نصوص أدبية

صالح البياتي: قايين الجديد

يتفاخرُ أبداً

بقبيلتهِ

بماضيه الغابر

وبجريمتهِ

بما فعلَ بالأمسِ

بأخيهِ

وما يفعلُ اليومَ

ذبحاً بضحاياه

لم يعرْ أبداً

أذناً صاغيةً

لكلامٍ منطوقٍ بلسانٍ

همساً

أو ينصتُ

لأصواتٍ خافتةٍ

خائفةٍ  خرساء

أو يرتعبُ

لصراخٍ وصخبٍ هائجٍ

يصمُ الآذانَ

*

لكنَّ غِرْباناً

ليست سوداء

كأخيها الغراب الأول*

الذي شهدَ قديماً

جريمةَ قايين الأولى

أرسلت على عجلٍ

فرأتْ في ديجورِ الظلمةِ

بعدساتٍ ضوئيةٍ

فضائع قايين بغزة

*

شَهدتْ.. رَأتْ.. إلتقطتْ صوراً:

لكلِ ما تساقطَ من فوقٍ

لم يكنْ ما ينزل ُ من السماءُ

مَنَّاً أو سَلوى

بل كانتْ

أحزمةً ناريةً

وقنابلَ فسفوريةً

*

لا عجباً أن نقرأ

في القصصِ الغابرةِ عن:

إخوةِ يوسف

كانوا من قبل دهاة

بزوا أساطين كذبة اليوم

وخداع وسائل الإعلام

قالو فكذبوا

وكذبوا وقالوا

وصدق الذئبُ القولَ

ولم يتكلمْ

**

يتضورُ المسكين جوعاً

حتى الموت

ولكن يأنفُ ان يأكلَ

لحمَ أخيه

**

أضلونا كذباً

وقالوا شريعة غاب

نسبوها لحيوانٍ أبكم

ذي مخلبٍ ونابٍ

وتناسوا موتاً

يتفشى بين الناسِ

زؤاماً  أسود

**

إنتزعَ الصيادُ

نابين عاجيين

لفيلٍ مسكينٍ ميتٍ

في غابة حيوانٍ

فمن يجرأ اليوم أن ينتزعَ

في شريعة غاب بشرية

أنيابَ قايين الذرية

التي لا تبقي ولا تذر

على الأرض الخربة

بشراً ..  شجراً.. أو حجراً

**

العالمُ يرتجفُ اليوم

أن يُقدِم قايين الجديد

في سورة غضب آخرى

فيقتل حواء

حتى لا تلد الأم

أخاً أصغر.

***

صالح البياتي

.........................

* في عالم المايا يتحرك الواقع ببطء على سطح سراب ..

 

تعليقات (2)
This comment was minimized by the moderator on the site
قصيدة لطيفة.
توظف الصور التوراتية نفسها.
يستحسن ان تتكلم مع الآخر بلغته حتى يستوعب حجتك ومبرراتك.
لا شك أن ما يجري حاليا جريمة ضد الإنسانية.
بعد أن نسينا جرح الغرب المفتوح في فيتنام. وجرح مخيمات الفلسطينيين في بيروت تعود مأساة غزة لتدق الجرس وتذكرنا أننا نعدل وعينا لكن الآخر غير جاهز لتعديل خططه الدموية.
هل رأيت استاذ صالح قصيدتك المترجمة.
https://www.authorsden.com/visit/viewPoetry.asp?AuthorID=35102
This comment was minimized by the moderator on the site
الأخ الدكتور صالح الرزوق
جزيل شكري اخي صالح ، امامنا جريمة ابادة شعب ، وصفها اندريا زوك، استاذ الأخلاق في جامعة ميلانو، بوصمة عار ، وسقوط اخلاقي للغرب ، نسيان ماحدث من جرائم سابقة، في ڤيتنام والعراق وسوريا ، ودول أخرى، يعد خيانة وتواطؤ مع مرتكبيها، والسكوت عنها يجردنا من انسانيتنا، ولابد من ادانة هذه الجرائم بمختلف الوسائل، لقد اتحد الناس في جميع دول العالم ضد جرائم اسرائيل، التقيت بسيدة في محطة القطار استرالية من اصل شيلي، كانت متحمسة جدا لنصرة الشعب الفلسطيني، هكذا وحدت المأساة احرار العالم.
شكرا جزيلا للترجمة الرائعة للقصيدة، هل تسمح بنشرها على صفحتي على الفيس بوك، او في مواقع أخرى..
لا توجد تعليقات على هذه المقالة حالياً.
شارك بتعليقك
Posting as Guest
×
0   Characters
Suggested Locations

في نصوص اليوم