أقلام ثقافية

عاش الكاتب الفرنسي الكبير غي دي موباسان في الفترة الممتدة بين 1850 1893م، وهو واحد من كبار كتاب القصة القصيرة في فرنسا في القرن التاسع عشر، وهو أيضا من أهم رجال الأدب، معروفٌ بروايته صديقي الجيد bel ami، كما  له  إسهامات معتبرة في آدب الرحلات، وأهم كتبه في هذا المجال، كتاب حياة تجوال (1890م) رحلات في شمال إفريقيا : تونس الجزائر والمغرب ...

وهو ينتمي الى المدرسة الواقعية. وقد تمكن موباسان من  تطوير أسلوبه الأدبي متأثرا بفلوبير،  واستطاع نقل قضايا المجتمع الفرنسي وتوجيه انتقادات حيال تناقضات المجتمع البرجوازي في فرنسا وبالأخص في زمن الحرب ...

وفي سنة1881م قصد الجزائر في مهمة صحفية تستقصي أخبار بطل أولاد سيدي الشيخ؛ الشيخ بوعمامة، الذي كان يُنظر إليه كمتمرد من طرف السلطات الاستعمارية! فكتب العديد من المقالات الصحفية حول المنطقة ورجالها ومجتمعها، جُمعت فيما بعد في كتاب صدر سنة 1884م..

وزار الجزائر مرة أخرى سنة 1888م، وكانت رحلته الثانية للاستشفاء...

كتب موباسان حول رحلته الى الجزائر، فكتب عن المساجد التي أثارت انتباهه وإعجابه لبساطتها، وعفوية روادها من المصلين والأئمة، كما لم  يفته  مقارنتها بالكنائس في فرنسا أو أوروبا !..كما تحدث عن الزوايا و المرابطين، والآثار الرومانية القديمة وبالأخص في الجهة الشرقية من البلاد...

تحدث عن الشعب الجزائري والجزائريين، سواء الحضر من سكان المدن أو البدو من سكان الريف، وعن سكان العاصمة و المدن الداخلية... وعدد صفاتهم من كرم وشجاعة وصلابة وبساطة وإخلاص وعاطفة وعفوية... وهي كلها صفات العرب، وهي تنبع من قيمهم الدينية... اعتمد في كل ذلك على ما عاينه مباشرة ولم يعتمد أبدا على أي مصدر آخر أو استشهد به!.. وان لجأ الى أسلوب مقارنة الأوروبي بالجزائري وهي مقارنة لا تخلو أو لا تستطيع أن تخلو من تحيز !...

***

بقلم عبد القادر رالة