛ فقد كان كوبرين في تلك السنوات واحدًا من أكثر كتاب روسيا رواجًا، وكانت المجلات الأدبية الكبرى تتنافس على نشر أعماله، لأن اسمه وحده كان كفيلًا بزيادة المبيعات وجذب القراء. وقد أتاحت له هذه المكانة دخلًا لم يكن مألوفًا لمعظم الأدباء الروس في ذلك العصر، كما فتحت له أبواب المجتمع المخملي في العاصمة الإمبراطورية.

غير أن النجاح حمل معه وجهًا آخر أقل إشراقًا. فقد انجذب كوبرين إلى حياة البوهيميا الصاخبة في سانت بطرسبرغ، واختلط بأرستقراطيي الوسط الأدبي، ورواد المطاعم الفاخرة، ومغنيات الفرق الغجرية اللواتي كن يشكلن جزءًا من الحياة الليلية الروسية آنذاك، كما شارك في سباقات الخيل وغيرها من مظاهر الترف التي كانت تُعد من سمات الطبقة الميسورة في مطلع القرن العشرين.

ويروي معاصروه عددًا من الحكايات التي أصبحت جزءًا من الأسطورة المحيطة باسمه، ومن أشهرها حادثة إلقاء أحد الجنرالات في حوض لتربية سمك السترليت خلال إحدى السهرات الصاخبة، وهي واقعة كثيرًا ما استشهد بها كُتّاب المذكرات للدلالة على أجواء المجون والاستهتار التي كانت تميز بعض حفلات تلك المرحلة، سواء أضيفت إليها مع مرور الزمن مسحة من المبالغة أم لا.

لقد جرّب كوبرين، كما كتب بونين، معظم «الوصفات الروسية» التقليدية للهروب من الكآبة التي كثيرًا ما تعقب الشهرة الصاخبة: السهر الطويل، والشراب، وصحبة البوهيميين، والاندفاع في حياة لا تعرف الاعتدال. لكن تلك الحياة لم تمنحه السكينة التي كان يبحث عنها، بل استنزفت صحته وأرهقت أعصابه، حتى بدأ، بعد سنوات قليلة، يدرك الثمن الباهظ الذي قد يدفعه الكاتب عندما تتحول الشهرة إلى عبء لا يقل قسوة عن الفقر الذي سبقها

بين عامي 1908 و1910 بلغ ألكسندر كوبرين ذروة نضجه الفني، واتجه إلى كتابة سلسلة من أروع أعماله التي جعلت من الحب موضوعها المركزي. لم يكن الحب عنده مجرد علاقة عاطفية عابرة، بل قوة روحية تسمو بالإنسان فوق أنانيته وضعفه، وتمنحه القدرة على التضحية والإخلاص، حتى وإن كان مصيره الفشل أو الفراق أو الموت. ولهذا السبب عدّه كثير من النقاد أحد أبرز كتّاب الحب في الأدب الروسي خلال مطلع القرن العشرين.

افتتح كوبرين هذه المرحلة بروايته القصيرة «سولاميث»، التي استلهمها من «نشيد الأنشاد» في العهد القديم،، لكنه لم يكتفِ بإعادة سرد القصة التوراتية، بل أعاد صياغتها في قالب أدبي مفعم بالشاعرية والرمزية، فجعل من الحب قيمة أبدية تتجاوز حدود الزمان والمكان، ومن بطليه نموذجين للعشق الذي ينتصر على الفناء.

وفي هذه الرواية يضع كوبرين على لسان الملك سليمان كلمات أصبحت من أشهر ما كُتب عن خلود الحب:

«ما دام الناس يحبّ بعضهم بعضاً، وما دام جمال الروح والجسد سيظل أجمل الأحلام وأعذبها في هذه الدنيا، فأقسم لكِ يا سولاميث، أن اسمك سيظل عبر القرون يُنطق بالمحبة والامتنان.»

تكشف هذه العبارة جوهر رؤية كوبرين للحب؛ فهو لا يقيسه بطول العمر، بل بعمق المشاعر وصفائها. فالحب الحقيقي، في نظره، لا تقتله النهاية المأساوية، بل يزداد إشراقاً كلما امتزج بالإخلاص والتضحية. ومن هنا جاءت «سولاميث» قصيدة نثرية طويلة تحتفي بجمال الإنسان، وتؤكد أن الحب الصادق هو إحدى القوى القليلة القادرة على هزيمة الزمن.

ولم تتوقف هذه الرؤية عند «سولاميث»، بل واصل كوبرين استكشاف وجوه الحب المختلفة في أعماله اللاحقة، حتى بلغت ذروتها في رائعته « سوار العقيق »، التي تُعد من أسمى القصص في الأدب الروسي عن الحب غير الأناني. ففيها يعلن الكاتب، بصورة أكثر نضجاً وعمقاً، أن الحب الحقيقي هبة نادرة لا تُقاس بالوصال، بل بقدرة الإنسان على العطاء من دون انتظار مقابل

وهكذا رسّخ كوبرين مكانته بوصفه «مغنّي الحب السامي»، الكاتب الذي رأى في الحب أسمى تجليات الإنسانية، وجعل منه القيمة الأخلاقية والجمالية الأرفع في عالم كثيراً ما تطغى عليه القسوة والمصلحة والزيف.

الفصل الأخير من حياة كوبرين

لم يستطع ألكسندر كوبرين أن يتجذر في المنفى الفرنسي، رغم السنوات الطويلة التي قضاها بين أوساط المهاجرين الروس في ما عُرف آنذاك بـ«باريس الروسية». فقد غادر وطنه بعد الثورة البلشفية، لكنه حمل روسيا معه أينما ذهب، وظلت ذكرياتها تطارده في كل زاوية من حياته. وكان أصدقاؤه يسألونه دائماً: «ماذا تكتب الآن؟»، فيجيب بأسى متكرر: «لا أستطيع أن أكتب هنا...». لم يكن يقصد المكان وحده، بل تلك القطيعة المؤلمة مع الأرض التي كانت تغذي روحه وإبداعه.

ومع ذلك لم يفقد كوبرين إيمانه بالحياة، وظل يردد عبارة أحبها كثيراً: «الحياة جميلة، وفيها بعث أبدي». كانت تلك الكلمات تبدو أحياناً محاولة لمقاومة الحنين الذي كان ينهش قلبه، وأحياناً أخرى تعبيراً عن أمل خافت في لقاء جديد مع الوطن البعيد.

وقد روى الكاتب والصحفي الروسي أندريه سيديخ حادثة تكشف عمق هذا الشوق. ففي أحد أيام باريس، وأثناء تشييع كاتب روسي مهاجر، كانت الجنازة متواضعة وحزينة، ولم يحضرها سوى عدد قليل من المعارف. وفي طريق العودة أمسك كوبرين بذراع صديقه وقال بصوت خافت تغلب عليه المرارة: «يجب أن يموت الإنسان في روسيا، في بيته... مثل حيوان الغابة الذي يعود إلى وكره ليموت فيه». بدت العبارة آنذاك مجرد تأمل حزين، لكنها كانت في الحقيقة تلخص أعمق أمنياته.

وعندما أتيحت له فرصة العودة إلى الاتحاد السوفيتي عام 1937، لم يتردد كثيراً. فمهما كانت مواقفه السياسية وتحفظاته على السلطة الجديدة، فإن الحنين إلى الوطن كان أقوى من كل الاعتبارات الأخرى. وقد عاد شيخاً مريضاً أنهكته سنوات المنفى والغربة، لكنه وجد عزاءً عميقاً في أن تطأ قدماه أرض روسيا من جديد.

كانت الأشهر الأربعة عشر الأخيرة من حياته مزيجاً من السعادة والألم. السعادة لأنه عاد أخيراً إلى الوطن الذي ظل يحلم به، والألم لأن المرض كان قد استنفد قواه ولم يترك له سوى وقت قصير. وفي الخامس والعشرين من آب/أغسطس عام 1938 توفي ألكسندر كوبرين عن ثمانية وستين عاماً. وهكذا تحققت الأمنية التي أفصح عنها ذات يوم في باريس؛ فقد عاد إلى وطنه ليموت فيه، كما يعود حيوان الغابة إلى وكره الأخير.

أما زوجته إليزافيتا موريتسيفنا، التي شاركته أكثر من ثلاثين عاماً من الحياة، فقد تلقت وفاته كضربة قاسية لم تستطع تجاوزها. وانصرفت بعد رحيله إلى جمع مخطوطاته ورسائله وصوره وكل ما يتعلق بحياته الأدبية والشخصية، وحولت شقتهما في شارع ليسنوي إلى متحف منزلي صغير يحفظ ذكراه.

***

جودت هوشيار

كان الماركسي والصحفي والقائد السياسي والمنظّر الاجتماعي انطويو غرامشي (1891-1937) رجلا مصابا بمرض مزمن وهو ينحدر من بيئة فقيرة جدا في سردينيا. هو أيضا صرّح بشأنه المدّعي العام الفاشي الإيطالي تصريحا شهيرا "نحن يجب ان نمنع هذا الدماغ من العمل لمدة عشرين عاما". في عام 1926 اُعتقل غرامشي وسُجن وهو في عمر 35 عاما، قبل ان يعلن موسوليني امبراطوريته في افريقيا بعشر سنوات . اثناء الفترة التي سُمح له بها استخدام الورقة والقلم في زنزانته، كتب غرامشي ملاحظات غزيرة في 33 دفتر مدرسي. سجّل غرامشي أفكاره حول النظرية والاستراتيجية، التي تتناول قضايا التاريخ والسياسة والفلسفة والثقافة.

هذه الكتابات ستصبح عمله الرئيسي، دفاتر السجن Quaderni delcarcere. في كلمات للمنظّر السياسي جون شوارتزمانتل، "في جوهر النص السياسي" لدفاتر السجن يفحص "القوى التي تعمل لإبقاء وتغيير طبيعة النظام الاجتماعي والسياسي".

غرامشي كان يكتب بوجه انهيار الآمال الثورية للعشرينات وبداية الثلاثينات من القرن الماضي. لكنه رفض التفكير الماركسي السائد في أيامه. هو يرى ان الماركسية الكلاسيكية كانت مادية بشكل مفرط وقدرية، ترى التاريخ يندفع الى الامام عبر تحويل هياكل الإنتاج الاقتصادي.غرامشي اقترح نسخة اكثر إنسانية للماركسية. هو اكّد على الكيفية التي يمكن ان يصبح فيها الناس جهات فاعلة واعية في عمليات التاريخ. هو ركز على الدور التاريخي المهم لمعركة الأفكار. هذه المعارك، كما يرى، يمكن ان تقود الى تحولات ثقافية – تحولات ضرورية قبل إمكانية حدوث تحولات ثورية ناجحة.

في الفلسفة السياسية، العلاقات الدولية، علم الاجتماع، الدراسات الثقافية وغيرها، ادواته المفاهيمية جرى تكييفها واُعيد توظيفها لإلقاء الضوء على موضوعات تتراوح من الاقتصاد السياسي الدولي الى علاقات القوة القائمة على النوع (الجندر). وكما يلاحظ شورتزمانتل، ان غرامشي حفز التفكير حول المجتمع المدني كـ "مجال للتنوع وتعدد سمات المجتمع الديمقراطي الليبرالي" و "ميدان للصراع ضد حكم الحزب الواحد في الأنظمة الشيوعية".

ربما من المثير، ان غرامشي نظرا لتوجهاته اليسارية الراسخة، اصبح أيضا مصدرا للافكار والاستراتيجيات لليمين المتطرف الصاعد.

سنتان حمراوان

التحق غرامشي الشاب المعجب بحركة الطبقة العاملة في تورينو، بالحزب الاشتراكي الإيطالي عام 1913. وبعد الحرب العالمية الأولى اصبح شريكا مؤسسا ومحررا للصحيفة البارزة L’ordine nuovo (النظام الجديد)، حيث نشر جدالات مطالبا العمال تعليم انفسهم وتنظيم وتشكيل اتحاد مع المزارعين. اكثر من نصف مليون إيطالي قُتل في المعارك الضارية للحرب العظمى. الاستياء العميق على هذه الخسائر وطموحات الثورة الروسية في أكتوبر 1917 التقيا في الرؤية بان "نظام جديد" وُلد حقا. غرامشي لعب دورا رائدا في خضم موجة الاضطرابات وعمليات احتلال مصانع سيارات فيات في تورين التي حدثت اثناء (السنتين الحمراوين) 1919-1920. في عام 1921، تشكّل حزب شيوعي إيطالي جديد: الحزب الشيوعي الإيطالي the partito comunista italiano. اصبح غرامشي عضوا في اللجنة المركزية.  الاضطرابات السياسية العنيفة أعقبها  رد فعل فاشي – حيث استولى موسوليني على السلطة عام 1922. " الصناعيون فقدوا أيمانهم في الدولة الليبرالية واصبحوا متقبلين لتدابير سياسية من طراز مختلف تماما. المؤرخ جون ماكاي كاميت لاحظ ان. "ساعة الفاشية قد حانت".

وفي نفس السنة، ذهب غرامشي الى موسكو كممثل إيطالي للّجنة التنفيذية للاممية الشيوعية. وعندما عاد الى إيطاليا عام 1924 جرى انتخابه للبرلمان واصبح الأمين العام للحزب الشيوعي الإيطالي – الحزب الثوري يعمل في دولة فاشية. اعتقد غرامشي انه مؤهل للحصانة كعضو منتخب في البرلمان. لكنه اعتُقل وعوقب من جانب "المحكمة الخاصة للدفاع عن الدولة". هو كان ضعيفا نتيجة لعجز فيزيقي نتج عن الإصابة بمرض مزمن . ظروف السجن القاسية ستؤدي بالنهاية الى توقف جسم غرامشي عن العمل، وطوال 11 سنة في السجن، تدهورت صحته تدريجيا حتى مات وهو في عمر 46 عاما. طوال السنوات التي أمضاها في السجن، "هذا الدماغ" استمر بالعمل بمستوى عالي.

الهيمنة Hegemony

النظرية الماركسية الكلاسيكية فشلت في التنبؤ في الثورة في الاقتصاد الزراعي الواسع في روسيا. المنظّر الماركسي فشل أيضا في التنبؤ بتطور جديد آخر: الفاشية.

في دفاتر السجن، يحاول غرامشي ان يفهم لماذا لم تنتشر الثورة الى ما وراء روسيا ومنْ المسؤول عن  ظهور موسوليني والفاشية. لماذا يفضل الناس الفقراء جدا مثل الناس الذين تربى معهم في سردينيا، الفاشية على توسيع نطاق الديمقراطية من المجال السياسي الى المجال الاقتصادي، شيء اعتقد انه متوفر في نموذج "الدولة البروليتارية" الجديد.

غرامشي قام بتوضيح أفكاره الرئيسية عبر تحليل دقيق للاحداث التاريخية. وبالذات، هو نظر في العملية المعقدة لتوحيد إيطاليا عام 1861. هو كتب وعينه مفتوحة على تطوير ستراتيجيات معارضة يمكن تبنّيها بواسطة أحزاب ثورية تعمل في الدول الغربية الديمقراطية الليبرالية.

الابتكار الرئيسي كان نظريته في الهيمنة "hegemony"، التي وصفها الباحث الماركسي ديفيد ماكليلان كـ "احد اهم المفاهيم في النظرية الاجتماعية المعاصرة". "الهيمنة" مشتقة من الفعل اليوناني "يقود". غرامشي استعملها ليشير للطريقة التي تحافظ بها الطبقة المهيمنة سياسيا على موقعها الحاكم ليس بواسطة القوة او التهديد بالقوة، وانما أيضا بالموافقة. الطبقة التي تستخدم الاكراه الصريح او المستتر من خلال سلطة الدولة لفرض ارادتها ، يمكن القول انها تكتفي بالسيطرة على المجموعات الاجتماعية الأخرى لكنها تصبح مهيمنة عندما توفر أيضا القيادة الفكرية والأخلاقية للمجموعات المتحالفة معها في المجتمع المدني.

طبعة إيطالية من مذكرات السجن

جادل غرامشي ان النظام التعليمي، الصحافة، والاعلام الشعبوي، والادب والفنون واتحاد العمال والكنائس والمثقفون كلهم يلعبون أدوارا حيوية في تحديد تصورات الناس وفهمهم. طالما ان معركة السلطة تحدث جزئيا خارج النظام السياسي، ستكون هناك حاجة للأحزاب الثورية للتغلب على مصادر السلطة المهيمنة ضمن المجتمع المدني. تحوّل الدول الرأسمالية يتطلب تحولات في العملية الثقافية من خلالها تعزز الجماعات المهيمنة سلطتها. غرامشي اعتبر التعليم، على سبيل المثال، شيئا قد يصبح ، وفق تعبير شوارتزمانتل،"قوة ديمقراطية .. وسيلة لتفكيك الفوارق الطبقية بدلا من تعزيزها".

هو أيضا أكد على دور المثقفين الذين يراهم ليس كأكاديميين في أبراج عاجية، وانما كعمال معرفة. المثقفون، طبقا لغرامشي، يؤدون نوعا خاصا من الوظيفة: هم يساهمون في مناخ الأفكار، ومن ثم في  صيانة وشرعنة النظام القائم. البعض يرتبط مباشرة بالدولة، لكن العديد من الاخرين يدعمون الهيمنة في مستوى المجتمع المدني.

