ترجمات أدبية

قصة: كاثى فيش

ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم

***

كان يود أن يصنع لها الفطائر من التوت والعسل. وكانت تود أن ترفع حاشية تنورتها. وتعد له النار. وكان يود أن يصنع لها بطاقة، يرسم على مقمتها صورة، لأشجار وعصفور أرجواني. وكانا ينظران إلى بعضهما البعض في نهاية اليوم ويقولان الآن ماذا يجب أن نفعل؟ يجب أن نكون أصدقاء إلى الأبد ونمسك أيدي بعضنا البعض ونخبر بعضنا البعض عندما يكون لدينا شيء عالق بين أسناننا ونتداول الحكايات ونقول، لقد أخبرتني بهذا من قبل ولكني أحب سماعك تقول ذلك، لذا أخبرني بذلك مرة أخرى. وعليك أن تفك ربط حذائي الرياضي عندما أشعر بالتعب وسأرتدي الروب الزبرجدى الحريري عندما تطلب منى ذلك .

(تمت)

***

....................

المؤلفة: كاثى فيش/ كاتبة امريكية معروفة اشتهرت بكتابة القصة القصيرة جدا، لها أربع مجموعات من القصص ورواية قصيرة، تقوم بتدريس الكتابة الابداعية فى جامعة ريجيس في دنفر، كولورادو .