هايكو

قصائد هايكو لعدد من شعراء وشاعرات السويد

ترجمة: سالم الياس مدالو

***

المكتبة تغلق

غادرها بصمت

حذاء طفل مفتوح

lars granstron

2 -

دوي الرعد

قطة تقفز الى اسفل

على البيانو

johan bergstad

3 -

وابل الربيع

المظلات

بازدهار كامل

helga harle

4 -

موجة حر

الراهبات يتناوبن

عند نافورة الشرب

gorgen johamson

5 -

كل نصف ساعة

في الليل الصامت

ساعة وقواق الجيران

irene carlsson

6 -

براعم لزهيرات الارجوان

جيرانتي

فتحت قلبها

eva jonsby

7 -

صراع

صغيري

استدعاهم

anna maris

***

..................

* الترجمة عن الانكليزية