المثقفون، عموما، رغم ان رؤاهم تدعم منظور التيار السائد، هم ربما أيضا يساعدون في تحويل الاشتراكية الى وجهة نظر الحس العام. بالنسبة لغرامشي، ما كان في العادة يُعتبر "حسا عاما" كان بمثابة قبول واسع النطاق للظلم الاجتماعي – على سبيل المثال، قبول اللامساواة الهامة في الثروة وانحدار الديمقراطية.

هذه العلاقات الاقتصادية والبرجوازية الاجتماعية يتم استيعابها كـ "طبيعية" عبر عملية التنشئة الاجتماعية. هذا يقود الى موافقة المحكومين بشكل فعال على اضطهادهم ومشاركتهم فيه. هذا "الحس العام" له تأثير في تقليل حاجة الدولة الرأسمالية لتطبيق قوة وحشية – شيء هم يرغبونه، ومع ذلك لاتزال تُستعمل في أوقات الكوارث. انها تحافظ وتحجب هيمنة الطبقة خلف أفكار "النظام الطبيعي" و "التناغم الاجتماعي".

غرامشي في خدمة اليمين الراديكالي الجديد؟

الفترة التي أمضاها غرامشي في الاتحاد السوفيتي قادته للخوف من ان الدولة الاشتراكية ما كانت تؤسس موافقة بين مجموعات واسعة من السكان وكانت تتجه نحو مسار سلطوي. في دفاتر السجن، هو كان يحاول فهم ما يسميه المنظّر الاجتماعي ستيفن لوكس بـ "مشكلة القبول الديمقراطي وكيف تربحه لأجل الاشتراكية".

اعتقد غرامشي ان هذا يتطلب تنظيم سياسي وتعبئة، بالإضافة الى تطوير ثقافة مناهضة للهيمنة. هذا يتعارض مع العديد من الرؤى الماركسية المهيمنة في القرن العشرين والتي كما وصفها لوكس، مالت الى "اعتبار ان تعليق الحريات الديمقراطية البرجوازية في المجتمعات لا يتعارض مع المشروع الاشتراكي".

في العقود الأخيرة، حصل اليمين الراديكالي على أرضية حول العالم في معارضته لما يسمى"العولمة الليبرالية". دراسة حديثة تجادل بان هذا اليمين الجديد يتبع الى الديمقراطية، لكنه "غير ليبرالي او ضد الليبرالية في رؤيته العامة وطموحاته التحولية".

ان تأثير غرامشي يمكن رؤيته في اوربا حيث، على سبيل المثال، حكومة جيورجيا ميلوني في إيطاليا وضعت وزراء ثقافة متعاقبين تعهدوا بالاطاحة بـ "الهيمنة الثقافية لجناح اليسار". في هنغاريا، حكومة فيكتور اوربان غير الليبرالية التي اطيح بها مؤخرا شجبت تأثيرات ما اسمته بـ "الماركسية الثقافية". حتى ان اوربان كتب رسالة ماجستير استخدمت أفكار غرامشي لتحليل حركة التضامن البولندية في أعوام الثمانينات.

ان تأثير غرامشي يبدو واضحا في الولايات المتحدة الامريكية، في الكيفية التي سعت بها حركة ترامب "اليمين البديل" والجماعات المتحالفة في إعادة صياغة المناخ الثقافي والفكري في البلاد. وعلى غرار الحركات الاوربية المماثلة، هم خاضوا حروبا ثقافية لا تنتهي، حشدوا الناس وأسسوا مراكز أبحاث ومؤسسات تعليمية وبيوت نشر.

مفهوم غرامشي في الهيمنة واستراتيجياته ربما اثّرت على محاولات اليمين في تشكيل المناخ الثقافي والفكري. لكن هذه مفهوم مبسط "للهيمنة الثقافية". هم يتصرفون وكأن معارك الأفكار او الحروب الثقافية هي كل ما في الامر. هذا يشير الى فهم فقير لمفهوم غرامشي المتميز الذي اعتبره كشيء "يتكشف في آن واحد عبر المجالات الاقتصادية والسياسية والأيديولوجية". بكلمة أخرى، نحن دائما نحتاج الى فهم سلطة الثقافة وهي مرتبطة بالسلطة الاقتصادية. في كتابه الأخير (أبناء هايك غير الشرعيين)، فحص المؤرخ كوين سلوبوديان الارتباط بين الليبرالية الجديدة واليمين الشعبوي. هو يشير الى انه على الرغم من كل الضجيج والضوضاء السياسية سيكون من الصعب ادخال ورقة سجائر نحيفة بين اليمين الجديد والنخبة القائمة (عدم وجود اختلافات بينهما) حول قضايا مثل اللامساواة في الثروة وضرائب الشركات والقوة الاحتكارية وتمويل الاقتصاد.

في اشارته الى غرامشي، فشل هذا اليمين الجديد في ان يتعمق بجدية في فهم الدوافع التي دفعته الى ربط الثقافة بالاقتصاد السياسي. حتى في الديمقراطيات المؤسسة جيدا، مشاكل التفاوت المتزايد وتراكم رأس المال المذهل يمكن فقط ان يركز السلطة بطريقة تحرم المواطنين وتتجاهل المؤسسات، الثقافية والسياسية – بما في ذلك تلك التي يدّعي اليمين الراديكالي الاهتمام بها.

***

حاتم حميد محسن

..........................

The conversation, July 10, 2026

حين قرأتُ برشور الإعلان عن ندوة «غرفة 19» بعنوان (شجن اليمن: رحلة في أصول ومؤثرات الموسيقى اليمنية) المزمع عقدها يوم الاثنين القادم، شعرت كأنني أفتح نافذة قديمة في جدار الذاكرة، أطل منها على أكثر من نصف قرن مضى. فجأة عادت إليّ صور مطلع سبعينيات القرن الماضي: عدن، والبحر، وإذاعة عدن، وأصوات المطربين، وأغنيات كانت تبدو لنا آنذاك مجرد موسيقى، ثم اكتشفتُ بعد عقود أنها كانت تؤرخ لمرحلة حضارية كاملة؛ حضارة الموجة الأولى كما اسمها توفلر هي التي سارت حتى مجيئنا إلى هذا العالم. كنت طفلا حينها وكانت الاذاعة هي نافذتنا الوحيدة للإطالة على العالم إذ كانت أول وسيلة اتصالية حديثة تكسر عزلة المجتمعات التقليدية، وتفتح أمامها نوافذ واسعة نحو العالم دون الحاجة لمهارات القراءة. سيكولوجياً، أحدث الراديو صدمة معرفية وإيجابية في بنية المجتمع التقليدي؛ فقد نقل الفرد فجأة من محيطه الجغرافي الضيق والقبلي إلى فضاء عالمي ممتد عبر الأثير. هذا التحول النفسي أعاد تشكيل الوعي الجمعي، حيث تحولت الكلمات المنطوقة والموسيقى العابرة للقارات إلى محفزات هائلة لتوسيع الخيال الاجتماعي وتجاوز الحدود المحلية. بالنسبة للأطفال في تلك البيئات، كانت الإذاعة بمثابة "بساط ريح" نفسي وسحري؛ يدرب عقولهم الغضة على تخيل بلدان، وثقافات، وأحداث لم يروها قط. غياب الصورة البصرية أجبر الطفل التقليدي على استخدام طاقاته الذهنية القصوى لرسم معالم "العالم الحديث" وتفكيك شفراته المعقدة بصورة ذاتية. لم تكن الإذاعة مجرد أداة لبث الأخبار، بل كانت محركاً نفسياً جباراً أيقظ الفضول المعرفي، ونمى التفكير التجريدي، وزرع في وجدان الناشئة بذور الطموح والانتماء الإنساني الواسع، مما جعلهم أكثر استعداداً للانفتاح وقبول التغيير والاندماج في العصر الجديد. مازلت اتذكر اغاني تلك الأيام

ومنها «يا جمّال ريتك باتجمّل»:

«يا جمّال ريتك باتجمّل

وباتأخذ معك مني رسالة

توديها إلى محبوب قلبي

وباتنظر بعينك كيف حاله»

**

واغنية ابو بكر سالم بلفقيه

ياطير ياضاوي الي عشك

قولي متى باضوي انا عشي

مليت شفنا هذه العيشه

قلبي من الفرقه كما الريشه

*

تسرح وتضوى وانت في ارضك

ياريت انا مثلك عمدت ارضي

حتى ولو جمال على الهيشه

قلبي من الفرقه كما الريشه

*

كم قلت للركاب من قبلك

باسير شلوني قدا خلي

حتى لقوني طرد في خيشه

قلبي من الفرقه كما الريشه

**

وتذكرتُ أيوب طارش وهو يغني:

«بالله عليك وامسافر

لا لقيت الحبيب

بلّغ سلامي إليه

وقل له كم با تغيب».

**

ثم جاء صوت محمد مرشد ناجي:

«بالله عليك يا طير يا طير يا رمادي

تفرد جناحك يا طير ردني بلادي».

**

وكذلك صوت فيصل علوي وهو يصدح

سرى الليل وا نايم على البحر

ماشي فايدة في منام الليل حل السرية

*

سرى الليل وا رامي شباك الهوى

والبحر كله نوى وانت حيــاتك شجيه

*

سرى الليل وا مولى الذهب والرشوش

لا شدوا الخيل شد مهرك العولقية

**

أو الفنان العنتري وهو يغني

شدت خيول العوالق ليتني عولقـي

من عولق البحر لا تشرب ولا ترتعي

ياريت لي حصن في ذاك الجبل يبتني

ياريت مولاه بايبيعه ونا له باشتري

لم تكن تلك الأغاني بالنسبة إلى جيلنا مجرد أغانٍ نسمعها من إذاعة عدن؛ كانت جزءاً من تكويننا النفسي والوجداني. كانت الأغنية وسيلة للسفر دون أن نغادر المكان، وللحنين إلى مكان لم نغادره بعد، وللتعبير عن حب لم نكن نعرف كيف نقوله إلا بالغناء ولعل هذا هو أول ما جعلني أفكر في معنى «شجن اليمن».

فالشجن اليمني ليس حزناً مجرداً، ولا هو مجرد حنين إلى مكان. إنه حالة وجدانية تشكلت عبر قرون من السفر والانتظار والهجرة والبحر. اليمن، بحكم موقعه الجغرافي، لم يكن يوماً جزيرة ثقافية مغلقة؛ كان جسراً بين الجزيرة العربية وشرق أفريقيا والمحيط الهندي، وكانت مدنه الساحلية، عدن والمكلا والحديدة والمخا، مرافئ للسلع والبشر والأفكار والأصوات والألحان.

ومن هنا يمكن فهم جانب مهم من تاريخ الفن اليمني، ولا سيما الفنون الأدائية التي تشكلت في المدن الساحلية من خلال تفاعل طويل بين اليمن وشرق أفريقيا فالهجرة لا تنقل الأجساد وحدها؛ إنها تنقل معها الذاكرة واللغة والموسيقى والرقص والإيقاع والعادات. والميناء لا يستقبل السفن والبضائع فقط، بل يستقبل أيضاً الثقافات.

لقد حمل التجار والبحارة والمهاجرون القادمون من الصومال وإثيوبيا وإريتريا معهم أنماطاً موسيقية وأدائية تقوم على الإيقاع والحركة والغناء الجماعي، وعلى حضور الطبل بوصفه أكثر من آلة موسيقية؛ فهو في الثقافة الأفريقية جزء من البنية الاجتماعية للأداء، يوقظ الجسد ويجمع الجماعة ويمنح الحركة إيقاعها.

ومع مرور الزمن لم تعد هذه العناصر «أفريقية» بالمعنى الصارم، ولا بقيت «خارجية» عن الثقافة اليمنية، بل دخلت في عملية أعمق هي عملية التثاقف. وهنا تكمن أهمية المدن الساحلية؛ فهي الأماكن التي تتحول فيها الحدود الثقافية إلى مناطق تماس، وحيث لا تعود الثقافة ملكاً خالصاً لمجتمع واحد، وإنما تصبح نتاجاً لتفاعل طويل بين مجتمعات متعددة.

وهنا أتذكر الدكتور نزار غانم، الباحث في موسيقى الشعوب، وما قرأته له في كتابه «جسر الوجدان بين اليمن والسودان» هذا الكتاب يتجاوز دراسة الموسيقى بوصفها فناً جمالياً، ليضعها في سياق أوسع: سياق العلاقات الإنسانية والثقافية بين الشعوب. فالموسيقى في هذا المنظور ليست مجرد أصوات وأنغام؛ إنها وثيقة تاريخية، وربما كانت في بعض الأحيان أكثر صدقاً من الوثائق الرسمية، لأنها تحفظ ما لا تحفظه سجلات الحكام إنه محاولة لقراءة التاريخ من خلال الوجدان، ومن خلال ذلك الجسر الثقافي الذي ظل ممتداً بين ضفتي البحر الأحمر.

ولعل نظرته إلى الأثر الأدائي الأفريقي في اليمن يمكن فهمها أيضاً من خلال نظرية «الانتشار الثقافي»، التي ترى أن العناصر الثقافية تنتقل من مجتمع إلى آخر عبر التجارة والهجرة والحروب والاستعمار وغيرها من أشكال الاتصال بين البشر.

لكن الانتشار الثقافي لا يعني أن الثقافة المستقبلة تظل مجرد نسخة من الثقافة الوافدة. بل تعيد إنتاج العنصر الوافد وفق حاجاتها وذائقتها وذاكرتها، فيولد من التفاعل شيء جديد.

وهذا بالضبط ما يجعل الثقافة في المدن الساحلية غنية وزاخرة بالمؤثرات الخارجية فعدن، مثلاً، لم تكن مدينة يمنية فقط بالمعنى الجغرافي؛ كانت مدينة كونية صغيرة. ميناؤها جعلها تلتقي بالهندي والأفريقي والعربي والأوروبي، وجعل شوارعها تستقبل لغات وأدياناً وأطعمة وأزياء وألحاناً مختلفة.

في ذلك الزمن كانت عدن عاصمة «جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية»، وقد خرجت لتوها من أكثر من قرن من الاستعمار البريطاني. وفيها ظهرت مبكراً الكهرباء والماء والمدارس والمستشفيات والمطار والمواصلات والاتصالات والبريد والبرق والهاتف والإذاعة والتلفزيون والصحافة، إلى جانب الحركة التجارية النشطة التي جعلت ميناءها واحداً من أهم موانئ العالم.

ولهذا كانت عدن بالنسبة إلى أبناء ذلك الزمن مدينة الأحلام:

«عدن عدن

يا ليت عدن مسير يوم

شاسير به ليلة مشرقد النوم».

*

كان الوصول إلى عدن رحلة.

وكانت العودة منها رحلة أخرى.

وكانت الأغنية تختصر الرحلتين.

لقد عشنا نحن أبناء ذلك الجيل في عالم مختلف تماماً عن عالم اليوم. كانت الجغرافيا تفرض نفسها على الإنسان بقوة. كان السفر يحتاج إلى الوقت، وكانت المسافة تعني الانفصال، وكانت الرسالة تحتاج إلى أيام وكانت الجمال والخيول هي وسائل التواصل الممكنة بين الريف والمدينة وربما تحتاج الرحلة إلى أسابيع كي تصل، وكانت الإذاعة نافذتنا الكبرى على العالم.

في الهجرة التقليدية كان الإنسان يذهب إلى العمل، أما اليوم فقد يستطيع العمل أن يأتي إلى الإنسان. رأيت ذلك بنفسي حين زرت قريبًا أمريكيًا في القاهرة، كان يدير شركة شحن مقرها في ولاية ميتشيغان، بينما كانت عمليات الإدارة والمتابعة اليومية تتم من مدينة نصر، حيث يجلس شباب مصريون ويمنيون أمام شاشات الحاسوب ويتابعون حركة الشاحنات في الولايات المتحدة لحظة بلحظة. يومها أدركت أن شيئًا جوهريًا قد تغير: لم يعد العامل مضطرًا دائمًا إلى الهجرة نحو الوظيفة، فالوظيفة نفسها تستطيع أن تهاجر إليه.

لقد فكّت الرقمنة الارتباط التاريخي بين مكان العمل ومكان الإقامة، وأعادت تعريف مفاهيم الهجرة والعمل والانتماء. لكنها، في الوقت نفسه، أنجبت إنسانًا جديدًا يعيش في زمن مختلف. فنحن أبناء النصف الثاني من القرن العشرين نتذكر العالم قبل الشاشة، ولذلك نستطيع أن نقارن بين زمنين؛ أما الجيلان Z وألفا فقد وُلدا داخل العالم الرقمي، حيث الزمن ليس امتدادًا متصلًا، بل تدفقًا لا ينقطع من الصور والأخبار والإشعارات. إنها ذات سائلة، تشبه، في بعض وجوهها، «الحداثة السائلة» عند زيغمونت باومان ومع ذلك، هناك ما تعجز التكنولوجيا عن مصادرته: الذاكرة، ولا سيما حين تختبئ في أغنية.

هذا ما حدث لي صباح اليوم وأنا أسبح، حين وجدتني أدندن:

ياطير ياضاوي الي عشك

قولي متى باضوي انا عشي

مليت شفنا هذه العيشه

قلبي من الفرقه كما الريشه

*

تسرح وتضوى وانت في ارضك

ياريت انا مثلك عمدت ارضي

حتى ولو جمال على الهيشه

قلبي من الفرقه كما الريشه

*

كم قلت للركاب من قبلك

باسير شلوني قدا خلي

حتى لقوني طرد في خيشه

قلبي من الفرقه كما الريشه

لم أستدعِ الأغنية؛ هي التي استدعتني. في لحظة واحدة انتقلت من هولندا إلى عدن، فعرفت أن المسافة الجغرافية لا تساوي شيئًا أمام لحن تختزن فيه الذاكرة المكان والزمان والوجوه ورائحة البحر وأحلام الطفولة.

