قراءات في الأدب والفلسفة والإنسان.. هاروكي موراكامي وجونيتشيرو تانيزاكي: رحلة في أعماق الإنسان من خلال الأدب الياباني
هذه المقالة الثالثة ضمن سلسلة قراءات في الأدب الياباني، نحاول من خلالها الاقتراب من عوالم أدبية وفكرية تستحق التأمل، واستكشاف تجارب كتّاب جعلوا من الأدب نافذة لفهم الإنسان، وأسئلته الوجودية والأخلاقية، وعلاقته بالتاريخ والمجتمع.
ليس الأدب مجرد حكايات تُروى، أو شخصيات تتحرك داخل عوالم متخيلة، بل هو أحد المسالك التي يحاول الإنسان من خلالها فهم ذاته والعالم المحيط به. ومن خلال الأدب الياباني، نجد تجارب متعددة تتجاوز حدود المكان والثقافة، لتلامس أسئلة إنسانية مشتركة: من نحن؟ كيف نتعامل مع ذاكرتنا؟ وما الذي يحدث للإنسان حين تتغير الحياة من حوله بوتيرة أسرع من قدرته على استيعابها؟
وفي هذا السياق، يقدّم هاروكي موراكامي وجونيتشيرو تانيزاكي تجربتين أدبيتين مختلفتين، لكنهما تلتقيان عند اهتمامهما بالإنسان، وإن اختلفت العوالم التي ينطلق منها كل منهما. فالأول يقترب من الإنسان المعاصر، في وحدته واغترابه وأسئلته الوجودية، بينما يعود الثاني إلى الذاكرة والحواس والجمال، متأملاً العلاقة بين الإنسان وموروثه الثقافي في زمن التحولات.
هاروكي موراكامي: الإنسان في مواجهة عالم الحداثة
يأخذنا هاروكي موراكامي إلى عالم الإنسان المعاصر، حيث المدن الواسعة، والعلاقات المتبدلة، والتكنولوجيا التي جعلت التواصل أكثر سهولة، لكنها لم تضمن بالضرورة تواصلاً إنسانياً أعمق. ففي أعماله، يعيش الإنسان وسط الآخرين، لكنه قد يشعر بانفصال داخلي عن العالم، وكأن المسافة بينه وبين ذاته لا تقل اتساعاً عن المسافة بينه وبين الآخرين.
في روايته «الغابة النرويجية»، يتتبع موراكامي تجربة تورو واتانابي وعلاقته بناؤوكو وميدوري، ليكشف عن تعقيدات الحب والفقد والذاكرة والهشاشة النفسية. لا تبدو الشخصيات هنا مجرد نماذج لعلاقات عاطفية، بل أشخاصاً يحاولون العثور على مكان لهم في الحياة، وهم يحملون آثار تجارب لا يستطيعون تجاوزها بسهولة. ومن خلال هذه التجربة، يطرح الكاتب سؤالاً عميقاً: كيف يستطيع الإنسان مواصلة حياته من دون أن ينكر ذاكرته، أو يسمح للماضي بأن يسلبه إمكانية العيش؟
أما في رواية «كافكا على الشاطئ»، فيذهب موراكامي إلى مساحة أكثر تعقيداً، تتداخل فيها الأحلام والواقع والأسطورة والذاكرة. ومن خلال شخصيتي كافكا وناكاتا، يفتح أبواباً للتأمل في الهوية والوعي وما يتجاوز حدود التفسير العقلاني. فالإنسان في هذا العالم ليس كائناً يمكن فهمه من خلال منطقه الظاهر وحده؛ إذ توجد داخله مناطق غامضة، وأسئلة لا تجد دائماً إجابات مباشرة.
إن ما يميز موراكامي هو أنه لا يكتفي بوصف الوحدة، بل يحاول فهم أسبابها في عالم يبدو متصلاً أكثر من أي وقت مضى. وهنا تظهر مفارقة الحداثة: كلما ازدادت وسائل الاتصال، لم يكن ذلك ضماناً لاختفاء العزلة، بل ربما أصبح الإنسان أكثر حاجة إلى علاقة حقيقية تعيد إليه الشعور بالانتماء.
جونيتشيرو تانيزاكي: الإنسان وذاكرة الجمال
إذا كان موراكامي ينظر إلى الإنسان من داخل عالم الحداثة، فإن جونيتشيرو تانيزاكي يقترب منه من خلال الذاكرة والحواس والتقاليد الجمالية. غير أن العودة إلى الماضي في أعماله لا تعني مجرد الحنين إليه، بل تمثل محاولة لفهم ما تفقده الحياة حين تتغير معايير الجمال والذوق تحت تأثير التحولات الحضارية.
في كتابه في مديح الظلال، وهو نص تأملي في الجمال والثقافة اليابانية، يتناول تانيزاكي تفاصيل تبدو بسيطة، لكنها تحمل دلالات عميقة: الضوء والظل، والعمارة، والأواني، والمواد، والأجواء الداخلية للمنازل. فالظل عنده ليس غياباً للنور، بل عنصر جمالي يمنح الأشياء عمقاً وخصوصية، ويجعل الجمال مرتبطاً بما لا يظهر كاملاً للعين.
