أقلام ثقافية
عقيل العبود: مفهوم التمرد في عالم العبث..
استقراء أدبي لأسطورة سيزيف وفقا لـ البير كامو*
بهذه الطريقة يواصل أحكامه مصيري البائس، لحظة استماعي إليه بصمت إرادتي.
*
ما زالت الصخرة تجنح بي صوب عالم العتمة، لكني مازلت أكافح من أجل مواصلة ما يجب عليَّ أن أفعله، جبروتي يقودني لمواجهة رحلة هذا المصير، وجودي يتطلب مني أن أحقق ما أسعى إليه!
*
أيتها النفس المفعمة بالشوق والهوى، لم أرفع راية الاستسلام رغم هذا البؤس!
*
ايتها السماء امنحيني بعضا من مجدك، وخذيني نحوك،
فهنالك حالة واحدة فقط، لا شك في ذلك، تأخذ بيدي لأدرك هذه العظمة من الكمال.
*
إن قلبي مثقل بقوة هذا الشوق للوصول إلى الحقيقة!
وبرز سيزيف كعملاق متمرد، معلنا انتفاضته مخاطبا؛
'ها أنذا أتولى أمر السلطة في هذا العالم، لأواصل المضي قدمًا دون توقف، وذلك هو الهدف'.
*
وهكذا واصل إله التمرد رحلته الابدية حاملاً معه شعلة الثورة السامية وهو يعد خطاه نحو عالم الخلود هاتفا؛
"أينك أيها القدر من ثورتي وأنا أحمل هذا الحجر من القاع
إلى القمة، لأعود به نحو القاع مجددا!
***
عقيل العبود - سان دييغو
١٢/١٧/٢٠٢٣
......................
ملاحظة: هذا النثر مجرد استقراء لمفهوم اللاجدوى، عند البير كامو حول أسطورة سيزيف، إذ لا يوجد مصدر محدد!
........................
THE CONCEPT OF REBELLION IN A WORLD OF FUTILITY: A LITERARY EXTRAPOLATION OF SISYPHUS MYTH ACCORDING TO
ALBERT CAMUS*
Akeel Abboud
***
My miserable fate judges me like this when I listen to it, and when I surround it with the silence of my will.
*
The rock still pulls me into the world of darkness, but I still struggle to continue what I must do. My greatness leads me to face a journey of this destiny. Yes, my existence requires me to obtain my quest!
*
O glowing soul full of passion and longing, I did not raise the flag of surrender, despite this misery!
*
Oh heaven, give me some of your glory and push me toward you. There is no doubt that there is only one characteristic that takes me by the hand to achieve the greatness of infinity.
*
My heart is burdened with the power of this longing to reach the truth. Sisyphus emerged as a rebellious giant, and declared his rebellion openly. "Here, I am, taking over this world to keep moving forward without stopping, and that's the goal".
*
Like this, the God of Rebellion continued his eternal journey, carrying the sublime spirit of his revolution, saying, ‘Where are you, O Destiny, in my revolution while I am carrying this stone from the bottom to the top to raise it again from the top to the bottom!’
*
Note: This prose is just an extrapolation of Albert Camus's concept of absurdity about the Myth of Sisyphus, as there is no specific source!
*
Akeel Abboud
San Diego
12/17/2023