لذلك فإن «شجن اليمن» ليس حنينًا شخصيًا فحسب، بل ذاكرة ثقافية وتاريخية لوطن عبرته البحار والهجرات والثقافات. فالأغنية الشعبية ليست ترفًا فنيًا؛ إنها وثيقة أخرى للتاريخ، تحفظ ما لا تحفظه الأرشيفات: أصوات البحارة، وانتظار الراحلين، ووجع الغائبين، وفرح العائدين.

وربما لهذا لا ينبغي أن نقرأ تاريخ اليمن من خلال حروبه وحدها، بل من خلال أغانيه أيضًا. فالأمم لا تحفظ تاريخها في الوثائق فقط؛ أحيانًا تختبئ مدينة كاملة داخل لحن.

لقد غادرتُ عدن جسدًا، لكنها لم تغادرني. بقيت في داخلي وطنًا من صوت. وحين سمعت الأغنية:

«بالله عليك وامسافر

لا لقيت الحبيب

بلّغ سلامي إليه

وقلول كم با تغيب

أدرك أن الحنين ليس مرضًا في الذاكرة،

بل أحد أعمق أشكال الوفاء للحياة.

مشتاقين

***

ا. د. قاسم المحبشي

 

متى وقعت في حب ميلان كونديرا، ولماذا؟.. لا أتذكر التاريخ بالضبط، لكنني وجدت ذات يوم في مكتبة التحرير رواية بعنوان "الحياة هي في مكان آخر" من إصدار دار الآداب ترجمة رنا إدريس.. وكانت إحدى الاكتشافات الباهرة في عالم القراءة.. فهي رواية لا تتناول الأحداث أو القضايا الكبيرة التي نعيشها، لكنها معنية بطبيعة العلاقات الإنسانية. بطل الرواية "ياروميل" يعاني من محبة أمّه الزائدة التي تترك آثارها على كل شيء في حياته، ولهذا يقرر أن يخترع له حياة أخرى من خلال شخصية اسمها "إكزافييه" الذي يحيا معه في عالم من الأحلام، عابراً من حلم إلى آخر، كما لو كان يعبر من حياة إلى أخرى، ولن نعجب حين يخبرنا الروائي أن هذه الحرية العجيبة ناجمة عن كونه بلا أم وبلا أب، ذلك أن انعدام وجود الأبوين هو شرط الحرية الأول، لا تبدأ الحرية حيث يُرفض الآباء أو يُدفنون، بل حيث لا يكون لهم وجود، حيث يأتي الإنسان إلى العالم دون أن يدري من أين.

يصبح ياروميل الشاب الوسيم مثل كونديرا في الخمسينيات شاعراً، "كان يكتب قصائد عن الطفولة المصطنعة، عن الحنان، عن موت وهمي، عن شيخوخة وهمية، كانت تلك ثلاث رايات زرق يتقدم تحتها خائفاً نحو جسد المرأة الراشدة الحقيقي على نحو هائل".

وبرغم بلوغه سن العشرين، ولسبب لا يكشف عنه كونديرا، يظل ياروميل يقبل أن تختار له أمّه ملابسه، لذا لن نندهش حين نراه بعد ذلك يُوثّق عشيقته الشقراء الصغيرة ويشل حركتها حين يمارس الجنس معها: "إن جوهر المشكلة أنها كانت تفلت منه، إنه لم يكن يتملكها تماماً". كان أي ميل للاستقلالية لدى العشيقة الصغيرة يسوء ياروميل، كان يود: "ألّا تكون أبداً في مكان آخر غير مغطس الحب ذاك، ألّا تحاول الخروج منه، ولو بالفكر، أن تكون مغمورة تحت سطح أفكار ياروميل وكلماته"، مثلما كان هو مغموراً في أفكار أمّه وكلماتها.

في النهاية يشي جازوميل بعشيقته إلى السلطات فيتم إلقاء القبض عليها والزجّ بها في السجن، وهكذا سيصبح سيدها المطلق، وسيكون في النهاية، قد أخذ بثأره من أمّه " إنها له، له، له" . .ثم يقع الشاعر الشاب مريضاً حتى الموت، ويكتب كونديرا في نهاية الرواية مقطعاً شديد التهكم يقول فيه جازوميل لأمّه وهو لا يزال يمسك بيدها: " أنتِ الأجمل من بينهن جميعاً، أنتِ أكثر من أحببتُ".

كانت الرواية غريبة بالنسبة لي، كان من الصعب عليّ آنذاك أن أفهم الطبيعة المعقدة لبطل الرواية.. لكن الرواية قدمت لي خدمة أخرى فقد أدخلتني عالماً من القراءة جديداً تماماً.

بعد سنوات، أصبحت روايات كونديرا متوفرة، أعدت قراءة " الحياة هي في مكان آخر".. بدت الرواية تبدو لي مذهلة، لقد كنت قادراً بعد القراءة الثانية على استيعاب الفكاهة السوداء التي تتمتع بها روايات كونديرا.

بدأت بعد ذلك محبتي لكونديرا وأعماله.. وبدأت معها رحلة البحث عن كتبه وأيضاً سنوات الانتظار، فقد كنت في كل عام أنتظر مثل آلاف من عشاق الكاتب التشيكي أن يحصل على جائزة نوبل، ولسوء الحظ فقد بلغ الثالثة والتسعين من عمره، وفي كل عام يصر أصحاب الجائزة على إيهام القراء أن كونديرا شخصية من الخيال لا وجود لها على أرض الواقع، وأنه يعيش في مكان آخر. إحدى الإجابات الساخرة التي يقولها كونديرا حول عدم حصوله على جائزة نوبل أنه ولد في يوم " كذبة نيسان" – ولد في الأول من نيسان عام 1929 – ولهذا يعتبر أن علاقته بجائزة نوبل أصبحت مثل النكات التي تلقى بمناسبة الأول من نيسان مجرد أكاذيب. يقول إنه في صباه حلم بدواء من شأنه أن يجعل الإنسان غير مرئي، وإلى الآن أرغب في الحصول على الدواء الذي يجعلني غير مرئي.

الابن الوحيد لعائلة مثقفة من الطبقة الوسطى، وُلد في مدينة برنو، المدينة الثانية في (تشيكوسلوفاكيا) بعد براغ. والده متخصص في الموسيقى، ولا نعرف ما مهنة أمّه، ظل متعلقاً بوالده عازف البيانو الشهير الذي قاده إلى دروب بارتوك، وسترافينسكي، ورحمانينوف. اضطر في سنّ مبكرة أن ينشغل بالسياسة، ففي التاسعة من عمره كانت بلاده تشيكوسلوفاكيا تنزلق نحو الحرب، وسيكتب فيما بعد أن العديد من أفراد عائلته زُجّ بهم في معسكرات الاعتقال النازية بسبب ميولهم الشيوعية، وأن البعض منهم لقوا حتفهم. عندما وقع انقلاب براغ عام 1948 كان ميلان في الثامنة عشرة من عمره، وقد سحرته دروب يوتوبيا الكادحين، فانضم للحزب الشيوعي: "أسرتني الشيوعية بقدر ما أسرني سترافينسكي وبيكاسو والسريالية" – السيرة غير المعروفة لميلان كونديرا ترجمة وئام غداس -. بدأ حياته شاعراً، ويُقال إن مجموعته الشعرية الأولى: (أنا لا أقرأ التشيكية) حظيت بردود فعل إيجابية، لكن كونديرا اكتشف فيما بعد وبالصدفة سارتر الفيلسوف من خلال كتابه "الوجود والعدم"، ليعترف فيما بعد أن جان بول سارتر أحد أساتذته في الفكر. وقد حاول في مجموعته الشعرية الثانية أن ينزع نحو الوجودية، الأمر الذي أثار نقمة الجهات الرسمية التي قررت فصله من الحزب عام 1950، وكانت أسباب الفصل تؤكد أنه من غير المعقول في بلد شيوعي، أن يبشّر الشعراء بالعدمية والوجودية. في سن السادسة والعشرين كتب قصيدة يمجّد فيها بطل المقاومة التشيكي (فوسيك) فاستحق عنها إعادة الاعتبار له، ليصدر قرار بإعادته إلى الحزب.

طيلة الستينيات قام كونديرا بتدريس السينما في الجامعة، وفي تلك الأثناء نشر روايته (المزحة) وهي درس عن الحب في زمن سيطرة الأيديولوجيات، وقد تُرجمت إلى الفرنسية بتقديم الشاعر الفرنسي الكبير أراغون، الذي وجد فيها تصويراً لأزمة الأحزاب اليسارية في أوروبا. في عام 1968 قرر الروس دخول براغ، لم يختر كونديرا الهروب، فقد أراد الاستمرار في إيمانه بالاشتراكية وبإمكانية التغيير من الداخل، لكنه في المقابل ترك نفسه لأن يكتب بحريّة، الأمر الذي أدى إلى طرده عام 1970 من الحزب الشيوعي، وصدور قرار بمنع كتبه من التداول، بعدها أقيل من وظيفته في الجامعة، قرر أن يعمل في إحدى الصحف لتحرير باب الأبراج باسم مستعار: "ألّا يكون للمرء وجود علني أمر له محاسنه أيضاً". في هذه الفترة انصرف لكتابة الرواية لتصدر له روايتان كبيرتان هما: (الحياة هي في مكان آخر) و(فالس الوداع) اللتان رسّختا اسمه كواحد من روائيي الجيل الجديد. عام 1975 يسافر إلى فرنسا ليقيم بصفة لاجئ، بعد أربعة أعوام يُجرّد من جنسيته التشيكية، فيُمنح عام 1979 الجنسية الفرنسية، لم يُحدث المنفى ولا الكتابة بالفرنسية تغيراً في أسلوب كونديرا الروائي، وأقصى ما لاحظه النقاد أن رواياته باتت تحمل خصائص التقشف في اللغة والاقتصاد في الوسائل، وتجنب النزعات العاطفية، ولعل ما سمح لكونديرا بهذه النقلة هو إصراره على إعادة كتابة ماضيه الشخصي، الأمر الذي جعله يمتنع عن إعادة طباعة أعماله القديمة التي تعود إلى فترة الخمسينيات والستينيات، فهو يعدّها غير ناضجة ولا تستحق القراءة: "إن أول نصّ يستحق الذكر هو قصة قصيرة كتبتُها في سن الثلاثين، بعنوان (غراميات مرحة)، من هنا بدأت حياتي ككاتب".

يتصرف كونديرا مع قصة حياته الخاصة كروائي، فينبّهنا في (خفّة الكائن التي لا تُحتمل) إلى: "أن الشخصيات الروائية لا تولد من جسد أمّ، بل من بضع كلمات موحية، من استعارة، من موقف أساسي"، وهو أقرب إلى تصور سارتر في (الوجود والعدم)، الكتاب الذي اعتبره كونديرا أشبه بالإنجيل. كان سارتر في (الكلمات) يصرّ على أن نسيان الطفولة والسكوت عن الأشياء التي تمّ تلقيها وتعلّمها، أشبه بقانون رفض الهوية.

عندما يُسأل عن الروائي المفضل لديه يجيب بسرعة: "أنا أحب تولستوي كثيراً. إنه أكثر حداثة من دوستويفسكي. ربما كان تولستوي أول من أدرك الدور اللاعقلاني في السلوك البشري. الدور الذي يلعبه الغباء في حياة الناس" – فن الرواية، ترجمة بدر الدين العردوكي.

رواية بعد أخرى نستكشف مع كونديرا مفارقات الوجود الإنساني، ما من أحد أكثر منه موهبة في الكشف عن الضلالات التي نعيش فيها، والأدوار التي فُرضت علينا كي نلعبها في الحياة، وأكاذيبنا، واستعراضاتنا الجنسية، وحيلنا ومراوغاتنا لصدّ "خفة الكائن التي لا تحتمل"، ولا أحد مثله باستطاعته المزج مزجاً بارعاً وبطريقة أقرب إلى كتابة النوتة الموسيقية، بين الخيال الروائي والمقالة الفلسفية. إن فكرته الأساسية في معظم أعماله الروائية هي أن لا وجود للهوية؛ لأنّ مظهرنا الجسدي أمر اعتباطي، دائم التحوّل، وذاكرتنا لا يمكن الوثوق بها كثيراً، وحتى آراءنا وأفكارنا وأذواقنا وأنماط عيشنا، إنّما تصوغها الصدفة. يخبرنا كونديرا أن الإيجابي هو الذي أدرك الطبيعة التراجيكوميدية للحياة الإنسانية، والسلبي هو ذلك الذي يسعى دوماً إلى إقناعك بالانتماء إلى شيء ما، بلد أو حزب أو دين أو عائلة.

يكتب كونديرا: "بعد نشري لكتابي الأول (المزحة) اكتشف الكثير من القراء أن شخصيات الرواية موجودة بينهم، وهم يلتقون بها في الطرقات والمترو ومقاهي الرصيف". ويضيف صاحب (الضحك والنسيان) إن دراسته للموسيقى والسينما مكّنته من أن يتناول الموضوعات الأكثر قتامة بأسلوب هزلي، فمن (كائن لا تُحتمل خفته) إلى (الحياة هي في مكان آخر) مروراً بـ (المزحة والجهل)، ظلّت الفكاهة سمة مميزة لكتاباته، وهو يقول لمحاوره كريستيان سالمون: "إن التسلية والإمتاع كانا وسيلته لتمرير أفكار يعتقد بها"، فهو يعتقد أن الرواية يجب أن تجمع بين المعنى الجادّ والأسلوب المُسلّي، على غرار ما قدّم تشارلز ديكنز في رائعته (أوقات عصيبة) - ترجمة: عز الدين محمد زين -.

يؤكد كونديرا في كل أعماله الروائية أن العالم الذي نعيش مآسيه، لا يساوي دم من ماتوا ليجعلوه مكاناً أفضل، فهدف النسيان والسخرية عند الإنسان هو تجاوز التاريخ ثم الانصراف لما هو أهم، سواء كان حياةً أو فناً أو موقفاً أخلاقياً أو صمتاً مطبقاً.

لماذا أحب أن أقرأ كونديرا دائماً؟ بالنسبة لي ولكثير من قراء رواياته، نجد أن صاحب "المزحة" يمنحنا بعضاً من روحه المتمردة التي تتسلل من بين صفحات رواياته. نقرأ كونديرا لأننا نريد أن نكون مثله في مرحلة ما من حياتنا. كل كتاب من كتب ميلان كونديرا هو تجربة شخصية. نقرأها لأننا لا نريد أن يُقال لنا ما يجب أن نفعله، ولأننا أيضاً نكره أن يُقال لنا ما يجب أن نفعله. والأهم من هذا كله دعوته للحقيقة والحرية الداخلية التي بدونها لا يمكن التعرف على حقيقة الإنسان. يكتب كونديرا: "أن تكون كاتباً لا يعني أن تلقي مواعظ عن الحقيقة، يعني القدرة على اكتشاف الحقيقة".

***

علي حسين

ربما يكون أسهل ما يمكن فعله، ونحن نكتب عن بشرى الفاضل، أن نضع أمام اسمه الجوائز التي نالها، والكتب التي أصدرها، والبلدان التي عاش فيها، ثم نقول إننا أمام واحد من أهم كتّاب القصة السودانية الحديثة.

كل ذلك صحيح.

لكنه، على نحو ما، لا يقول شيئًا كافيًا عن بشرى الفاضل.

لأن بعض الكتّاب يمكن تلخيصهم في سيرهم، وبعضهم تقودك سيرهم إليهم. أما الدكتور بشرى، فيبدو لي من أولئك الذين ينبغي أن تدخل إليهم من اللغة نفسها؛ من ذلك المكان الغريب الذي تكون فيه الجملة مألوفة تمامًا، ثم يحدث لها شيء صغير، التفاتة أو انحراف أو قفزة، فتجد نفسك فجأة أمام عالم آخر.

كأن اللغة التي عرفتها منذ طفولتك تتبدّل دلالاتها فجأة، وتبدأ في التشكّل أمام عينيك من جديد. وقبل أن يستقر لها شكل، يأتي بشرى، كخباز ماهر يعرف سرّ عجن الكلمات، فيأخذها بين يديه ويعيد عجنها على مهل؛ يمدّها ويطويها ويضيف إليها من مخيلته، حتى يخرج منها بمفردات لم تعرفها القواميس من قبل. والأعجب أن هذه الكلمات، على غرابتها الأولى، لا تلبث أن تفلت من صاحبها، وتمشي بين الناس، حتى ننسى أنها كانت ذات يوم اختراعًا في قصة، وتصير جزءًا من اللغة نفسها.

وهذه، في ظني، واحدة من أصعب الهبات التي يمكن أن يمتلكها كاتب.

ولد بشرى الفاضل بخيت عام ١٩٥٢ في قرية أرقي، شرقي الدبة في شمال السودان، ثم حملته حياة الأسرة إلى قرية ود البر الخوالدة في الجزيرة. درس في “ود رحمة”، ثم “المدينة عرب”، قبل أن يصل إلى حنتوب الثانوية. وهناك بدأت أشياء كثيرة ستعود لاحقًا، بصور مختلفة، في أدبه: الشعر، والصداقة، والفن، والإحساس بأن العالم أوسع مما يبدو في الكتب المدرسية.

