عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

قضايا

محمد سيف: نحن نشعر.. ولكن هل نستطيع وصف مشاعرنا؟

ما أكثر تلك الممارسات والمفاهيم والإجابات التي اعتدنا عليها حتى نشبَت بأنيابها في ساحة وعينا حقيقةً راسخة لا مِراء فيها، وما مراجعتُها حينئذٍ إلا تَرَفٌ زائد لا داعيَ له، ولكن ما إن تحظى بوقفة تأملية منا حتى تفْجأَنا بأنّ فيها الكثير مما يُدهش انسياقَنا إليه بدون تفكير طوال تلك السنين الغابرة.

سؤال الشعور واحدٌ من تلك الملفات المعقدة التي نستسهل التعاطي معها ونتراخى، ومن تفرّعات هذا الملف المعقّد، القدرة على وصف الشعور والتعبير عنه باللغة، في ممارسةٍ نعتقد واهمين أنه ثمّة تطابق تام بين الشعور الداخلي، والتعبير اللفظي الذي نصف به هذا الشعور.

إننا حين نشعر بالأسى، نحاول البحث عن كلمات تصف معاناتنا من قاموس مفرداتنا الذي بحوزتنا، ونختار من بينها ما يصف الدرجة بين الوصف بالتألم إلى الوصف بالتعاسة والتّيه، وحين نشعر بالحب نفعل الشيء ذاته، فنصف شعورنا تجاه الطرف الآخر بمجرد الإعجاب أو يصل إلى حدّ تعلّق الغرام، بحسب الحالة والدرجة، وحين نصف حالة اليأس التي تنتابنا نُراوِحُ الوصف بين خيبة الأمل والصاعقة المُدلَهِمّة التي تعصف بنا، وعندما تسكننا الحماسة نعبّر عن شعورنا بين الميل الكبير وبين الشغف الهَوَسي، وهكذا دواليك، إننا بذلك نحاول إخبار العالم بحقيقة ما يجري في أروقة نفوسنا، وما يجيش في وجداننا من مشاعر فيّاضة، بالدرجة الدقيقة حدّ الإمكان، ولا أتحدث هنا عن الادّعاء بمشاعر لا نحس بها على وجه الحقيقة، وإنما أتحدث عن تعبير صادق نعلنه بكلمات نراعي فيها الدقة ونتحرّى فيها الصدق، وهنا تحديدا يطفح السؤال الآتي على سطح الانكشاف: إلى أيّ حد تتطابق كلماتنا مع مشاعرنا؟

إنه إذا ما دققنا النظر فإن ما بين الكلمة التي تصف فكرة لدينا، وبين الفكرة نفسها فجوة، وهكذا الحال بين الكلمة التي تصف شعورنا، وبين شعورنا نفسه، فجوة تقتضيها محدودية المنظومة اللغوية التي ننتمي إليها إنْ أصالةً باعتبارها اللغة الأم، أو اكتسابًا باعتبارها لغة ثانية، فرغم أن الأفكار أكثر استقرارا من المشاعر، ومع ذلك تفشل الكلمات في ملاحقتها، فما بالك بالمشاعر التي تشبه الأنثى في تقلّبها؟

إنّنا مرغمون - شئنا أم أبينا - بتسمية ما يختلج بين حنايانا من مشاعر بالمفردات التي تمتلكها ذخيرتنا اللغوية، ويحدث أن يمر بنا شعور إنْ جامحًا أو عابرا، ولا نملك من الكلمات ما نصفه بها، وكثيرا ما نجْنح لاختيار أقرب وصف لفظي بحوزتنا، ونلصقه به، ولكن هذا الشعور في جوهره من الوارد جدا ألا يكون هَلَعا ولا جُبنا ولا كُرْها، إذن بفقد الكلمات نفقد القدرة على التعبير عن الشعور، وبامتلاك مفردات الشعور نكون أوعى بمشاعرنا، بل إنّ اكتساب لغة جديدة يمنحنا أفقا جديدا ممتدا في سياق التعبير العاطفي، وهنا يتشكّل حصار اللغة، - ولا بُدّ - متبوعا بمحدودية وعينا بالشعور، فليس غريبا - والحال كما ذكرت - أنْ يبدأ العلاج النفسي بوصف الشعور بأدق ما يكون، أهو خوف مُستطير أم رغبة عارمة في الاعتراف المجتمعي، أو أهو غضبٌ أم يأس؟ وهلمّ جرا.

