أقلام حرة

المستشرقون هم علماء غربيون؛ أوربيون، أمريكان وروس يهتمون ويبحثون في الدراسات الشرقية، أي دراسة الشرق من جميع النواحي الدينية، والتاريخية، والأدبية، والاجتماعية، والفنية، والسياسية، والاقتصادية والعسكرية ...

والشرق على العموم ينقسم إلى ثلاث أجزاء أو مناطق حضارية اهتم بها المستشرقون؛ الشرق الأقصى بما فيه اليابان والصين وكوريا، والشرق الإسلامي بما فيه  العالم الإسلامي والعرب، والهند ...

وكان للاستشراق دورين خطيرين، الأول اتجاه الأوروبيين أو الأمريكان الذّين ينتمون إليهم و يكتبون لهم، وبلغاتهم من انجليزية وفرنسية وهولندية وألمانية وروسية واسبانية ...

والدور الثاني اتجاه الذّين يكتبون عنهم من عرب وترك وفرس وصينيين وهنود ويابانيين ...

والدور الثاني هو المهم والأخطر إذ اقتبس العرب وتبنوا أراء المستشرقين الغير المنصفة، وفي بعض الأحيان المعادية لهم ولقيمهم وحضارتهم، والحجّة أن الغربيين أقوياء ويمتلكون أدوات الدراسة والبحث فكان لنتاج المستشرقين أثر خطير على الثقافة العربية الحديثة، وفي كثير من الأحيان كان الأثر مدّمراَ ومغالطاَ...

بينما لم يلتفت اليابانيون والصينيون والكوريون والهنود إلى ما يكتبه الغربيون عنهم، ولا احتفوا به أو بجلّوه، وإنما دائما يتبنون ما يكتبه علماءهم هم عن حضارتهم هم و عن تقاليدهم  الوطنية..

***

بقلم عبد القادر رالة