في حنتوب فاز بجائزة للشعراء الشباب، وكان من جماعة “طلائع الهدهد”، التي أدارها أستاذ الفنون محمد عبد العال، وكان عبد الله بولا من أساتذتها، ذلك الاسم الذي سيصبح لاحقًا واحدًا من أهم أصوات الفكر والجماليات في السودان… فيما شارك الأستاذ عبد العظيم خلف الله الطلاب التمثيل في الأعمال الدرامية جنبًا إلى جنب؛ في تجربة تقول شيئًا عن معنى المدرسة في ذلك الزمن، حين لم يكن الأستاذ يقف دائمًا على الضفة الأخرى من التلميذ، وإنما كان يدخل معه إلى المسرح والمرسم ومساحة الاكتشاف نفسها.

لكن خيط الشعر في حياة بشرى كان قد بدأ قبل حنتوب.

ففي مدرسة المدينة عرب الوسطى، كان بشرى الفاضل في السنة الثانية ومحجوب شريف في السنة الرابعة “ب”، و، ومحمد طه القدال في السنة الأولى… ثلاثة أسماء لم تكن تعرف، على الأرجح، ما الذي تخبئه لها السنوات، ولا أن الشعر سيجمع بينها لاحقًا في ذاكرة السودان الثقافية.

وثمة مشهد صغير من تلك الأيام يصعب المرور عليه بوصفه مجرد واقعة مدرسية.

في الأول من يناير ١٩٦٥، أعطى محجوب شريف بشرى الفاضل قصيدة كتبها بعنوان “أعياد النصر”، وطلب منه أن يلقيها، وقد كان ذلك في ميدان قرب سوق المدينة، أمام حشد من أهل القرية والقرى المجاورة. وكان مطلعها:

“صدح الكنار وغرّدا

وجرى الغدير مرددًا…”

كان بشرى يومها صبيًا في السنة الثانية من المدرسة الوسطى، يحمل إلى الناس كلمات كتبها فتى يكبره بعامين. والمشهد، حين ننظر إليه الآن من هذه المسافة، يبدو أكثر من مصادفة جميلة: محجوب يكتب، وبشرى يلقي، والقدال قريب منهما في المدرسة نفسها؛ ثلاثة صبية في مكان صغير من بلد المليون ميل مربع، قبل أن يعرف السودان أسماءهم جميعًا، وقبل أن يعرفوا هم أنفسهم إلى أين ستأخذهم الكلمة.

انها تفاصيل شكّلت وجدان الرجل، ثم وجدت طريقها، بصورة أو بأخرى، إلى تجربته الإبداعية.

فحين ننظر من بعيد إلى جيل كامل من المبدعين السودانيين، نرى أن المدرسة عندهم لم تكن فصلًا وسبورة وامتحانًا فقط. كانت مكانًا لاكتشاف الشعر والمسرح والرسم والسياسة والصداقة. وكانت حنتوب، تحديدًا، واحدة من تلك المصانع النادرة التي بدا لبعض الوقت أن السودان يصنع فيها مستقبله الثقافي والسياسي والرياضي والفني بيديه.

دخل بشرى كلية الآداب بجامعة الخرطوم عام ١٩٧١. ومن هناك مضى إلى الاتحاد السوفيتي، فنال الماجستير في علم اللغة الروسية في ليننغراد، ثم الدكتوراه في موسكو في التخصص نفسه. عاد إلى السودان، وعمل بجامعة الخرطوم ابتداءً من عام ١٩٨٥، ثم ترقى إلى أستاذ مساعد. وفي يونيو ١٩٩٢ جاءت يد السلطة إلى الجامعة، كما جاءت إلى مؤسسات كثيرة، فأُحيل إلى “الصالح العام” في سياق الفصل السياسي الذي أعقب استيلاء الحركة الإسلامية على الحكم. بعد ذلك انتقل إلى السعودية، وعمل باحثًا ومترجمًا ومحررًا في مؤسسة المدينة للصحافة والنشر في جدة. وكان قبل ذلك عضوًا في اللجنة التنفيذية لاتحاد الكتّاب السودانيين الذي حلته السلطة الغاشمة بعد انقلاب ١٩٨٩.

وقد تبدو دراسة الروسية تفصيلًا أكاديميًا لمن يقرأ السيرة سريعًا، لكنها، في حالة بشرى، ليست كذلك.

من يقرأ قصصه طويلًا يستطيع أن يشعر بظل بعيد للأدب الروسي: ليس في التقليد، ولا في استعارة الشخصيات أو المناخات، وإنما في ذلك المزيج الغريب بين الفكاهة والفاجعة، وبين العبث والشفقة، وبين الإنسان الصغير والآلة الكبيرة التي تسحقه وكأن ما تفعله أمر طبيعي تمامًا.

ثمة شيء من نيكولاي غوغول في الطريقة التي يستطيع بها تفصيل صغير أن يكشف مؤسسة كاملة، وشيء من تشيخوف في النظر إلى الإنسان من غير أن يتحول الكاتب إلى قاضٍ، وشيء من ذلك التقليد الروسي الطويل الذي يعرف أن السخرية ليست نقيض الألم، وأن الضحك قد يكون أحيانًا الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها المقهور أن يحتفظ بعقله.

لكن بشرى لم يعد من روسيا ليكتب أدبًا روسيًا بالعربية.

عاد، وهذا هو الأهم، ليرى السودان بعيون أكثر اتساعًا.

قال في أحد حواراته إنه جاء إلى القصة من الشعر. وربما تختصر هذه العبارة سرًا كبيرًا من أسرار تجربته. فهو يحب القصة القصيرة لأنها مكثفة، ولأنها تسمح، كما يقول، بدخول الشعر عبر الصورة، ولأنه يستطيع أن يكتب القصة كاملة في ذهنه قبل أن يضعها على الورق.

وهذا يفسر لماذا لا تبدو قصص بشرى الفاضل، في أفضل حالاتها، كأنها “تحكي” فقط.

إنها تُرى وتُسمع.

للكلمات فيها صوت.

وللأسماء وزن.

والحيوان يمكن أن يتحول إلى فكرة.

والإنسان يمكن أن يصبح كائنًا لا نعرف تمامًا أين ينتهي واقعه وأين يبدأ مسخه.

والشارع قد يكون مسرحًا.

والكرسي يستطيع أن يحمل تاريخ بلد كامل.

حتى الاسم عنده لا يأتي بريئًا.

قال مرة إنه يختزن أسماء الشخصيات طوال حياته، وإنه حين يحتاج شخصية يعود إلى “مخزون أسماء بني السودان”، ويفكر في سودانية الاسم وصلته ببنية الشخصية ومعناها. لذلك لم يكن “عبد القيوم” في إحدى قصصه اسمًا اعتباطيًا، ولا “هاهينا” مجرد لعبة صوتية. الاسم نفسه يدخل في الصناعة الداخلية للحكاية.

ومن هنا جاءت قدرة بشرى النادرة على اختراع الكلمات.

“الطفابيع” مثلًا لم تعد مجرد لفظة داخل قصة. خرجت من النص، وعاشت خارجه.

وهذا امتحان بالغ القسوة لأي كاتب: هل تستطيع كلمة اخترعتها أنت أن تنسى أصلها الأدبي وتدخل في كلام الناس؟

بشرى فعل ذلك.

وقد لاحظت دكتورة لمياء شمت في قراءتها لتجربته أن اللعب اللغوي عنده ليس حلية أسلوبية، وأن بعض تعبيراته المبتكرة عبرت صفحات القصص إلى الاستعمال الثقافي اليومي. وتصف صوته بوصفه أحد أكثر الأصوات تأثيرًا في المشهد السردي السوداني، خصوصًا في القصة القصيرة، لما فيه من تجريب ومغامرة وابتكار.

وهذا مهم، لأن الكاتب الكبير لا يضيف كتابًا إلى المكتبة فقط… أحيانًا يضيف إمكانية جديدة إلى اللغة.

قبل أن يكتبها لم تكن الجملة موجودة بهذه الطريقة. وبعد أن يكتبها يصبح من الصعب أن نتذكر اللغة من دونها.

في “حكاية البنت التي طارت عصافيرها” يظهر بشرى الفاضل في واحدة من أكثر حالاته صفاءً وقسوة.

كتب القصة سنة ١٩٧٩، وفق شهادته، وكانت من قصصه المبكرة. وكان في قلبها، منذ ذلك الزمن البعيد، العنف الذي تتعرض له المرأة، كأن القصة التقطت جرحًا سيظل مفتوحًا عقودًا بعدها. وبعد ما يقارب أربعة عقود، ستعبر القصة حدود السودان واللغة العربية، مترجمة إلى الإنجليزية بواسطة ماكس شموكلر بمساعدة نجلاء عثمان التوم، وتنشر ضمن The Book of Khartoum، ثم تفوز في يوليو ٢٠١٧ بجائزة “كين” للكتابة الإفريقية.

ولعل في مصير هذه القصة عدالة شعرية غريبة.

نص كُتب في الخرطوم سنة ١٩٧٩ ظل يسير ببطء لما يقارب أربعين سنة حتى وصل إلى منصة دولية في لندن.

ليس لأن النص كان يحتاج أربعين عامًا لينضج. ربما كان العالم هو الذي احتاج أربعين عامًا حتى يصل إليه.

كانت لجنة “كين” ترى في القصة استكشافًا للحرية عبر المجاز وطريقة إدراك مبتكرة ومغايرة، مع حضور بصري غير مألوف في تاريخ الجائزة. وكانت أيضًا أول قصة مترجمة تفوز بالجائزة في تاريخها بحسب تغطيات ذلك العام.

لكن ما يدهشني أكثر من الجائزة نفسها أن بشرى، عندما سُئل عن القصة بعد كل تلك السنوات، عاد مباشرة إلى المرأة السودانية.

تغيرت الأنظمة، وكبر الكاتب، وسافر النص، وتغير العالم، وبقي العنف.

كأن القصة التي كتبها الشاب في السبعينيات كانت تنتظر الرجل في شيخوخته لتسأله السؤال نفسه.

وهنا يصبح الأدب شيئًا أكثر حزنًا من الانتصار.

لأن خلود النص قد يكون أحيانًا دليلًا على أن الجرح الذي كتبه لم يشفَ.

من “حكاية البنت التي طارت عصافيرها” إلى “أزرق اليمامة”، ومن “فزيولوجيا الطفابيع” إلى “فوق سماء بندر” و”أشرقت في ظلام”، ومن روايتي “تعيسة” و”سيمفونية الجراد” إلى “٢٠٨٤ ـ ستاة وتَلّي”، ظل بشرى يوسع المساحة التي يتحرك فيها خياله. وفي القائمة التي نشرها بنفسه لكتبه عام ٢٠٢١ أحصى خمس مجموعات قصصية، وثلاث روايات، وديوان “هضلبيم ـ عن الأنهار وضفافها”، وكتاب “تضاريس” في النقد الأدبي، إلى جانب أعمال درامية ومخطوطات، وأشار بحسرة هادئة إلى عمل للأطفال بعنوان “الحصان الطائر” ضاع لدى مكتب النشر في جامعة الخرطوم عام ١٩٩٠.

وله في الدراما أيضًا “حوش ناس عجبنا”، و”طلعت القمرا”، وأعمال للأطفال، كما خرج شعره من الصفحة إلى الغناء؛ غنى له مصطفى سيد أحمد، وأبو عركي البخيت، ويوسف الموصلي، وسيف الجامعة وغيرهم.

وهذه التعددية ليست تنقلًا بين أجناس الكتابة بحثًا عن شكل مناسب.

أحسب أن وراءها قلقًا أعمق.

بشرى من الكتّاب الذين لا تكفيهم نافذة واحدة للنظر.

مرة يحتاج القصة.

ومرة يحتاج القصيدة.

ومرة يحتاج البودكاست.

ومرة يحتاج مقالة سياسية ساخرة.

كأنه لا يثق في أن شكلًا واحدًا يمكنه حمل كل هذا السودان.

وفي “حفل الافتتاح”، وهي قصة نقلتها إلى الإنجليزية إليزابيث جاكيت ونشرتها مجلة The Common، يستطيع بشرى أن يأخذ واقعة تكاد تكون يومية في دولة استبدادية: شارع بناه السكان بأموالهم، ثم مُنعوا من استعماله لأن المسؤول الكبير لم يأتِ بعد لافتتاحه.

المشهد مضحك.

ثم، بعد قليل، لا يعود مضحكًا.

إنه تعريف مصغر للدولة التي تستولي حتى على الأشياء التي لم تصنعها. الناس بنوا الطريق، والسلطة تريد الصورة. الناس دفعوا المال، والمسؤول يريد المقص والشريط والكاميرا. وحتى حق الناس في المرور يحتاج حضور الرجل الذي لم يأتِ.

قراءة نقدية نشرتها المجلة نفسها رأت في القصة تفكيكًا للانتظار العبثي لسلطة تحكم من بعيد بالخوف والهيبة أكثر مما تحكم بحضورها الفعلي.

وهنا نجد شيئًا أساسيًا في فن بشرى.

الديكتاتور عنده ليس دائمًا رجلًا واقفًا فوق منصة.

يمكن أن يكون طريقة انتظار.

أو كلمة.

أو كرسيًا.

أو إجراءً إداريًا.

أو خوفًا صغيرًا يسكن في رأس إنسان عادي.

وهذا أكثر عمقًا من الهجاء السياسي المباشر، لأن السلطة، حين تدخل في التفاصيل اليومية، لا تعود مؤسسة خارج الإنسان؛ تصبح عادة في داخله.

لهذا يصعب الفصل بين بشرى الكاتب وبشرى المواطن.

فهو لم يكتب الحرية كموضوع أدبي من بعيد.

دفع من حياته المهنية ثمن موقفه من السلطة، وفقد موقعه الأكاديمي في جامعة الخرطوم، وذهب إلى المنفى. ثم امتد منفاه من السعودية إلى كندا، حيث استقر في تورنتو منذ أواخر العقد الماضي وانضم إلى محيط كتّاب المنفى هناك. وتظهر تجربته الكندية في مواد PEN Canada وNew Canadian Media بوصفها استمرارًا لسؤال قديم عنده: كيف يستطيع الإنسان أن يعيد بناء حياته حين ينقطع عن المكان الأول؟

واللافت أن المنفى لم يدفعه نحو كتابة سودان بوصفه فردوسًا مفقودًا.

ظل يرى عيوبه وقسوته واستبداده، ويكتبها.

لكنه لم يفقد، مع ذلك، القدرة على تخيل بلد آخر.

في مشروع روايته “٢٠٨٤” يستعير المسافة الزمنية من أورويل ثم يقلبها بطريقة تكاد تكون بشرواية تمامًا: بينما تغلق دول العالم أسوارها على نفسها، يتخيل السودان وقد أصبح واحة للسلام والتقدم والانفتاح، ملتقى للثقافات، في مستقبل يبدو الآن أقرب إلى الخيال العلمي منه إلى التنبؤ السياسي.

يمكن أن يضحك المرء من هذا التفاؤل.

وقد يكون بشرى نفسه أول الضاحكين.

لكن ربما كانت وظيفة الكاتب، بعد أن يفشل السياسيون في إنتاج المستقبل، أن يحتفظ هو بنسخة منه، ولو في الرواية.

هناك عبارة ليحيى فضل الله عن عالم بشرى تقول إن الواقع فيه يختلط بالفنتازيا الشاعرية والتجريد، وإن هذا العالم يضج بالتفاصيل الدقيقة.

أظن أن كلمة “يضج” دقيقة جدًا.

فنصوص بشرى لا تشبه غرفة هادئة. إنها أقرب إلى سوق سوداني، تمر فيه أصوات كثيرة في وقت واحد: بائع، وعسكري، ومجنون، وشاعر، وامرأة، وحيوان، وطفل، وموظف، وحاكم، وشحاذ، ولص، وكمساري، وميت ربما نهض لتوه من قبره.

كلهم يتكلمون.

واللغة نفسها أحيانًا تتكلم، ويمكن للحروف أن تتعارك داخل الكلمة.

والجملة قد تبدأ واقعية وتنتهي مخلوقًا آخر… هذا السودان المزدحم هو مادته الكبرى.

ولهذا أظن أن وصفه بـ“كاتب الفانتازيا” وحده يظلمه. فالفانتازيا عند بشرى ليست هروبًا من الواقع السوداني؛ ربما كانت إحدى الطرق القليلة الممكنة لاحتماله.

فالواقع نفسه، كما لمح في حوار قديم، بلغ من الغرابة ما يجعل السؤال عن سبب كتابة الفانتازيا سؤالًا مقلوبًا: كيف يمكن كتابة السودان من دونها؟

وهنا تقترب تجربته، من جهة أخرى، من معنى فلسفي بسيط وعميق: الواقع ليس دائمًا ما حدث، وإنما الطريقة التي وعاه بها الإنسان.

وحين يصبح الواقع عنيفًا إلى درجة تتجاوز المعقول، يصبح اللا معقول أحيانًا أكثر الأشكال واقعية.

كافكا عرف ذلك.

غوغول عرفه.

ويونسكو عرفه.

وبشرى الفاضل وجده في الحافلات والأسواق والمكاتب والشوارع السودانية.

وعندما فاز بـ“كين” عام ٢٠١٧ كان في الخامسة والستين، وكان الأكبر سنًا بين من وصلوا إلى القائمة القصيرة حتى ذلك الوقت. وربما لهذا بدت الجائزة مختلفة.

لم يكن العالم يكتشف موهبة شابة.

كان يعثر متأخرًا على كاتب ظل يكتب منذ عقود.

