ترجمات أدبية
نانسي نجوين: حقيبة مساعدات
قصة: نانسي نجوين
ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم
***
بعد ظهر يوم ممطر، تلقيت حقيبة مساعدات في منزلي الجديد. كانت على عتبة منزلي، بحجم رضيع مهجور. تركتها بجانب رف المعاطف الخالى. حتى بعد توقف المطر وتجفيف الشمس كل شيء، ظل الصندوق مبتلا لعدة أيام. ثمة رائحة ملحية تتخلل كل الغرف. وعندما أصبحت الرائحة أكثر كثافة، فتحت العبوة لأجد بطانية كهربائية وجهازا لترطيب الهواء وزجاجة مكسورة من صلصة السمك. اتصلت بأمي لأول مرة منذ عام .
(تمت)
***
.......................
المؤلفة: نانسي نجوين/ كاتبة فيتنامية أمريكية نشأت في مقاطعة أورانج بولاية كاليفورنيا. وهي تقيم الآن في بالتيمور. تخرجت فى جامعة كاليفورنيا في ديفيس بدرجة ماجستير في اللغة الإنجليزية والكتابة الإبداعية و فى جامعة جونز هوبكنز بدرجة الماجستير في الخيال العلمي. ظهرت قصصها القصيرة ومقالاتها في العديد من المجلات والدوريات الأدبية المعروقة.
