ترجمات أدبية
لوركا: اجرة جيدة
قصيدة للشاعر الاسباني:
فريدريكو غارسيا لوركا
ترجمة: سالم الياس مدالو
***
اذا مت
دعوا الشرفة
مفتوحة
*
حيث الطفل
الصغير
الذي ياكل
البرتقالة
(يتسنى لي من شرفتي رؤيته)
*
وحيث الحاصدة التي
تحصد القمح
(من شرفتي يتسنى لي سماع صوتها)
*
لذا اذا مت
اذا مت
دعوا الشرفة
دعوا شرفتي
مفتوحة
***
.................
فردريكو غارسيا لورك - 1898 – 1936: شاعر وكاتب مسرحي حقق اعترفا دوليا هو ومجموعة من الشعراء الاسبان. في الغالب قدموا مباديء للحركات الاوربية امثال الرمزية والسريالية في الادب. اغتيل الشاعر في عام 1936 من قبل القوات القومية انذاك ولم يتم العثور على جثته لحد الان .
سالم الياس مدالو