وهذا فرق كبير.

كانت الجائزة، في معنى من المعاني، اعتذارًا متأخرًا من الجغرافيا.

فالكاتب السوداني كثيرًا ما يكتب داخل لغة واسعة اسمها العربية، وداخل قارة واسعة اسمها أفريقيا، ثم يظل هامشيًا في الاثنين معًا. لا المركز الثقافي العربي يعرفه بما يكفي، ولا العالم الأفريقي الناطق بالإنجليزية والفرنسية يصل إليه بسهولة.

وبشرى عاش هذه المفارقة طويلًا.

سوداني عربي اللغة، أفريقي المخيلة والمكان، دارس للأدب الروسي، مترجم، شاعر، قاص، ثم كاتب في المنفى.

كأن سيرته نفسها ترفض الحدود التي تحاول الجوائز والمكتبات والدراسات أن تضع الأدباء داخلها.

لكنني، لو طُلب مني أن أختار الشيء الأجمل في كل هذه السيرة، فلن أختار “كين”، ولا الدكتوراه، ولا الكتب، ولا الأغنيات.

سأختار شيئًا أصغر.

سأختار فضوله.

لأن الذي يقرأ حوارات بشرى المختلفة يلاحظ أن في الرجل شيئًا من الطفل الذي لم يتوصل بعد إلى قرار نهائي بشأن العالم.

لا يزال يختبره.

لا يزال يخترع له أسماء.

لا يزال قادرًا على الدهشة.

وهذه خصلة أصعب مما نتصور.

فالزمن يجعل معظم البشر أكثر يقينًا وأقل فضولًا. والمبدع الحقيقي يسير في الاتجاه الآخر: كلما عرف أكثر، ازدادت شكوكه، واتسعت دهشته.

ربما لهذا استطاع بشرى أن يعبر كل هذه المسافة من أرقي إلى ود البر، ومن حنتوب إلى جامعة الخرطوم، ومن ليننغراد وموسكو إلى الخرطوم، ومن الخرطوم إلى جدة، ومن جدة إلى تورنتو، من دون أن يتحول إلى مجرد صاحب سيرة طويلة.

ظل كاتبًا.

وهذا، في النهاية، أصعب من أن تكون أديبًا مشهورًا.

نكرّم بشرى الفاضل اليوم لأن من حق المبدع أن يسمع شيئًا من محبة الناس وهو بينهم.

فثقافتنا السودانية أفرطت طويلًا في إتقان الرثاء، وقصرت كثيرًا في فن الامتنان. ننتظر الغياب أحيانًا حتى نكتشف مقدار الحضور، ونجمع ما قاله الإنسان بعد أن يصبح بعيدًا، ونقيم له المنابر حين لا يستطيع الصعود إليها، ونكتب عن ضحكته بعد أن تفقد الغرفة صوتها.

والأجمل أن نفعل شيئًا من ذلك الآن.

أن نقول لبشرى، وهو يستطيع أن يسمعنا: لقد تركت شيئًا هنا. في لغتنا، وفي طريقة ضحكنا من السلطة، وفي “الطفابيع” التي خرجت من القصة ومشت بين الناس، وفي تلك البنت التي طارت عصافيرها منذ سنة ١٩٧٩ وما زالت تطير، وفي جيل من القصاصين جاء بعدك وهو يعرف أن في وسع القصة السودانية أن تكون أكثر جنونًا وحرية وجرأة.

لهذا لا أرى بشرى الفاضل مجرد واحد من كتّاب القصة السودانية.

أراه واحدًا ممن جعلوا اللغة أقل اطمئنانًا إلى ما تعرفه عن نفسها.

أعطاها الحق في أن تلهو وهي تفكر، وأن تسخر وهي تتألم، وأن تخترع كلمة حين لا تجد في القاموس ما يكفي. جعل الحيوان يتكلم، والكرسي يتذكر، والبنت تتحول إلى عصافير، والمدينة تطير فوق سمائها، حتى إن الواقع نفسه، بعد قراءة بعض قصصه، يكاد يقف مترددًا: هل أنا حقيقة، أم أن بشرى الفاضل كتبني هكذا؟

وهذه منزلة لا تمنحها جائزة.

الجائزة تستطيع أن تصل إلى الكاتب، أما الكاتب الحقيقي فهو الذي يصل إلى اللغة قبلها.

وبشرى وصل إليها منذ زمن بعيد.

دخل إليها بما حمله من أرقي وحنتوب والخرطوم وموسكو والمنفى، ومن الشعر والسخرية والوجع والفضول، وأخذ هذه اللغة التي نتحدث بها كل يوم، قلبها بين يديه، أصغى إلى ضجيجها وضحكتها ولهجتها وجنونها، ثم أعادها إلينا وفيها شيء لم يكن موجودًا من قبل.

ربما لهذا، بعد كل هذه السنوات، لا تزال اللغة كلما مرّ بها بشرى الفاضل تفقد شيئًا من طمأنينتها.

ولحسن حظنا، لم تستعدها بعد.

***

علاء جواد كاظم

كلمة لا بُدّ أن أَبَدء بِها

كَانَ مِن المفترض أن يكونَ المخرج المُثابر عمّار بركات ضمن الشخصيات المُبدعة الّتي عرفتها عَن قربٍ والتي زَيّنت صفحات كتابي (نخيلٌ في بستان الذاكرة) الجزء الثّاني، لكنَّ تعثّرَ الأمور مع دار النشر، فضلاً عَن ثمّة ظروف طارئة خارج ارادتي، سامح الله مَن تسببَ بها، حالت دونَ تحقيق الأمر. وبينما أنا أراجع مسودّة كتابي (النورس المغترب) الذي تركتهُ لكي يختمر جيدًا قبيل اصداره، وددّتُ أن يكون مسك ختامه المخرج عمّار بركات، إذ موهبته وشخصيته هما اللتان ابقتاه نجمًا ساطعًا في سماء الفنّ ونورسًا مُحلّقًا بفضاء الأدب والاعلام وفي ذاكرة محبيه. فكانت هذه السيرة.

* زرق ورق لقناة الشّرقيّة وبرنامج الصدمة ومسلسل حامض حلو لصالح محطة MBC

هو جميل الهيئة، يتحلى برؤية عميقة ونظرة بعيدة وأحلام كثيرة، متعدد المواهب. فتحَ عينيه على الحياة في بيت ثقافي لابوين فاضلين، نهلَ منهما حبّ المعرفة، وتعلّم أنَّ الفارق بين شخصٍ وآخر هو قدرته على استثمار الوقت وتوظيف موهبته واستخدام تميزه والايثار في العطاء...

عرفتهُ كايقونة إبداع، منذ أكثر مِن عقدٍ مِن الزمان في سيدني / استراليا، إنسانًا بشوشًا ضاحكًا، يحمل في أعماقهِ نفحة حزن خفية، ومخزونًا كبيرًا مِن الأفكار الخلاّقة، والابداع الذي عُهد به. يعمل دونَ إثارة الضجة، بعيدًا عن ال (أنا وأنا).

حاصل على دبلوم اخراج سينمائي من معهد الفنون الجميلة بغداد عام 1992 وخريج المدرسة العربية للسينما والتلفزيون من القاهرة كما درسة هندسة الصوت في استراليا حتى اصبح مديرا للقسم العربي في راديو فور اي بي منذ عام 2018 ولا يزال مستمرا بعطائة في اخراج واعداد برامجه على شواطيء دجلة وبرنامج كلام العين الذي بداء العمل بهم منذ اكثر من عشر سنوات .

مِن آثارهِ الفنّيّة النّاصعة والخالدة الآثر أذكرها على سبيل المثال لا الحصر: (برنامج الصدمة، زرق ورق باجزائه المتعددة، وعمله المسرحي "دراما 282" في المكتبة الرقمية الاسترالية AusStage، جرى تقديمه على مسرح جامعة جريفيث في مدينة بريزبان بتاريخ 11 آب/أغسطس 2018 بمناسبة يوم العراق .

هو اول عربي يعمل مستشارا في السينما العالمية من خلال العمل العالمي سيف هاربر الذي انتجته شركة ماتجبوكس العالمية حيث استطاع من خلاله ان يحصل على جائزة افضل الشخصيات المهاجرة في استراليا عام 2018 من قبل نيو هيومن اوف استراليا . وفي عام 2023 حصل فيلمة سبارو 11 على جائزة مفتاح العودة في مهرجان العودة السينمائي كما حصل فيلمه هل تعرف هذا الرجل الذي اشاد به نقاد مهرجان بيرث السينمائي على جائزة الابداع الاخراجي في مهرجان مينا السينمائي في هولندا عام 2024 وفيلمة العصفور الذي كرم بالقاهرة مرتين في مهرجان همسة 2024 وحصل ايضا عام 2026 على جائزة مهرجان كام السينمائي من الجمعية المصرية للثقافة والاعلام والفنون في القاهرة .

التّلفاز:

تدرج بن بركات بالعمل مِن مخرج مساعد إلى مخرح منفذ للعديد مِن الأعمال بدءًا مِن مسلسل (المجهول)، (مطلوب زوجة حالاً)، (الحيدرخانة)، مرورًا بمسلسلات: (ثلج مِن زمن النّار)،(مصير الحُبّ)، (حكايات حُبّ)، (سرّي للغاية)، (بكاء الحجر)، (عشّ المجانين)، وصولاً إلى (دورة الزمن) (عائد مِن الرماد)، (حربي وكمر)، (سبايكي)، (حامض حلو). وغيرها العديد.

 كتب للدراما الخليجية مسلسل كوميدي (ربيع) و(تسونامي)، (زمن الانتظار) وغيرهم الكثير.

مِن بعد حينٍ توجّه للإخراج السينمائي، كانت باكورة أعماله فيلم العودة 1992، (الصّباح)، الّذي حصد جائزة المركز الأوّل كأفضل فيلم قصير في مهرجان (مرسي فاملي).

2007 عكف على إخراج فيلم (الحياة قطرة).

2013 صوّر فيلم (حوار الحضارات) في استراليا، ونال عليه جائزة المركز الثّالث في مهرجان كويزلاند للثقافات، وفي ذات السنة حصد الفيلم جائزة تقديريّة في مهرجان برزبن للأفلام القصيرة.

ساهم في كتابة البرنامج الكوميدي (زرق ورق) الشرقية

كتبَ برنامج الصدمة ومسلسل حامض حلو MBC

2015 إخرج فيلم (قطرة اوكسجين) بطولة الفنان المتألق كنعان علي/ شاركَ في مهرجان اديلايد الثقافي، وكنتُ حاضرًا فيه وكان المخرج المرموق يجلس بجواري.

2016 إخراج فيلم (غرس) بطولة الفنان كنعان علي، شارك في مهرجان اديلايد الثقافي ومهرجان منظمة الصداقة الأوربيّة في بلجيكا.

عضو لجنة التحكيم في مهرجان مزدة السينمائي عام 2025 وعضو لجنة التحكيم في مهرجان العودة السينمائي عام 2026

* سماته

عرفته يوم جرى تكريمنا في البرلمان الاسترالي بسيدني، ومِن خلال أمسيات رابطة البياتي الأدبيّة وغيرها، وإبّان تكريمنا مِن قبل البيت الثقافي العراقي في اديلايد، وفي صالون المحامية بهية بوحمد، رئيسة جمعية انماء الشعر العربي. وكلّما قصد مخرجنا الوقور سيدني كُنا نلتقي في ضيافة الدكتورة الفاضلة سحر الصومعي وشعراء وأدباء وفنانين والمشتغلين في المؤسسات الثقافيّة والأدبيّة، ونزولاً لطلبي ولطلب الأخ موفق ساوا رئيس تحرير صحيفة العراقيّة الاستراليّة، كتبَ مخرجنا بضع مقالات في الصحيفة التي كنتُ أحرر فيها عمودًا أدبيًا واجتماعيًا كلّ يوم أربعاء، لاقت مقالات الكاتب عمّار صداها، كما تزاملنا بأكثر مِن أمسيةٍ أدبية وصالونات ثقافية ومهرجان، وأجرى معي أكثر مِن مقابلة اذاعية، ولطالما جمعتني به لقاءات مع الفنان القدير كنعان علي في سيدني واديلايد، وفي مؤسسة الغربة.

 عرفتُ عمّار صديقًا، نموذجًا للوحدة العراقيّة والثقافيّة في المهجر الأوزي، منصرفًا إلى شواغل البلد والمهجر وهموم الثقافة المعاصرة. ولأنّه أكاديمي وموهوب، معنيًا إلى حدٍ كبير بالقضايا الوجوديّة الجادة والمتعلّقة بالإنسان المعاصر، غدا خير سفير فني للعراق وأستراليا، لا يتفوق عليه إلاّ عمّار بركات الإنسان في كلّ مواهبه. هذا رأيي المتواضع به وفيه وعنه ولهُ.

كما أدركتهُ يتميز بالادراك الصحيح لمفهوم المواطنة، علاوة على منادته بقناعة ضرورة الانفتاح على الآخر واحترام معتقده وتقدير خيراته . هو فنان عادل، أعماله وكتاباته ميزان عدل، يقف أمام الاخر مستفسرًا وليس حاكمًا، عُرفَ بمواقف مُشرفة ومساندته لابناء وطنه مِن المسيحيّين والأقليات في نكباتهم.

 هادئ الطبع رزين الأحاديث، جليس لطيف، قليل الكلام، حرُّ القرار، كطلاقة لسانه وتفرُّد أفكاره، متنوع كتنوع خبراته وتشعُّب علاقاته ومواهبه.

ربطتني بالصّديق عمّار خلال تواجدي في استراليا وخدمتي ككاهن هُنالكَ وفي المؤسسات والصحف، صداقة متينة في الأوساط الأدبية والثقافية وغيرها. وجدتهُ على شاكلتي يعتز بنفسه إلى حدٍ يفوق التصور، يزهو بمنجزه، متفانٍ في سبيل الآخرين ولأجل رسالته، مكتفٍ بقدرٍ كبير مِن العزلة الهادئة البنّاءة والتأني الجميل، بعيدًا عن ضوضاء الآخرين وصخب الحياة، يتعب على اشتغالاته بشكلٍّ مفرط، بل قل دقيق وملحوظ. يعطي رأيه الحصيف والموضوعي الصادق، وغالبًا ما رأيتهُ طيلة معرفتي بهِ لا يدق اسفينًا في سيرة شخص أو يطعن بمنجز سواه؛ فإذا سئل عن شحصٍ ما، لطالما قال خيرًا أو صمت أو مال بنظره إلى الأرض وأجاب: لا أعرف.

 ترى في وجهه هدوء الشِّعراء الحالمين (رغم أنّهُ قلّما يكتب النثر وإن كتبه أجاد) ونظرات المفكرين الكُبار، ومخيلة الفنان السينارسيت، وأحاديث المبدعين الراقية، وسهر الفنان الذي يتلظى بنار إبداعه. هو فنان يجيد فنّ عيش الحياة وصناعتها في أعماله وكتاباته وحياته وعلاقته الطيبة، يعلم كيف يواكب ولا يتكأ على اسمه وحسب، لأنَّ الحياةَ في تقدم مستمر ومتواصل، والمواكبة ضرورة لا بُدَّ مِنّها. هكذا عرفتهُ وهكذا وددّت التعريف به وعنهُ.

* ثقةٌ أعتزُ بها:

هو واحد من الأوفياء، الذي يفرح ويغبط لنجاح زملائه وأصداقائه ويبادر لأجراء لقاءات معهم مع أيّ منجزٍ يصدر لهم، ويتواصل معهم بشكلٍّ راقٍ، عمّار الذي لا تستهويه كلمة (أستاذ عمّار)، كان يهاتفني سائلاً: أبونا الورد، أو صديقي: شنو رأيك ببرنامج زرق ورق؟، وكذلك في برنامج الصدمة؟ ورغم النجاح الواسع لهذه الأعمال لم يصبه الغرور ولم يعلن مفاخرته أو يثير الضجة ويسير بين النّاس كالطاووس!. إنّهُ صاحب البصمة الأقوى واليد الطولى في نجاح تلك الأعمال وغيرها. إنَّ ما يميز المخرج عمّار بركات هو لا يدعي ما ليس له!.

حتّى بعد انسحابي مِن المشهد الثقافي والعمل المؤسساتي عام 2018- 2019 كانَ واحدًا مِن القلة القليلة، الذين بقينا على تواصل دائم الكترونيًّا وهاتفيًّا، يعرف كيف يحافظ على خيوط المحبّة وحبال التواصل.

ولا زلتُ أذكر كيف راسلني بأسى يوم كنتُ في سيدني إبّان جائحة كرونا في رسالة قصيرة، حروفها باكية على رقم هاتفي الخاص!: صديقي أبونا يوسف: أمي في ذمة الله. أذكرها في دعائك". في الحال اعتصر قلبي بالحزنِ، فهاتفتهُ وكان يغضّ بالبكاء، امتزجت دموعنا بصدقٍ وعفوية، وواسيته بالصّبر والسّلوان هي عند ربّ كريم. أؤَليس هذا إيماننا. رحمها الله وطيب ثراها.

ولمَا وقعَ على مسامعي موت صديقنا المشتركَ الذي عرفته في سورية وظلّ متواصلاً معي الفنان الموهوب كامل ابراهيم رحمه الله، مِن قبل الفنان الكبير حسين عجاج، نعيته على صفحتي بكلمة وفاء، هاتفني عمّار باكيًّا بالقول: "لقد خسرناه".