ومن خلال هذا التأمل، يطرح تانيزاكي سؤالاً يتجاوز حدود الفن: ماذا يحدث للخصوصية الثقافية حين تتغير أنماط الحياة، وتصبح المعايير الجمالية الوافدة أكثر حضوراً؟ وهل يعني التطور التخلي عن كل ما صنعته الذاكرة الثقافية من قيم وتفاصيل؟
وفي روايته الشقيقات ماكيؤوكا ينتقل إلى عالم الأسرة اليابانية التقليدية، من خلال حياة أربع شقيقات في مرحلة تشهد تحولات اجتماعية وثقافية. وتظهر في الرواية قضايا الزواج والعادات والعلاقات الأسرية والمكانة الاجتماعية، إلى جانب التوتر بين المحافظة على الموروث والتكيف مع واقع جديد.
ولا يقدم تانيزاكي الماضي باعتباره عالماً مثالياً خالياً من التناقضات، بل يراقب كيف تتغير حياة الأفراد حين تتغير البيئة الاجتماعية من حولهم. ومن هنا، فإن اهتمامه بالتقاليد لا ينفصل عن اهتمامه بالإنسان الذي يجد نفسه مطالباً بالتوفيق بين ذاكرته ومتطلبات الحاضر.
بين موراكامي وتانيزاكي: صورتان متكاملتان للإنسان
قد يبدو أن موراكامي وتانيزاكي ينتميان إلى عالمين أدبيين متباعدين؛ فالأول يكتب عن الوحدة والاغتراب والبحث عن الذات في المدن الحديثة، بينما يتأمل الثاني الجمال والذاكرة والتحولات التي تصيب الثقافة والمجتمع. لكن الاختلاف بينهما يكشف في الحقيقة عن وجهين متكاملين للتجربة الإنسانية.
موراكامي يسأل عن الإنسان الذي فقد شيئاً من صلته بذاته وسط عالم سريع التغير، وتانيزاكي يتأمل الإنسان الذي يحاول فهم علاقته بماضيه وذاكرته الجمالية. وبين السؤالين تتشكل مساحة واسعة لفهم الإنسان، لا بوصفه كائناً يعيش في الحاضر وحده، ولا بوصفه أسيراً لماضيه، بل كائناً تتداخل في تكوينه التجارب والذكريات والتطلعات.
وهنا تبرز أهمية الأدب؛ فهو لا يقدم إجابات جاهزة عن مشكلات الإنسان، لكنه يمنحه فرصة لرؤية نفسه من زوايا مختلفة، وفهم التناقضات التي تحكم علاقته بالعالم.
الحداثة: من التحرر إلى اتساع الإنسانية
إن الحديث عن الحداثة لا ينبغي أن يتحول إلى مفاضلة بسيطة بين الماضي والمستقبل، أو إلى اعتبار التقاليد عائقاً أمام التقدم. فالحداثة الحقيقية ليست قطيعة مع الذاكرة، كما أن المحافظة على الهوية لا تعني رفض التطور.
لقد منحت التحولات الحديثة الإنسان إمكانات واسعة في المعرفة والتواصل والإبداع، وفتحت أمامه آفاقاً لم تكن متاحة للأجيال السابقة. غير أن هذه الإمكانات تظل ناقصة إذا لم ترافقها قدرة على حماية كرامة الإنسان وحريته وحقه في الاختيار، وإذا لم تساعده على بناء علاقات أكثر عمقاً مع الآخرين.
ومن هنا، لا أرى أن الروح الإنسانية والحداثة تقفان في موقع التضاد؛ فالإنسان يستطيع أن يحتفظ بجوهره الإنساني، وأن ينطلق به نحو فضاء أوسع من المعرفة والحرية والتطور. وليس المطلوب أن يعود إلى الماضي هرباً من الحاضر، ولا أن يتخلى عن ذاكرته كي يصبح حديثاً، بل أن يمتلك القدرة على اختيار ما يحفظ إنسانيته، وما يساعده على التقدم.
الإنسان غاية الحداثة
تكشف تجربتا موراكامي وتانيزاكي، رغم اختلافهما، أن الأدب يظل مساحة ضرورية للتأمل في مصير الإنسان وسط التحولات. فالأول يضعنا أمام أسئلة الوحدة والذاكرة والبحث عن الذات، والثاني يدعونا إلى تأمل الجمال والهوية والعلاقة بالموروث الثقافي.
ولعل الدرس الأهم الذي يمكن استخلاصه من هذه القراءة أن التقدم لا ينبغي أن يُقاس بما تنتجه التكنولوجيا وحدها، ولا بسرعة تغير أنماط الحياة، بل بما يضيفه ذلك كله إلى حياة الإنسان، وبما يتيحه له من حرية وكرامة وقدرة على التواصل والإبداع.
فالحداثة التي لا توسع مساحة الحرية والكرامة والتواصل، قد تتحول إلى شكل آخر من أشكال الاغتراب.
إن أعظم ما يمكن أن تحققه الحداثة ليس أن تجعل الإنسان سيد التكنولوجيا، بل أن تمنحه فضاءً أوسع ليكون إنساناً.
***
ئاريان علي