وامتدادًا لما سبَق، فإنّ تعبيرنا عن المشاعر كما أنه منطلق من منظومتنا اللغوية التي نتبنّاها فهو كذلك انعكاس للثقافة التي نشأنا فيها، إنْ الثقافة المجتمعية العامة، وإنْ الثقافة الأسرية الخاصة، فمن ينشأ في ثقافة من البؤس والكفاح في عالم لم يُظْهِر إلا جانبه القاسي، فهل ستكون تعبيراته عن المشاعر المؤلمة إلا بقدر هائل من المبالغة والتطرّف؟ وعلى النقيض تماما في التعبير عن المشاعر الجميلة، إذْ يكون التعبير في أدنى مستوياته ولو كان الشعور الرائع في أوْجه؛ لسبب وجيه وهو أنّ الثقافة تجعلنا نُوائمُ بين الشعور وبين الكلمة التي تعبّر عنه، ولا نخرج عن إكراه المواءَمة هذا إلا مع كسر قوالب التنشئة بوعي جديد، ومع ذلك فتأثير الثقافة الذي أشرت إليه ليس على إطلاقه، وإنما من باب التمثيل في التدليل على التأثير أيا كان اتجاهه.

وفي هذا السياق فإنّ مما يجدر ذكره في موضوع التعبير عن المشاعر، أنّه من الطبيعي جدا أن تجتاحنا مشاعر متناقضة، ولكن باعتبارات مختلفة، أو مشاعر مختلطة بنسبة وتناسب، مثلا الشعور بالغضب والحب تجاه الشريك، والشعور بخيبة الألم والإصرار على المواصلة لتحقيق هدف ما، والشعور باليأس والكره والشفقة صوب موقف ما في آن؛ ولذا يحدث الانفصام بين لغتنا وبين مشاعرنا حين نختزل مشاعرنا تجاه أمر ما في كلمة واحدة أو شعور يتيم! على أنّ الشعور ليس خطيا، وإنما مَوجي بطبيعته مَدًا وجزْرا، أي أنّ المشاعر قد تخبو اليوم، وتستعر في الغد، ويسُود بعضها اليوم على خليط الشعور، ويتراجع غدا، وعليه لا بد أن يتناغم مع هذا التذبذب التعبيرُ اللفظي، ليتساوَق مع حقيقة المشاعر، فالمشاعر ليست حالة ثابتة قارّة بل متفاعلة متحركة، وهكذا فلتكن كلماتنا، متفاعلةً معبرّة تستوعب طفرات أمزجتنا وتتموضع في درجتها المناسبة قدر الإمكان.

الفكرة المحورية هنا أن نستذكر في كل مرة نعبّر فيها عن مشاعرنا أنه لا يعدو أن يكون تعبيرا نسبيا، لا يعني بالضرورة صحته ولا مطابقته التامة ولا تجرّده عن بقية المشاعر المختلطة به، كما أنّه ينبغي أن نستوعب أننا حين نصف شعورا سلبيا مثلا بوصف مبالغٍ فيه فإننا نستجلُب الشعور الملائم له حُكمًا، تماما كتعويذة تستجلب عفريتا! فمن كان مُرهَقا بمقدار ضئيل، ويصف نفسه بأنه منهار تماما، فسينهار حقا لا محالة، فالكلمات التي نعبّر بها عن مشاعرنا لا تقف على عتبة وصف الشعور فحسب بل تخلقه كذلك، وهذه طامّة كبرى ينبغي التنبّه لتداعياتها، وجانب آخر لا يقل شأوًا عمّا سبق وهو اعتبار المسؤولية في التعبير عمّا نشعر به، إذْ إننا حين ندرك مدى ضبابية كلماتنا نكون أحرص على انتقاء ألفاظنا قدر المستطاع، ولا نلقي بها جُزافا، وهذا من شأنه أن يخلق فينا حسًا عاليا بالمسؤولية عندما نصف حالة شعورية نمرّ بها، ونتأنّى ونراقب أكثر قبل الاستقرار على أي وصف وقَولِ: أنا أشعر بِكَيْتَ وكيْت، وبذلك تنحسر الكثير من المبالغات في التعبير عن المشاعر، كما يظهر تنوعٌ كبير وفصل واضح بقدر كبير بين المشاعر المتقاربة، واستيفاء كل شعور حقه، خصوصا تلك المشاعر نادرة الحدوث! ومن الطبيعي جدا أن نطلق عبارة وصفية من قبيل: أحس بشعور لا أقوى على وصفه، وربما مزيج من كذا وكذا، ويقرب من كذا، إلا أنه ليس هو.

إن القدرة الفائقة على التعبير عن مشاعرنا يُكسبنا فهما أوعى للذات، وللآخرين كذلك، إذْ لا نحكم بالضرورة على نوعية مشاعرهم من خلال تعبيرهم عن أنفسهم، كما تمنحنا هذه القدرة الفائقة استجابةً أكثر فاعلية للتعاطي مع الخارج مواقفَ وأشخاصًا، وهنا لِزامًا علينا أن نتصالح مع فكرة أننا كائنات معقدة، ومشاعرنا أكثر تعقيداتنا شراسةً، وليس من النباهة في شيء أن نظن أن مجرد كلمات يسيرة معدودة قادرة على ترويض انفلات المشاعر وتدفّقها فينا.

***

محمد سيف

في المثقف اليوم