اليوم كُلّما نتهاتف أو نلتقي او نتراسل، يعتريني إيمان عميق وارتياح صادق ويراودني شعور روحي بأنّه لا يصح إلاّ الصحيح في زمن المدعين والمصالح، فليس مِن السهولة أن يحفر المرء ابداعه في وجدان النّاس وجبين الوجود. روحانية عمّار بركات وموهبته الحقيقية وحسن تربيته، اغدقت عليه الكثير مِن بركات السّماء ونِعم الأرض.

*كيفَ حقق ذاته وصنع منجزه؟! وكيفَ اكتوى بنار الإبداع؟!

لقد بقيت محفورة في ذاكرتي المثقوبة عبر السنين، حين عرفت منهُ وقرأتُ عنهُ، كيف حقق ذاته انسانيًا وفنيًا، فهو جزء لا يتجزأ مِن المشهد الثقافي والاعلامي الاسترالي، عمّار الذي أجرى معي اكثر من مقابلة إذاعية عن مؤلفاتي الأدبية واشتغالتي الثقافية، والذي زاملته باكثر مِن تكريم في سيدني واديلايد، لم ولن يسقط اسم بغداد مِن أحاديثه وفي عناوين برامجه وأفلامه وحواراته. هو صوتٌ عراقي ملأ فضاء الدنيا محبّة وشغل اهتمام النّاس بفنه البنّاء، لهُ عقلية فذة أفادت الآخرين وإنارت الوجود الإنساني. ولا أخفيكم سرًّا، رغم دعم بلدان الغرب للمؤسسات الثقافية وللمبدع المغترب؛ ولكنْ ليسَ يسيرًا أن يواصل المبدع إبداعه في الاغتراب لأسباب ليست كلها سواء، يطول الحديث عنها إن بدء.

وعلى الرغم مِن بعدهِ عن السّوق العراقية والعربية الفنية والاعلامية، غير إنّه حقق ذاته، وصنع منجزًا مميزًا تميز به، وبصم بصمته في الفنّ عراقيّا وعربيًا وفي استراليا، فنًّا حظي باعجاب واحترام الكثير.

بمجرد أن تكتب اسمه في محرك البحث (غوغل) ووسائل التواصل الاجتماعي، تجد العديد مِن المقابلات واللقاءات والكتابات والأعمال المتميزة.

ولمن لا يعرف عمّار، فهو كاتبٌ تحرير يمتاز بلغة نثرية يتفرّد بِها، حادة صريجة بعض الشيء في بعض الأحيان، وغالبًا شفافة كشفافية محبة قلبه الكبير (محبات لقلبك الطيب، لنقاء روحكَ)، هذه عبارة غالبًا ما يتداولها مع سواه من أبناء كاره والأصدقاء، فهو يبصم بكلماته المنمقة. جميل المفردة، أنيق الكلام نبيل المواقف.

ولا ينكر أيّ منصفٍ أنَّ المخرج عمّار بركات لهُ دور في صناعة (سيغما باللاتينة حركة) السينما الاسترالية والعراقية والعربية، واخراج العديد من الافلام والدراما الممتعة.

شاركَ في إنتاج العديد من الافلام والدراما الاسترالية، أبرزها مسلسل Safe Harbour الاسترالي الامريكي الذي حظي بمشاهدة عريضة في الأوساط الفنية الأسترالية. وعمل فيه كمستشار ثقافي واختير في نفس العام كأفضل شخصية مهاجرة ناجحة في استراليا من قبل نيو هيومن اوف استراليا .

* المظلوم الصّامت والقنوع!

لقد نعتهُ باكثر من مناسبة (الجندي المجهول المبدع)، إذ يعلم العالمون، أنَّ العديد مِن الأعمال التي ضربت شهرتها الأفق، لم ينل حقّه في الإعلان عن اسمه أو تقاضي حقوقه المادية!!. عمّار بركات كاميرا أو قلمًا يسير على قدمين، يبذر أرض الوجود أبداعًا. هو براءة اختراع لا تشبه سواها.

هكذا أيّ مبدع يدفع فواتير ابداعه، الوسط الفني وغيره، يعرف عن كثبٍ أنّه أخرج عملاً عربيًا لقي انتشارًا واسعًا، ومسلسلاً ولم يذكر اسمه، نسب الى شخص اخر!!!. والى اليوم لا يحب ذكر اسم العمل أو الجهة (المنفذ والمخرج والمدير الفني)، لكي لا يجرح جهة الإنتاج أو يحرجها أو الذي نسب لهُ العمل، ولكَ ان تتخيل عزيزي القارئ دماثة خلق الرّجل ومهنيته وتواضعه.

وقد سقط من ذاكرتي المناسبة التي كُرّمنا فيها: بعد تسلمي درع التكريم، طُلب مِني قول كلمة، توجهتُ للمنصة وقلت مُبتسمًا ببحةِ صوتٍ خنقتها العبرة: شكرًا لكم، لقد تعودنا على تكريم المبدع لحظة يحتضنه القبر، اردتها مِن العراق جاءت مِن أُستراليا. شكرًا لأنكم كرّمتم الأحياء!.

بعدها بقليل نادى عريف الحفل على المخرج عمّار بركات لكي يتسلم درع التكريم أيضا: ففاه بالقول:

"لا تبخسوا حقّ المبدع، لا بُدّ من إعادة النظر فى أساليب تفكيرنا وطرق التكريم. شكرًا لانكم تذكرتم هذه الكوكبة". فبدأت بالتصفيق لهُ، وضجت القاعة فيما بعد، بل اهتزت بالتصفيق. كانت كلمات قليلة قصيرة، لكنّها مُعبّرة.

* الشجرة التي زرعت في بيئة جديدة وظلت مُثمرة

حاصل على دبلوم إخراج سينمائي مِن معهد الفنون الجميلة بغداد 1992،

تخرج من مدرسة السينما والتلفزيون من القاهرة كما أكمل دراسته في استراليا بهندسة الصوت .

لم ثتني الغربة عزيمته، مبدع عراقي، قيمة وقامة يشار لها بالبنان في مسيرة الفنّ العراقي والعربي المعاصر وفي السينما والتلفزيون والمسرح "سنريستًا" واخراجًا وممثلاً ناجحًا، ناهيكَ عن اشتغاله في مجال الإعلام مُعدًّا ومقدمًا ومصورًا فوتغرافيًا. يشغل منذ سنوات منصب مدير القسم العربي في راديو الأسترالي، EB 4، مخرج ومعدّ برنامج على شواطيء دجلة وبرنامج "كلام العين".

هو مِن أصحاب المبادئ الراسخة، يتمتع بعلاقة دافئة مع موهبته، إنّني أزعم هو (طباغ العمل) يطبخ منجزه في فرن الأعماق، منجزه خير شاهد على ما قول .

مِن الشخصيات المرموقة التي تستحق الاشادة، كثير الاصغاء، الاستماع إليه مبعث سعادة ودافع للانبهار.

يتحلى بقدر كبير مِن شجاعة الرأي، متمتعًا بمساحة واسعة، يتحرك فيها حتّى يكون المجال أمامه فسيحًا لتفحص الآراء، يجيد إمعان النّظر في الأمور بحيادٍ كامل وموضوعية شاملة وانصاف تامٍ، بضميرٍ إنساني وجرأته المحسوبة في إبداء كلمته، بعيدًا عن الأهواء والمجاملات والمصالح في الكثير مِن الظروف.

قبل بضعة أيام هاتفي عمّار وزّف لي أخباره السارة، وكم سررت بزيارته إلى العراق ومصر بدعوة رسمية مِن مؤسسات ثقافية وتكريمه هنالك. حقيقةً هو يستحق التكريم بجوار اسماء عراقية وعربية كبيرة ولامعة.

 ولقد بحتُ لهُ صادقًا بنفحة مزاح يعرفها المقربون مِنّي: (عموري) لقد عرض عليّ أكثر من مرة زيارة بغداد والتكريم فيها، لكنّي اردتها رسميّة، بعيدًا عن العلاقات والدعوات الشخصية، وهذه صفة اعتمدت عليها في تكريم المبدعين في رابطة البياتي الثقافية.

صدقوني عمّار بركات، أحد الرموز الفنّيّة والثقافيّة الذي تفاخر بتكريمه رابطة البياتي وبلدان ومؤسسات ثقافية ومهرجانات، بعد أن جنى الوجود الكثير مِن وجوده ومنجزه الثري، لقد عاش ليحب كل ما هو جميل في الحياة.

* أرفع القبعة تحية لهُ وإجلالاً لمنجزهِ

امبراطوريات كبرى أُسست وأزيلت وثقافات سادت ثُمّ بادت، واسماء لامعة في جميع المجالات والأوساط أتت وذهبت، ولكن تبقى الفنون والاداب والموسيقى. وعمّار بركات اسم مِن ذهب، حفر لوجوده البقاء المجيد.

لقد كتبتُ هذه الكلمات بنيةٍ صادقةٍ وضمير مخلص عن مبدع عراقي أسترالي عرفته وعملت معه وكرّمت بجواره عن قرب، إنسانًا وفنانًا وصديقًا يتواصل بوفاء معي ومع سواي، وإعلاميّا ناجحًا ومخرجًا له رؤية مميزة ميزته عن سواه، لأنّني كنتُ ولا زلت مِن المؤمنين علينا تكريم كُل من ابداع وساهم في تمثيل وطنًا بتفانٍ والاحتفاء بهم، لأنّه عقلية خلاّقة مُهجّرة مِن بلد الكفاءات. المخرج العراقي عمّار بركات هو كالمخرج المصري داؤد السيّد، رغم فارق السنّ بينهما... لكنّي أرى وميض ابداعهما في بوتقة واحدة.

تبقى نقطة لا أتحرج أن اثيرها: إنَّ بلدًا كالعراق أو استراليا، ينتمي إليهما عمّار بركات يجب ان يكون فخورًا مرفوع الرأس، لأنّهُ مِن طينة الكبار وجبلة الأوفياء. أسألُ الله أن ينسج لهُ بيد محبته ولطفه ثوب نجاح دائم لا يبلى . اللّهمّ آمين.

إليه مني مِن كالفورنيا الأمريكية إلى برزبن الأسترالية أصدق تحايا السّلام والمحبّة العراقية وخالص الدعاء، أتمنى لهُ مواصلة الابداع وديمومة العطاء والصحة وتحقيق النجاحات التي يصبو لها. دمتَ إنجازًا ومنجزًا نفاخر ونفخر به .

***

الأب يوسف جزراوي

تسعُون عاماً عِجَافاً مرّت على اغتياله.. امتطىَ صهوة الشّعر ولم يبالِ بالموت الزّؤام

يقول الناقد البريطاني المعروف "إيّان جيبسُون" المتخصّص في شعر وحياة لوركا، فى كتابه الذي يحمل عنوان: (إغتيال غارسيا لوركا): " أنّ أعداء الحرية سلبوه منّا دون أن نرى صورته وهو عجوز، فقد إغتالوه في عمر الزهور ".ولوركا في مسرحيته الشهيرة (منزل برناردا ألبا) - التي أفردنا دراسة مطوّلة عنها- يقول :"الموت ينبغي لنا أن ننظر إليه وجهاً لوجه "، ويقول الشاعر والرّوائي والموسيقار الكندي “ليوناردُو كوهين": "أنا لا أفهم كيف لم تقم إسبانيا كلها لتحفر بأيديها جميع حقول غرناطة لتبحث عن رفات الشاعر لوركا"، ويقول الناقد الإسباني "ألفارو ماتياس": "إن غارسيا لوركا قد قيل عنه وفيه الكثير، ومع ذلك إنه ما زال يدعونا للمزيد من الدراسة، والتأمّل، وإعمال النظرفى شعره وإبداعاته، وهو يقف عاماً بعد عام شامخاً أمامنا، وقد غدا رمزاً للإبداع سواء لدى الشعراء التقليديين أوالمحدثين، وأمسىَ أيقونة الإبداع في هذا العصر، ولقد أصبحت أشعاره اليوم تنتشر في وسائل التواصل الإجتماعي على أوسع نطاق ". صادف الثامن عشرمن شهر أغسطس 2026 الذكرى التسعين لرحيل هذا الشاعر المنكود الطالع الذي خطفته يد المنون قسراً وقهراً وغبنا وعُنوةً في عزّ شبابه (38 سنة) (وُلد في الخامس من يونيو 1898– واغتيل في 18 من نفس شهر أغسطس الجاري من عام 1936) مع انطلاق شرارة الحرب الأهلية الاسبانية التي أتت على الأخضر واليابس واستمرّت حتى 1939 وبذلك تكون قد مرّت تسعون عاماً على رحيله المبكر فى الثامنة والثلاثين ربيعاً من عمره.

رسائل لوركا من لا هافانا إلى أهله

من بين وثائق الشّاعر التي تمّ إيداعها مؤخراً في “مركز لوركا” بغرناطة كتاب عن لوركا خلال وجوده في مدينة نيويورك وفى العاصمة الكوبية لا هافانا. (1929ـ1930) يضمّ هذا الكتاب 14 رسالة كلها تلقي الضوء على جوانب مهمّة من حياته واهتماماته خلال هذه الفترة من عمره. ويقف القارئ على المفاجأة الكبرى في هذه الرسائل وهي عدم رغبة الشاعر في نشر هذه الرسائل لأنه كان يعتبرها حميميّة وخاصة ونقرأ رغبته في هذا الصدد في الرسالة السادسة من هذه الرسائل الموجّهة لعائلته حيث يقول: :"رسائلي ينبغي أن تقرأوها أنتم وحدكم، ولا يجب أن تقع في أيدي الغرباء، بمعنى هي مقصورة على العائلة فقط، إنها رسائل حميمية، هي لكم وليس لأحد، كما أنه ليس لها أيّ قيمة أدبية، بل لها قيمة عائلية، وان قيامكم بغير ما أوصيتكم به سيكون تصرفاً مُسفّاً من طرفكم".

ويقول الناقد الاسباني"خوسّيه غارسّيا نييطو" عن هذه الرسائل: "كنا سنُحرَم من هذه المصادر الرفيعة المتعلقة بالشاعر في حالة استجابة عائلة لوركا لوصيته والعمل بها وتطبيقها، ذلك أنّ الفقرات الواردة في هذه الرسائل هي من البساطة ولا تنطوي على أيّ مشاغل أدبية ذات أهمية قصوى، إلاّ أنها تحمل معلومات تسهم في فهم حياة الشاعر ودراسة معنوياته في تلك الفترة، وما كان يعتمل في ذاته من مشاعر، وما كان يساوره من قلق وارهاصات ابداعية كبرى خاصّة في مدينة مثل نيويورك". وبالنسبة لكثير من الكتّاب والنقاد فإنّ أجمل ما في هذه الرسائل ـ بغض النظر عن قيمتها ـ هي كونها تتعلق بقمّةٍ من قمم الشعر الاسباني في القرن العشرين.

إن التساؤلات ما زالت تطرح حتى اليوم حول الدواعي التي دفعت بالشاعر إلى القيام بهذه الرحلة إلى نيويورك، ويجيب “كريستوفر مور” في تقديمه لهذه الرسائل المخطوطة:”إنّ الأزمة العاطفية التي كان يجتازها الشاعر في ذلك الوقت حقيقة وليست من اختراع النقاد، ولا شكّ أنّ العمل الأدبي غير قابل للتفسير من اجتهادات الشاعر والإندفاعات الحيوية للمبدع. وانّ تطلعاته في تلك الفترة كان يبترها سيف مأساوي عزاءً، ومرارةً، إنه يقول لأصدقائه في تلك الرسائل: إنه “يجتاز أقسى وأهمّ مرحلة من المراحل التي مرّت به في عمره”، كان لوركا بالفعل في ذلك الوقت يمرّ بمرحلة مخاض إبداعي حول موضوعات تتعلق بعدّة مجالات، انعكس ذلك في غير قليل من قصائده، حيث تفتّحت وتفتّقت قريحته عن أعمال عاطفية دفينة، وكذا عن اكتشاف عوالم جديدة لشعره، فضلاً عن عادات، وتقاليد، وأناس، كلّ ذلك عمل بطبيعة الحال بشكل ايجابي على تغذية تجربة الشاعر واثرائها، والذي يفاجئنا في هذه الرسائل هو جانبها الانساني، ذلك أنّه يكتب فيها لأبويْه ولإخوته فى فوينتي باكيروس، ويقدّم فيها دروساً لأسلوب العذوبة والرقة كما يمكن أن نلمس حماسه نحو هؤلاء الذين يحبّهم والذين يخشون عليه هم بدورهم مغبّة مغامراته.3148 lorka

جذوة الحنين المتأجّجة عند الشاعر وثقل الغربة عليه

كانت حقبة وجود الشاعر لوركا في نيويورك فترة ذهبية في حياته، كان لوركا يصف العالم الجديد بأنه عذب ومريح، كما يصف أصدقاءه الجدد ونجاحاته الأولى فيقول: "هذه الأيام أجدني منسجماً مع وسط نيويورك وهو وسَط مبتهج ويوحي بالترحاب”. كانت حياته في جامعة كولومبيا في نيويورك تسحره، وعنها يقول في احدى رسائله: ”أنا الآن محاط بالعديد من الأصدقاء، بأناس يهتمّون بي، والذين حاولت قدر استطاعتي أن أكون لطيفاً معهم، ولست في حاجة إلى القول أنّهم يحيكون هالة من الرضى حولي".

