للكاتب قصي الشيخ عسكر
صدر للكاتب قصي الشيخ عسكر باللغة الإنكليزي كتاب عنوانه: قصص قصيرة جدا وشعر، والكتاب من ترجمة الكاتب نفسه مع قصيدة أو قصيدتين شاركه في ترجمتهما وتنقيحهما الأكاديمي والشاعر الأميركي سكوت ماينر، من أجواء القصص قصة الفراشة التي يحكي فيها عن أستاذ جامعي يأمل أن تتزوج ابنته الطبيبة من أبناء أحد أقاربه فيسافر معها إلى العراق لكنها تختار بعد رجوعها إلى بريطانيا أحد الإنكليز.
ومن أجواء القصص القصيرة جدا قصة عن أحد الشعراء:
وقف في إحدى الساحات العامة
وبدأ يلقي قصيدته:
واحد وعشرون قردا يحكمون الوطن العربي
ثمّ غاب وبعد أسبوع عاد بوجه منتفخ متورم بكدمات ورضوض
وقف في الساحة العامة وأنشد:
واحد وعشرون قردا يحكمون الوطن العربي.
الجدير ذكره أن بعض هذه القصص والقصائد نُشرت في
الصحافة الأمريكية.