كان لوركا يشعر بحنين مفرط إلى بلده اسبانيا، وبشكل أكثر إلحاحاً إلى منزله الأوّل ومسقط رأسه في قرية " فوينتي باكيروس" ب “الأندلس” التي يحملها دائماً معه حيثما كان، يدفع به ذلك إلى إجراء مقارنات شعرية رائعة في هذا القبيل": يالها من روعة تلك الأغاني ـ يقصد غناء السّود – والتي يقارنها بالغناء الاسباني الأصيل ".ولا تحيد ذكرى الأندلس عن ذاكرته: "تلك الأندلس، أندلس البحر يا لرقتها، يا لروعتها، هنا يعرف المرء أهمية جمال اسبانيا". ونجد في هذه الرسائل لوركا الشاعر المُعبّر، المتواصل، المُتحمس، كما نجد طريقة حياته المرنة، وعمقه وانشغاله الانساني الكبير.كلّ ذلك كان يمهد لإقلاع سفينة ابداعاته بظهورإحدى أعظم قصائده التي عرفها شعره فيما بعد وهي"شاعر في نيويورك".

في حالة ضياعي ابحثوا عنّي فى الاندلس !

الرّسالة الرابعة من هذه الرسائل كتبت من العاصمة الكوبية لاهافانا في الخامس من شهرأبريل 1930، وفيها يقول لوركا: “في حالة ضياعي لا تبحثوا عنّي سوى في الأندلس أو في كوبا” التي كانت إقامته بها طيبة ومريحة، كما يصف لوركا في رسالته لقاءاته مع غير قليل من الشخصيات المهمّة التي كانت موجودة في كوبا في ذلك الوقت مثل المشتغل بالدراسات الاسبانية "خوسّيه ماريا شاكون " الذي يُعدّ من أبرز الشخصيات التي كان لها تأثير على لوركا وقد جمعته به صداقة متينة. وهكذا يُفصح الشاعر عن بعض الجزئيات التي لا تلبث أن تصبح اتجاهاً مُميّزاً في شعره، كما ستغدو معالم واضحة في شخصيته:" لا تنسوا نصيحتي اليكم، أن يكون المرء شاعراً في أميركا خير من أن يكون أميراً في أوربّا"!

واتضح لنا الوجه الآخر لهذه الرسائل عندما ألقى الشاعر محاضرة عن “شاعر في نيويورك” إذ يقول: " لايمكن لأحد أن يكوّن لنفسه فكرة عن العزلة التي يشعر بها المواطن الاسباني هناك، وهذه الغربة تزداد وتتضاعف حدّتها إذا كان الإنسان من الجنوب (من الأندلس)، ففي حالة وقوعك فإنك تُداس، وفي حالة انزلاقك في الماء فإنهم يرمونك بالأوراق المُستعملة”، هل يناقض الشّاعر نفسَه أم تعيش في داخله شخصيتان متناقضتان لشخصية واحدة ؟. إنّ لوركا يعيش "دائما ما يعيش" وتتجلّى أحاسيسه العميقة في آلامه، ومعاناته، وازدواجيته. وتعتبر هذه الوثائق والمراسلات من الأهميّة بمكان بالنسبة للشاعر ولعمله وابداعاته خاصّة وأنها تُنشر خلافاً لرغبته، وهي تفصح بجلاء عن المراحل التي تدرّجَ فيها في تحصيل معارفه، وصقل مواهبه وتطوير تجاربه، في هذه الحقبة من حياته.

المراهقة وشرخ الشباب

عندما ظهرت هذه المجموعة من وثائق ورسائل الشاعر لوركا اعتبر ذلك حدثاً أدبياً كبيراً، ولقد تمّ العثور عليها في منزل المحامي "فيثنطي لوبيث غارسيا" الذي كان متزوّجاً من ابنة عمّه "كارمن غارسيا لوركا"، وهي تتألف من 78 رسالة وُجِّهت من طرفه إلى أبويْه وهي تلقي الضوء بشكل جليّ على ظروف مهمّة في حياته إذ تتعلق بفترة المراهقة وريعان الشباب عنده.

يشير الناقد الاسباني "ميغيل بوسادا":" إنّ مراسلات لوركا تُعدّ من أغنى المراسلات في الأدب الاسباني الحديث، إذ يحرّكه دوماً فيها همّه الدائم وشغله الشاغل في البحث عن الحقيقة بواسطة التعبير الأدبي.هذه الرسائل تسمو فوق بؤس الحياة اليومية لتحلق في الفضاء اللاّنهائي المفتوح للخلق والإبداع، وهذا ما يفسّر وجود العديد من الأشعار، والرسومات في بعضها، فضلاً عن إشارات الشاعر الدائمة إلى مغامراته الإبداعية، إنّ المتحدّث دائما فيها هو الشاعر الذي جعل من الشّعر مادة أساسية لحياته، لذا فإنه عندما يتوجّه بالكتابة إلى أقرب الناس إليه أو إلى الذين يحبّونه، فإنّ كتاباته على الرّغم من ذلك، لا تخلو من الإشارة إلى الشعر وهمومه ومعاناته.

تؤكّد هذه الرسائل لنا ما كنّا نعرفه عن لوركا، ففيها يمكننا أن نتأمّله شاباً مراهقاً وهو يلامس المأساة الإنسانية للوجود، والذي يشعر بالزّهو والفخار من مقالاته الأولى التي يدافع فيها عن توجّهاته الأدبية إزاء الاختيارات التي كان يريدها له والده، كان لوركا يكافح وينافح ويصارع من أجل امتطاء صهوة الابداع وركوب مركبة “الشعر الخالص النقي” والذي كان يفعل كلّ ما في وسعه من أجل إيصال شعره إلى الجمهور في كل مكان..

يا أبتي لقد انطلقت كالسّهم ولا يمكن تغيير وجهتي !

ويقول لوركا في رسالة مخطوطة كان قد وجّهها إلى والده من دار إقامة الطلبة / بمدريد في ربيع 1920:والدي العزيز لقد وصلتني رسالة منك ذات لهجة رصينة وجادّة، وبنفس اللهجة أجبتك الآن كذلك، إن بي شوقاً كبيراً إليكم، أنا أكثر منكم، لأنكم هناك مجتمعون، وأنا هنا بمفردي، ولكن عندما تفرض الظروف نفسها على المرء فلا مردّ لها، إنني لن أتحمّل مشقّة الذهاب والإياب لأنّ ذلك يضرّ بي كثيراً، وينبغي لي أن أختار موقفاً قوياً للعمل، فهذه اللحظات مهمّة جدّاً بالنسبة لي، إنني أعرف جيّداً فيما تفكر (مع الأسف) إلاّ أنني أقول لك وأعدك- بكل وقار- وأنا الذي أحبك كثيراً، أنه عندما ينطلق رجل في طريقه فلا الذئاب ولا الكلاب بمقدورها أن تثنيه أو تحيده عنه، ولحسن الحظ أنّ لي سهماً يشبه سهم "دون كيخوته"، إنني في طريقي يا والدي، وأرجو أن لا تجعلني أرجع بنظري إلى الوراء، إنني أعرف أنكم تحبونني كثيراً، وأنتم لا تريدون لي سوى نفس العُملة إذ أنا أحبكم كذلك أكثر، أعلم أنكم تتمنّون أن أكون إلى جانبكم إلاّ أنّ ذلك أمراً تفرضه الظروف، ماذا سأفعل أنا الآن في غرناطة ؟ أن أستمع إلى الخزعبلات، والترّهات، والأحقاد، والدناءات (هذا بطبيعة الحال لا يحدث سوى للرّجال الذين يتوفرون على موهبة)، وهذا أمر لا يهمّني في شيء لأنني أعلى من هذا كله، إلاّ أنه في آخر المطاف شيء مزعج، مزعج حقاً، إذ الحمقىَ لا تناقشهم في شيء، في مدريد هنا أناس محترمون، وأنا أخرج للتنزّه وسوف أعلمكم بالخبر الكبير عندما أخرج على الناس بأشياء جديدة، وهكذا حتى يصبح لي اسم أدبي كبير، النجاح السّريع في كل شيء على آخر الخط قد يكون مضرّاً بالنسبة للفنان، هذا شيء، ومن جهة أخرى فأنا بصدد إعداد بعض كتبي، فأنا أمشي على أرجل من رصاص بتؤدة وتأنٍّ حتى أمخض كتاباً رائعاً، هنا أكتب، وأعمل وأقرأ، وأدرس، وهنا جوّ أدبيّ ممتاز، إنني أكاد لا أبرح المنزل إلاّ لماماً، والأصدقاء وهم كثيرون يأتون لزيارتي، إنني لا أغادر المنزل سوى للذهاب إلى "غريغوريو مارتين سيرّا" أو قسم تحرير جريدة "اسبانيا" مع جماعة من المثقفين المميّزين الشبان، إلاّ أنّ أهمّ شيء يمنعني من السّفر ليست كتبي بل لأنني أوجد في منزل للطلبة وهو ليس فندقاً، والإلتحاق بهذه الإقامة ليس أمراً هيّناً، بل يعود السبب إلى مميّزاتي وخصالي الشخصية وصداقاتي إذ أمكنني الالتحاق بها سريعاً، وظفرت بالمكان قبل عشرة كانوا ينتظرون قبلي، لأنني وصلت بيدين نقيتين، إنه شيء صعب أن أقول لهم في وسط العام الدراسي أنني سأغادر، لهذا السبب أرجو أكثر من أي شيء آخر أن تتركني هنا، إنني يا والدي العزيز رجل مُستقيم وجِدّي، هل أزعجتك يوماً ؟ ألم أكن مطيعاً لك باستمرار ؟ إنني أتصرّف هنا كما ينبغي لي التصرّف، أحسن ممّا كنت أتصرّف في منزلي، ذلك إنني هنا يجب أن أتّبع نظاماً جدياً، لقد سبّبتْ لي رسالتك الأخيرة إنزعاجاً وقلقاً بليغيْن، أشعر بشوق كبير لرؤيتكم، تقول لي إذا شئت أن أعود لفعلت ذلك، إلاّ أنني أؤكد لك أنك سوف تندم من ناحيتي، إنني أطيعك لأن ذلك واجبي، إلاّ أنك تكون بذلك قد سددت لي ضربة موتٍ قاضية، لأنك عندئذ سوف تملأني بالحزن، والكدر، والجزع، إنك سوف تسلبني الحماسة التي تغمرني الآن.

أرجوك والدي أن تتركني هنا حتى نهاية العام الدراسي وعندئذٍ سوف أعود إليكم صحبة كتبي منشورة، وبضمير مرتاح أكون قد كسّرتُ سيوفاً من جراء صراعي ضدّ المارقين دفاعاً وحماية وصوناً للفنّ الخالص، الفنّ الحقيقي. إنه ليس بمقدوركم تغييري الآن فقد خُلقتُ شاعراً، وفناناً مثل الذي يُولد أعرج، أو أعمى، أو وسيماً، اتركوا جناحيَّ في مكانهما، وأنا أضمن لكم أنني سأطير جيّداً هكذا، هذه هي الحقيقة يا والدي فلا داعي لإلحاحك على عودتي، لأن ذلك يملأني بالمرارة والألم.

لقد أعطيتك تبريراتي، ولئن كنت ثقيلاً فقل لي ذلك فأنا أعرف عندئذٍ الإجابة كرجل، أنه إذا كان للرجل ذكاء وفطنة فلا يصعب عليه كسب النقود، إنني أفكر هكذا، وأعتقد أنه معي الحقّ، إن الحياة والعالم ينبغي أن يُنظر إليهما بعيون صافية ملأى بالتفاؤل، وأنا يا والدي متفائل وأشعر بسعادة غامرة.

أرجو أن تجيبني كما أجبتك أنا، ولآخر مرّة أتوسّل إليك من قلبي أن تقرأ جيّداً هذه الرسالة وأن تراجع معانيها جيّداً، فكّر أنني لست مجرّد "شيء" أو "بضاعة" هي ملك لك وعزيزة عليك.فكّر أنّ لي حياة خاصّة بي وأنّ الذهاب والإياب يضرّان بي، إنه ينبغي لنا أن نكون جَسُورين جريئين كما ينبغي لنا أن لا نرضى بالوسط أو القليل فهذا شيء ممقوت، لا تسأل عن مثل هذه الأمور أصدقاءك المحامين والأطباء والبياطرة، هؤلاء الرّجال القليلو الهمّة الثقلاء، بل أسأل والدتي والأطفال، أظنّ أنه معي الحقّ وأنت تعلم أنني أحبك من كلّ قلبي.. ابنك فيدريكو "(**).

لوركا تراث وطني اسباني

كانت مدينة غرناطة مسقط رأس شاعرها الكبير لوركا في (فوينتي باكيروس) قد اقامت مؤخراً احتفالات كبرى بالذكرى المائوية الثمانية والعشرين لميلاده، وقد تصادفت هذه الاحتفالات مع وصول جميع محفوظات ومخلفات لوركا، من مخطوطات، ورسومات، ورسائل وصور شخصية وأعمال نثرية ومسرحية ولقد تمّ إيداع هذه المخلفات في "مركز لوركا". وهذه الوثائق النفيسة أصبحت اليوم تراثاً وطنياً إسبانياً، وأن التظاهرات الاحتفالية التي تقام بين الفينة والاخرى احتفاءً به تدخل في نطاق تسديد دَيْن هذه المدينة المعنوي معه، وردّ الاعتبار له، وأنّ التكريم الذي حظي به كان على غرار التكريم الذي أقيم للعبقري بابلو بيكاسُو بمالقة في تاريخ سابق، هذا فضلاً عن تنظيم العديد من التظاهرات الثقافية، والأدبية، والشعرية، والنقدية، والفنية في هذه الاحتفالات.

***

السّفير د. محمّد محّمد الخطّابي

كاتب وباحث ومترجم من المغرب

....................

* نصوص رسائل لوركا المُدرجة أعلاه من ترجمة صاحب المقال عن اللغة الإسبانية.

 

كانت ندوة البارحة بعنوان «اللون الآخر؛ شعرية الاغتراب، مشاهد من حلم»، التي قدمها الشاعر اللبناني رمزي ألبرت الريحاني حول كتابه الأخير ورحلته حول العالم في ستة أشهر، أكثر من مجرد ندوة أدبية عن الشعر والسفر؛ فقد بدت لي رحلة أخرى في التاريخ والذاكرة واللغة والوطن والحلم، والحنين واستعادة لذلك المعنى القديم الذي يجعل الإنسان حين يغادر مكانه الأول لا يغادره تماماً، بل يحمله معه في الذاكرة واللغة والصور والحنين.

شارك في الحوار الدكتور يسرى البيطار، والدكتورة دورين نصر، والشاعر والمترجم اللبناني هنري زغيب، وأدارتها بكفاءة واقتدار الشاعرة اللبنانية الأصل، الأمريكية الجنسية، إخلاص فرنسيس. وقد بدت الندوة بالنسبة إليّ، في عمقها الرمزي والجمالي، شهادة أخرى على لبنان الذي ما يزال حاضراً في الذاكرة العربية بوصفه وطناً للشعر والفكر والجمال، حتى حين يكون الوطن نفسه غائباً أو بعيداً أو مثقلاً بجراحه

ولعل المصادفة الجميلة أن يكون المحاضر الرئيس، الشاعر الرحال رمزي الريحاني، ابن أخ واحد من أبرز أعلام أدب الرحلة والمهجر العربي، أمين الريحاني، صاحب كتاب «ملوك العرب»؛ ذلك الكتاب الذي لا يمكن قراءته بوصفه مجرد كتاب في الرحلة أو التاريخ، وإنما بوصفه وثيقة إنسانية وسياسية وحضارية نادرة عن الجزيرة العربية واليمن في بدايات القرن العشرين.

كان أمين الريحاني رحالة من طراز مختلف؛ لم يكن يكتفي بالنظر إلى الأمكنة من نافذة العابر،بل يرى ما وراء المكان والجغرافيا: الإنسان والتاريخ والسياسة والثقافة والحياة اليومية. ولذلك اكتسبت رحلته إلى اليمن قيمة استثنائية، ولا سيما حين دخل عدن في في منتصف مارس 1922، قادماً من البحر، ليجد أمامه مدينة مركبة من التاريخ والاستعمار والتجارة والأجناس والثقافات فالجغرافيا تستطيع تتجلى بوجوه شتى لكنها دوما بلا اجنحة أما التاريخ فهو ذاكرة الزمان والمكان.

يصف الريحاني لحظة وصوله إلى ميناء المعلا قائلاً: «نزلنا في رصيف المعلَّا، فوجدنا عدن منقسمة إلى قسمين»؛ قسم سياسي يضم التواهي والمعلا والميناء والحصون العسكرية ودار المعتمد البريطاني وبيوت التجارة والقنصليات، وقسم آخر وراء جبل شمسان هو كريتر، حيث تتجاور مختلف الأجناس، وحيث تقف الصهاريج القديمة شاهدة على تاريخ يعود إلى آلاف السنين.

ثم يصف القطار العسكري الذي نقله من المعلا، في مشهد يكاد يكون سينمائياً: قطار ضيق الخط، عرباته قديمة، جيء به من الهند، وقاطراته من بقايا عصر البخار، «فرقصت بنا وهي تترجح وتقرقع في أرض سبخة قريبة من البحر»، قبل أن يمر بركام الملح ثم بواحة الشيخ عثمان ومقاهيها فعدن عند الريحاني ليست مجرد مدينة يصل إليها؛ إنها طبقات من التاريخ تتكشف أمام عينيه. ميناء، وجبل، وقطار، وملح، ومقاهٍ، وأجناس بشرية متعددة، وآثار ضاربة في القدم. وكأن السفر هنا يتحول إلى قراءة للزمن نفسه.

ومن عدن إلى صنعاء في اواخر أبريل 1922م يتغير المشهد، ويتغير معه صوت الرحالة. فإذا كانت عدن مدينة الميناء والانفتاح والتعدد والقطار والبريد وكل الرموز والقيم الاستعمارية الحديثة، فإن صنعاء تظهر في كتاب الريحاني كمدينة أسطورية تختصر تاريخاً طويلاً من الحضارة اليمنية. ولهذا يخاطبها بلغة لا تخلو من الشعر: «أي صنعاء، مثلك لنا التاريخ فكنتِ مليكة الزمان، ومثلك لنا العلم فكنتِ يوماً ربة العرفان، ومثلك لنا الأساطير فكنتِ سيدة الأنس والجان»

واضح إن المكان الذي يراه المسافر ليس المكان نفسه الذي يراه المقيم؛ فالمسافر يرى الأشياء وهي في حالة اكتشاف، ولهذا تكون المدن بالنسبة إليه أقرب إلى الحلم منها إلى الجغرافيا.

ففي وصفه لليمن المتوكلية يقول: " إن السائح فيها يشعر وكأنه عاد فجأة إلى القرن الثالث الهجري، فلا مدارس ولا جرائد ولا مطابع ولا أدوية ولا أطباء ولا مستشفيات، «إن الإمام هو كل شيء»، ثم يحذر من استمرار اليمن في الدوران داخل الحلقة المفرغة من الجهل والاحتراب الداخلي.

وهذه الملاحظة تكشف جانباً مهماً من شخصية أمين الريحاني: إنه يسافر بعينين؛ عين ترى الجمال، وعين ترى الخلل. فهو لا يسقط في غواية المكان ولا يحوله إلى صورة رومانسية خالصة، وإنما يضع الجمال أمام التخلف، والتاريخ أمام الحاضر، والحلم أمام الواقع. وربما لهذا بقي كتابه حياً؛ لأنه لم يكن مجرد وصف لما رأى، بل محاولة لفهم ما رأى.

البارحة وانا استمع للريحاني الجديد بدت لي الصلة مع ريحاني ملوك العرب أبعد من مجرد صلة الأبن والاب؛ لمحت سلالة رمزية للسفر تنتقل من جيل إلى آخر: سفر الجسد في المكان، وسفر الروح في الحلم، وسفر اللغة بين الثقافات، وسفر الإنسان بحثاً عن معنى لا يجده دائماً في المكان الذي ولد فيه فقد كانت الرابطة القلمية، التي تأسست في نيويورك مطلع القرن العشرين، واحدة من أبرز التعبيرات عن هذه التجربة؛ جبران خليل جبران، وميخائيل نعيمة، وإيليا أبو ماضي، وأمين الريحاني وغيرهم لم يكتبوا من وراء البحار عن وطن تركوه فقط، وإنما أعادوا اكتشاف الوطن من مسافة. فالابتعاد أحياناً يجعل الأشياء أكثر وضوحاً، كما أن المرآة لا ترى نفسها إلا حين تنعكس في شيء آخر.

وانا استمع للنصوص الشعرية التي تلاها الشاعر الرحال رمزي الريحاني احسست بتلك الشحنة الفلسفية والصوفية والإبداعية، حيث يتحول السفر إلى مشاهد من حلم طويل، ويتحول الحلم إلى وطن مؤجل. كان في القصائد شيء من البحث عن عالم آخر، عن لون آخر، عن حياة أخرى، وكأن الشاعر لا يسافر في البلدان بقدر ما يسافر في احتمالات الإنسان.

وهذا ما جعلني أتوقف عند كلمة «سفر» نفسها. إنها من الكلمات التي تكاد تختزن فلسفة كاملة. فالسَّفَر هو الارتحال والانتقال من مكان إلى آخر، والسَّفَر أيضاً الكشف والانكشاف؛ نقول: أسفر الصبح أي أضاء وانكشف، وأسفر الوجه أي ظهر واتضح. أما السِّفر فهو الكتاب الكبير، وجمعه أسفار. وكأن اللغة تقول لنا إن السفر ليس حركة في المكان فقط، بل هو كشف وقراءة وانفتاح، وإن الكتاب نفسه سفر، والسفر كتاب فالإنسان حين يسافر يكتشف العالم، لكنه يكتشف نفسه أيضاً. يكتشف أن عاداته ليست قوانين كونية، وأن لغته ليست اللغة الوحيدة، وأن طريقته في رؤية الأشياء ليست الطريقة الوحيدة الممكنة. السفر، بهذا المعنى، أحد أشكال نقد الذات.

وليس السفر فعلاً إنسانياً خالصاً؛ فالحياة نفسها حركة. الطيور المهاجرة تقطع المسافات والقارات، والأسماك تعبر البحار، والقطعان تبحث عن الماء والمرعى، والنمل والنحل والكائنات الدقيقة تمارس أشكالاً مختلفة من التنقل. لكن الإنسان، لأنه كائن حي وعاقل، أضاف إلى الحركة معنى آخر. إنه لا يسافر فقط ليصل، وإنما يسافر لكي يرى ويعرف ويقارن ويتذكر وينسى ويبحث.

ولهذا ارى في وصية الشافعي عن السفر أكثر عمقاً مما تبدو عليه:

تَغَرَّب عَنِ الأَوطانِ في طَلَبِ العُلا

وَسافِر فَفي الأسفارِ خَمسُ فَوائِدِ

تَفَرُّجُ هَمٍّ وَاِكتِسابُ مَعيشَةٍ

وَعِلمٌ وَآدابٌ وَصُحبَةُ ماجِدِ

وَإِن قيلَ في الأَسفارِ ذُلٌّ وَمِحنَةٌ

وَقَطعُ الفَيافي وَاِكتِسابُ الشَدائِدِ

فَمَوتُ الفَتى خَيرٌ لَهُ مِن حَياتِهِ

بِدارِ هَوانٍ بَينَ واشٍ وَحاسِدِ

وهكذا يتسع معنى السؤال لماذا نسافر؟

هل نسافر لأن المكان لم يعد يحتملنا؟ أم لأننا لم نعد نحتمل أنفسنا؟ هل نغادر الوطن بحثاً عن وطن آخر، أم بحثاً عن صورة أخرى لأنفسنا؟ وهل يكون السفر دائماً اختياراً، أم قد يكون أحياناً منفياً مقنعاً، تدفع إليه الحروب والفقر والاضطراب السياسي وانسداد الأفق؟ وهنا يمكننا التمييز بين السائح والمهاجر والمنفي والرحالة فهو أكثر من اختلاف في المصطلحات. السائح يعود إلى مكانه، والمهاجر يحاول أن يصنع مكاناً جديداً، والمنفي قد يحمل وطنه كجرح، أما الرحالة فيظل معلقاً بين الأمكنة، لا يريد أن يستقر تماماً في مكان واحد، لأنه اكتشف أن العالم أوسع من الوطن وأضيق من الحلم.

أما الاغتراب فهو حالة وجودية مختلفة إذ هو ليس مجرد ابتعاد عن الوطن؛ فقد يكون الإنسان مغترباً وهو في وطنه، وقد يجد وطنه في مكان لم يولد فيه. الوطن ليس جغرافيا فقط، وإنما ذاكرة ولغة وعلاقات وأحلام. ولذلك يمكن أن نغادر الوطن دون أن يغادرنا، ويمكن أن نعود إليه دون أن نجده كما تركناه.

ولعل أجمل ما في السفر أنه لا ينتهي عند الوصول. فكل وصول حقيقي هو بداية لرحلة أخرى. والشعر هو أكثر أشكال السفر نقاءً؛ لأنه يستطيع أن يجعلنا نقطع آلاف الأميال ونحن في مقعدنا، وأن يعيد إلينا وطناً فقدناه، وحلماً تأخر، ووجهاً لم نعد نعرف أين تركناه.

وهكذا يصبح الانتقال من أدب المهجر إلى شعرية الاغتراب انتقالاً من سؤال المكان إلى سؤال الإنسان: أين يكون الوطن حين يصبح العالم كله طريقاً؟ وأين يكون الإنسان حين يصبح السفر بحثاً دائماً عن معنى وجوده؟

خرجت من ندوة «اللون الآخر؛ شعرية الاغتراب، مشاهد من حلم» وأنا أفكر في أن السفر أحد أقدم أفعال الإنسان وأكثرها غموضاً، ومع ذلك لم ينل من التأمل الفلسفي ما يستحقه. فنحن نسافر منذ أن غادر مواطنا الآمن الأول في أرحام امهاتنا بحثاً عن الماء والغذاء والأمان، وسنظل نسافر ما دام في العالم مكان لم نره وحلم به

وهكذا صار الانتقال من أدب المهجر إلى شعرية الاغتراب انتقالاً من سؤال المكان إلى سؤال الإنسان: أين يكون الوطن حين يصبح العالم كله طريقاً؟ وأين يكون الإنسان حين يصبح السفر بحثاً دائماً عن معنى وجوده؟

***

ا. د. قاسم المحبشي

 

حياة قصيرة أشبه بقصيدة

- حسين مردان يدعو سارتر لزيارة بغداد في مرسم جواد!!

بدعوة من رئيس تحرير جريدة الأهرام المصرية محمد حسنين هيكل، قام الفيلسوف الفرنسي جان بول سارتر بزيارة مصر، برفقة زوجته سيمون دي بوفار، في مطلع شهر آذار 1967، التقى خلالها الرئيس الراحل جمال عبد الناصر. أثناء ذلك وجّه له اتحاد الأدباء في العراق دعوة للزيارة، يومها تحمّس الشاعر حسين مردان لهذه الزيارة بوصفه "رائد الوجودية في العراق"، فضلاً عن أنه التقى سارتر في موسكو خلال انعقاد المؤتمر العالمي للكتّاب والفنانين من أجل السلام. ارتأى شاعرنا الراحل مردان في واحدة من تخيلاته، أن يستضيف سارتر على طريقته الخاصة، لكن أين؟

في مرسم الفنان يحيى جواد. وكما عُرف عن حسين مردان، أنه شخصية ظريفة، طيب القلب، نقي السريرة، فأبلغ صديقه الفنان التشكيلي والقاص والخطاط يحيى جواد،  بدعوة صديقه سارتر لزيارة بغداد، "الذي قبل الدعوة بسعادة".

كان على جواد أن يتهيأ لاستقبال سارتر بما يليق ومكانة ضيفه، في مكتبه، ويعدّ العدّة لتوفير ما يشتهي سارتر من شراب وأكل.3095 portar

كان المرسم يشغل شقة في الصالحية قريباً من سينما ريجنت، تطلّ على الشارع المؤدي إلى عبور جسر الأحرار نحو الرصافة، بدءاً من تقاطع الإذاعة حتى مقتربات الجسر، لا يبلغ بالطول أكثر من مئة متر، غير أنه كان مليئاً بالأضواء والعطور، كان مكتب الفنان يحيى أشبه بمرصد صغير يطلّ على روح المدينة، يوم كانت الصالحية أشبه بفتاة فاتنة.

في مرسم يحيى جواد تلتقي نخبة من الشعراء والكتّاب والفنانين، حسين مردان، رشدي العامل، نزار عبّاس، كاظم جواد، عبد المجيد الونداوي، عليّ الشوك، عبد الملك نوري، جيان، التكرلي، وآخرون.

كان يحيى يمتلك خصوصيته الذاتية المتفرّدة، في أحيان يبدو سلوكه وشكله الخارجي لا ينمّان عن جوهره الداخلي، سرعان ما يكشف عن روح شفافة ورقّة متناهية، وتعاطف حميم، وهذا أحد أسرار الحبّ العميق والاحترام الذي حمله له كل أصدقائه ومعارفه. لقد انصرف كلية لمواهبه الرائعة، حتى أن مرسمه كان صومعة حقيقية تطمئن له حاجاته الجسدية وتوقه الروحي. قسّم المرسم إلى واجهة للعمل تضمّ لوحاته ومنحوتاته ومكتبته، وترك الجزء الخلفي مكاناً لتهيئة طعامه بنفسه، وكان يجيد طهي أشكال شتّى من الطعام.. راهب حقيقي، لكنه راهب عصري، متفتح المدارك، واسع المعرفة، غني الذهن، كان مرسمه مزاراً رائعاً، من دون تعاويذ لتلك النخبة من المثقفين.3096 portar

أروع ما تكشف عنه مواهب يحيى، ذلك التلاحم الفذ بين مختلف الأنواع الأدبية والفنون التشكيلية إلى جانب اهتمام عميق بالموسيقى، وذلك عطاء لا تصنعه إلا موهبة غير عادية، كان خطاطاً مجدداً، صمم غلاف مجلة المثقف بطريقة مذهلة، وخارج المألوف، كان ذهنه تلك بوتقة عجيبة احتوت المواهب. لقد امتلك حساسية الفنان الأصيل والكاتب الواعي ضد الظلم والعبودية والاستعمار والاستغلال وضد الفقر والألم والشقاء والقهر.

دلف حسين مردان إلى مرسم يحيى منفعلاً لاهثاً، جلس ووضع على الطاولة قنينة عرق، سأله يحيى: ما هذا أبو علي؟

ـ ألا ترى؟ هيا تهيأ.

ـ خير أبوعلي؟

ـ سارتر سيكون في بغداد الليلة.

ـ طيب، وما شأني أنا؟

هزّ أبو علي رأسه وبدا عليه الحنق:

ـ بابا حيّاوي تبقى هكذا! اسمع! سأذهب إلى المطار وأجيئ بسارتر معي إلى هنا رأساً، هل فهمت؟

ـ ولكن، لم يدعني أكمل:

ـ عليك أن تطبخ لنا (تشريب عجماني)، وأريد أن "نسطر" سارتر بالعرق والتشريب العراقي.

أخذ حسين يفيض بقناعاته وخيالاته، بين مصدّق ومكذّب، استهوته الفكرة التي خضع لها يحيى فترك مردان في المرسم، وراح يشتري اللحم الطازج من قصّاب قريب في الشوّاكة، وكل ما يحتاجه التشريب من بصل وطماطة ونومي بصرة.3097 portar

يضحك يحيى بعمق ويواصل:

نفضت كل ما لدي من عمل، واستنفرت قواي في إعداد التشريب، وأبو عليّ يراوح بين باب المرسم والمطبخ ليطمئن على المراحل النهائية للطبخة.

بعد الساعة السابعة مساءً كان كل شيئ جاهزاً: الأقداح نظيفة، والصحون كذلك، والفواكه والمقبّلات. ما على مردان إلا أن يتصل باتحاد الأدباء للتأكد من موعد وصول سارتر، أدار قرص التلفون، ثم أمسك بسمّاعته، وبدأ يتكلم، بدا مرتبكاً وهو يواصل أسئلته: معقول؟ متأكد؟ ثم رمى سماعة التلفون بغضب، متمتماً بلهجته العذبة:

سوّاها بينه سارتر!!

ـ خير أبوعليّ؟

ـ سارتر أرسل برقية اعتذار عن الزيارة، عجيب حتى الفلاسفة يكذبون!!

ضحك الحضور طويلاً..طويلاً حتى أدمعت أعينهم.

ولا يهمّك أبو علي، التشريب باق، والعرق لنا.. هيا!

كان حسين مردان يأكل بشهية انتقامية وهو يردد:

ـ فاتك هذا التشريب يا بول سارتر.. تستاهل..روووح!

كان يحيى جواد إنساناً يتدفق منه الفرح الصادق، اما الحزن، فحزن داخلي عميق، هو حزن العارفين الذين يرقبون بأسى ومرارة شقاء العالم بحروبه، وتناقضاته، وشراهة مستغليه. لقد امتلك جواد حساسية الفنان الأصيل، والكاتب الواعي. قامة فارعة متينة البنيان، فيه إرادة لا تقهر، بينما يصاب بالشلل، لكنه لم يستطع الركون إلى اليأس، فالموهبة تمضي في عروقه، بدأ يمرّن يده اليسرى حتى استجابت، كان مصمماً على النجاح في هذا الامتحان العسير. عاد إلى الكتابة ومزاولة النحت بأدوات كان يبتكرها أو يكيفها لتستجيب ليده المشلولة.

في آخر أيام عمره، كانت اليد التي أتعبته في التمرين، قد دبّ فيها الشلل هي الأخرى. ثم رحل يحيى عام 1984.. مسالماً وديعاً طيباً، بعد أن عاش حياة قصيرة أشبه بقصيدة لم تكتمل بعد، حاملاً معه قصّة فنان انتهت نهاية أشبه بالأسطورة، كان من جيل وجد ضالّته المنشودة في ساحة الإبداع العراقي، وعرف على أي أرض يقف، وأي جمال يجذبه إلى أحضانه.

***

ولد يحيى في بغداد محلة باب السيف عام 1928.نشر أول قصة قصيرة له عام 1946، في جريدة الكرخ، بعنوان " أحياء وأموات" صدرت له "الرعب والرجال" مجموعة قصصية، عام 1978 عن دار الشؤون الثقافية. كتب القاص محمد خضير عن غلافها، قائلاً: الغلاف مصمم بفضاء ضيق من المحددات الخطية، يتخللها كائن ضيق محدد بشاشة زرقاء يشير إلى كائن مبهم لكفّ يده المقطوع الأصابع.

***

جمال العتّابي

.....................

* تخطيط بورتريت يحيى جواد للفنان وائل المرعب وتخطيط حسين مردان للفنان فيصل لعيبي

في المثقف اليوم